| Tsakoniskt språk | |
|---|---|
| självnamn | grekisk Τσακωνική διάλεκτος, Τσακωνικά |
| Länder | Grekland |
| Regioner | Peloponnesos , Parnon |
| Totalt antal talare | 300–1 500 (2010) [1] |
| Status | på randen av utrotning [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Grekisk grupp av språk grekiska språket Dorian Tsakoniskt språk | |
| Skrivande | grekiska alfabetet |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | ? (B); ? (T) |
| ISO 639-3 | tsd |
| Atlas över världens språk i fara | 417 |
| Etnolog | tsd |
| ELCat | 3499 |
| IETF | tsd |
| Glottolog | tsak1248 |
Det tsakiska språket ( grekiska Τσακωνική διάλεκτος , Tsakonika, Τσακωνικά ) är en av de grekiska dialekterna som talas av tsakonerna , de gamla spartanernas ättlingar . Denna dialekt av grekiska skiljer sig mycket från andra vardagliga varianter av modern grekiska och är filologiskt klassificerad separat från dem. Det talas i Tsakonia , en region på Peloponnesos i Grekland .
Tsakonian härstammar från Dorian , som var varianten av antikens grekiska för den västra grenen av de grekiska språken, och är dess enda levande ättling [4] . Även om tsakonian betraktas som en dialekt av modern standardgrekiska [5] [6] [7] , anser vissa lingvister att det är ett separat språk [8] eftersom modern standardgrekiska härstammar från joniska och attiska, som tillhör den östra grenen av Helleniska språk, medan medan Tsakonian (som en ättling till doriska) är den enda överlevande medlemmen av den västra grenen.
Det tsakiska språket är på väg att dö ut, med bara några hundra talare kvar, mestadels äldre, som talar det flytande [8] . Tsakonian och modern grekiska är inte ömsesidigt begripliga.
Det grekiska standardalfabetet används för att skriva, med ett antal digrafier tillagda .
| Tsakon-transkription [9] | |||
|---|---|---|---|
| Digrafer | Costakis | IPA | Rysk transkription |
| σχ | σ̌ | ʃ | sh |
| τσχ | σ̓ | tʃ | h |
| ρζ | ρζ | rʒ | H w |
| τθ | τ̒ | tʰ | mx |
| κχ | κ̒ | kʰ | kx |
| πφ | π̒ | pʰ | ph |
| τζ | (Κ) τζ - τζ & τρζ - τρζ (Λ) τζ - τζ |
(K) tɕ, trʒ (L) tɕ d͡ʒ |
h, trzh h, j |
| νν | ν̇ | n (inte ɲ ) | n |
| λλ | λ̣ | l ( notʎ ) | l |
Inom ramen för den tsakiska dialekten urskiljs tre underdialekter - nordliga (byarna Kastanitsa och Sitena ), sydliga (städerna Leonidion och Prastos ) och propontian (städerna Vatka och Havutsi ). Det finns inte heller någon ömsesidig förståelse med modern grekiska. Lexikalisk likhet: 70 % eller mindre med standardgrekiska.
En annan skillnad mellan Tsakonian och Common Demotic är verbsystemet. Tsakonsky behåller olika ålderdomliga former, såsom en participiell parafras för nutid. Vissa komplement och andra adverbiala drag som finns i standardgrekiska saknas på tsakonian, med undantag för den moderna stavelsen που (/pu/), som har formen πφη (/pʰi/) på tsakonian (notera: traditionell tsakonian ortografi använder digrafera πφ för att indikera aspiration /pʰ/). Substantivmorfologi liknar i stort sett standardgrekiska, även om Tsakonian har en tendens att släppa nominativfallet som slutar på -ς ( -s ) på maskulina substantiv. Således, för det moderna grekiska ordet o τρίφτης , har det tsakiska ordet formen ο τσχίφτα ("rivjärn").
