Chattanooga Choo-choo

" Chattanooga Choo-choo " ( eng.  Chattanooga Choo Choo ), eller " Train till Chattanooga " är en låt från 1941 från repertoaren av det amerikanska jazzbandet Glenn Miller , känd från filmen " Sun Valley Serenade ".

Historik

Låten skrevs av låtskrivaren Mac Gordon och kompositören Harry Warren när de reste på Birmingham Special- tåg på Southern Railway [ ≡ ] .  Med början i slutet av 1800-talet passerade tåg från södra till norra USA genom staden Chattanooga i Tennessee [≡] . Det första tåget som gick på den kommunala järnvägen från Cincinnati till Chattanooga fick smeknamnet "Chattanooga Choo-choo" [≡] .  

Harry Warren sa senare:

Jag ger kredit till Glenn Miller som min inspiration. När jag skrev låtar till filmer har jag alltid anpassat mig till artisten och det har ofta varit en begränsande faktor. Men jag visste att Glenn kunde spela vad jag än skrev på papper, och att hans arrangemang skulle vara sådant att det skulle bli ännu bättre [≡] .

Inspelning

Den 7 maj 1941 spelade orkestern in kompositionen i RCA Victor Recording Studio i Hollywood . Sångdelarna framfördes av musikern från orkestern Tex Beneke och gruppen Modernaires . Tex Beneke minns hur han dök upp i orkestern:

Jag var bara en grön musiker, satt i ett saxofonband någonstans, bara en artist, bara. Allt jag behövde var pengar... Jag ville också höra mig själv utifrån, för jag hörde mig aldrig på skivan... när jag började spela, vet du. Men det spelade ingen roll för mig. Allt jag ville ha var min check så att jag omedelbart kunde gå till banken med den [≡] .

Med tiden blev Tex en av orkesterns ledande saxofonister, men hans åsikt om sång har inte förändrats:

Det är ironiskt... men jag gillade inte de flesta låtarna jag sjöng, inklusive Chattanooga Choo-choo. Allt jag ville göra var att spela min saxofon. Självklart var jag tvungen att göra detta för att vara med i orkestern. Jag var tvungen att göra som Glenn vill. Det var en del av affären. Till slut satte han mig på sång med Modernaires [≡] band .

När Tex hörde låtens titel för första gången bestämde han sig för att "Chattanooga Choo-choo" var namnet på en hund [≡] .

I början av sången imiterar arrangemanget av instrumenten järnvägens ljud: ett accelererande ånglok och signalhorn. Låtens text handlar om en resenär som åker till Chattanooga för att se den han kallar "Funny Face " . 

Låten i filmen

Låten var tänkt för den kommande filmen Sun Valley Serenade . Den 21 augusti ägde premiären rum och den 29 augusti släpptes filmen för visning på landets skärmar. Förutom Tex Beneke och vokalgruppen sjunger Nichols Brothers och Dorothy Dandridge [≡] låten i filmen .

Den 3 september var filmen klar för visning i självaste Chattanooga med en "Missa inte Sonia Hyene och Glenn Miller och hans orkester"-reklam. Men på grund av utbrottet av en barnepidemi stängdes alla biografer i en månad. Den 12 oktober inleddes en fyra dagars visning av filmen på den lokala Tivoli-biografen. Affischerna sa att filmen innehöll den musikaliska hiten Chattanooga Choo-choo. I Chattanooga var Glenn Miller och hans orkester inbjudna till en 15-minuters radiosändning [≡] .

Popularitet

Den 7 december 1941 klättrade en 78 rpm skiva släppt av Bluebird Company med en inspelning av "Chattanooga Choo-choo" till etta de amerikanska listorna och stannade där i 9 veckor. På baksidan av fonografskivan låter balladen "I know why" ( eng.  I Know Why ) .

Den 10 januari noterade musiktidningen Billboard :

Det miljonte exemplaret av Glenn Millers Chattanooga Choo-Chu LP kom ut från Victor-Bluebird pressen denna vecka. <...> "Victor" hävdar att denna skiva är den mest lönsamma fonografskivan sedan Gene Austins superhit "My Sad Paradise" 1926. Millers skiva har varit till försäljning i 28 veckor och nådde ironiskt nog bara en topp förra veckan, då försäljningen var den högsta någonsin sedan släppet. <…> Historien om myntstyrda fonografer var fantastisk, efter en instabil tidig period kulminerar den i att bli det bästa numret i jukeboxar överallt. <...> Utgivaren av noterna till låten, Robbins Music, rapporterar att märket på 185 000 sålda exemplar har passerats . Den 30 januari kommer den miljonte skivan att signeras av Glenn Miller och auktioneras ut på presidentens födelsedagsgala på Waldorf Astoria Hotel i New York.