Propontis- dialekten kom under starkt inflytande av den thrakiska dialekten, och även om det finns betydande grammatiska skillnader, var dess ordförråd nära standardgrekiska. Som jämförelse, i nordliga och södra dialekter kommer ordet för vatten att vara ύο ( ýo , härlett från det antika grekiska ordet ὕδωρ ) och i propontianus kommer det att vara νερέ och standarden νερό ( neré, neró ).
Det har dock alltid funnits kontakt med koine- talare och närliggande grekiska dialekter har påverkats [10] . Dessutom finns det några lexikaliska lån från Arnaut- dialekten och turkiska . Kärnordförrådet förblir begripligt för doriska talare, även om experter inte är överens om hur långt det är möjligt att upptäcka andra sanna doricismer. För närvarande finns det flera hundra levande talare av dialekten, mestadels äldre [11] , även om ett stort antal människor kanske fortfarande inte talar språket lika flytande.
(Obs: Tsakiska citatformer för verb är particip, därför listas de som härledda från det gamla participet -ών .)
Tsakons behåller i vissa ord ett förklassiskt grekiskt [w]-liknande ljud, representerat i vissa antika grekiska texter som digamma (ϝ) . På den tsakiska dialekten blev detta ljud frikativt [v] : βάννε [ˈvane] "får", från antikens grekiska ϝαμνός [wamˈnos] (klassisk ἀμνός ).
Tsakons har omfattande förändringar, representerade av palatalisering :
I den södra dialekten faller [l] före bak- och mellanvokalerna: λόγος [ˈloɣos] > i norra λόγo [ˈloɣo] , i södra όγo [ˈoɣo] ; λούζων [ˈluzɔːn] > i norra λούκχου [ˈlukʰu] , i södra ούκχου [ˈukʰu] ;
Ibland behålls ljudet [θ] > [s] , som återspeglar en tidigare process i den lakoniska dialekten, men i andra [θ] bibehålls men saknas i standardgrekiska: θυγάτηρ [θyˈɣatir] > σάτη [ˈsati] , [ θύνύ ˈθiɔːn] (Modern σφάζω [ˈsfazo] ) > θύου [ˈθiu]
Ordslutljud [s] > [r] , som återspeglar en tidigare process i den lakoniska dialekten; på tsakiskan är det ett besläktat fonem: τίνος [ˈtinos] > τσούνερ [ˈtsuner]
Ljud i början av ett ord [r] > [ʃ] : *ράφων [ˈrafɔːn] > σχάφου [ˈʃafu]
I allmänhet verbändelse -ζω , [z] > [nd] : φωνάζων [foˈnazɔːn] > φωνιάντου [foˈɲandu]
Tsakonian undviker kluster och reducerar dem till aspirerade ljud eller prenasaliserade stoppkonsonanter och affrikater :
[z, v] infogat mellan vokaler: μυία, κυανός [myˈia, kyaˈnos] > μούζα, κουβάνε [ˈmuza, kuˈvane]
[ɣ, ð] faller ofta bort mellan vokaler: πόδας, τράγος [ˈpoðas, ˈtraɣos] > πούα, τσχάο [ˈpua, ˈtʃao]
| Var är mitt rum? | Κιά έννι ο όντα μι; | Ciá éñi o ódami? | / cɑ ˈɛˌɲi ɔ ˈɔˌdɑmi / |
| Var är stranden? | Κιά έννι το περιγιάλλι; | Ciá éñi till perigiáli? | / cɑ ˈɛˌɲi tɔ ˌpɛɾiˈʝɑʎi / |
| Var är baren? | Κιά έννι το μπαρ; | Ciá éñi till bar? | / cɑˈɛˌɲi tɔ baɾ / |
| Rör mig inte där! | Μη' μ' αντζίχερε όρπα! | Mē' m'adzixere orpa! | / mi maˈʣiçɛˌɾɛ ˈɔɾˌpɑ / |
| grekiska språket | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Berättelse |
| ||||
| Skrivande |
| ||||
| Dialekter |
| ||||
| Litteratur | |||||