Den 10 februari 1942 översteg försäljningen 1 200 000 exemplar och skivan blev den första officiella "guldskivan" i inspelningens historia [≡] . Den dagen, under en radiosändning av orkesterns framträdande, gav RCA-presidenten Wally Early Glenn Miller en guldlackerad grammofonskiva av låten "Chattanooga Choo-choo" [ ≡] . I sitt svarstal sa Glenn till sina fans: "Tack en miljon tvåhundratusen gånger" [≡] . Därefter framförde orkestern låten live.

Därefter sa Tex Beneke att varje gång de framförde en låt på en konsert, "blev huset som bortblåst" [≡] .

1996 togs en version från 1941 framförd av Glenn Miller och hans orkester in i Grammy Hall of Fame

Om slangordförråd i texten

Man kan anta att inte bara den underbara musiken och artisternas skicklighet, utan även de livliga och kvicka texterna bidrog till låtens framgång. Så här beskrivs hjältens återkomst till Chattanooga:

Det kommer att bli
en viss fest på stationen -
Satin och spets
som jag brukade kalla ett roligt ansikte.
Hon kommer att gråta
tills jag säger till henne att jag aldrig kommer att ströva omkring -
Så Chattanooga choo choo,
vill du inte choo choo mig hem ...

Det vill säga, vid ankomsten ser hjälten på stationen en viss person (fest), klädd i satin och spets (satin och spets), som han kallar "pretty face" (roligt ansikte). Då snyftar hon, och han försäkrar henne att han inte längre kommer att vandra. Men faktum är att ordet "satin" har slangen som betyder "gin", och ordet "spets" betyder "konjak eller sprit tillsatt kaffe". Detta är tydligen förbudstidens slang , det återspeglades i professor V.K. Mullers stora ordbok (se till exempel den 11:e upplagan 1964). Och då uppstår en slanganspelning: i stationsbuffén eller baren går hjälten med i ett visst sällskap (fest) och dricker, innan han möter en gråtande person, en portion gin och kaffe med likör (satin och spets) för mod, vilket ger honom en avslappnad blick (roligt ansikte).

Observera att filmen "Sun Valley Serenade" släpptes 1941 och efter avskaffandet av den "torra lagen" har det bara gått åtta år. Amerikaner fick äntligen möjligheten att dricka i en bar utan att begå ett brott, och denna omständighet kan mycket väl bli ett ämne för roliga tips. Särskilt i jazzmiljön - som orkestermedlemmarna från de åren minns var en kanna whisky ett nödvändigt föremål vid repetitioner. Och i slutet av 30-talet spelade Glenn Miller Orchestra in den gamla dryckeslåten " Little Brown Jug " i ett nytt arrangemang.

Systrarna Andrews , som sjöng "Chattanooga" samma 1941, för att undvika alla möjliga anspelningar, infogade prepositionen "in" före "satin och spets". I filmen " The Glenn Miller Story " (1954) framförs "Chattanooga" av Francis Langford , men här ändras texten: en kvinna kommer tillbaka och möts av en man som inte gråter, utan bara suckar. Och inga slanganspelningar - tydligen har antialkoholcensuren trätt i kraft igen. År 1984 hade förbudet förmodligen glömts bort. Samma, men nu väldigt solida, Tex Beneke sjöng "Chattanooga" med Marion Hutton och sånggruppen på Glenn Millers hyllningskonsert. Under framförandet av den första versen gjorde han en uttrycksfull gest, som visade att efter att ha köpt en järnvägsbiljett hade låtens hjälte fortfarande lite kvar för en drink.

Kulturellt inflytande

Efter att filmen "Sun Valley Serenade" visades på sovjetiska skärmar blev låten "Train to Chattanooga" (eller helt enkelt "Choo-cha", som den kallades av folket) en kult bland efterkrigstidens " dudes " och "personal".

Låtens inflytande på dudes subkultur visas i Victor Slavkins pjäs "Daughter of the dudes", enligt vilken pjäsen " Vuxen dotter till en ung man " 1979 iscensattes av regissören Anatoly Vasilyev , och 1992 filmen " Road to Chattanooga " redigerades från TV-programmet.

Texten från låten gav titeln till filmen Path 29 från 1988 (låten hörs också i filmen).

Låten återspeglas i Andrey Gelasimovs berättelse " Ziganshin - boogie ".

Låten nämns i en popminiatyr framförd av Alexander Filippenko, känd från frasen "And the Goat on the Sax..." https://www.youtube.com/watch?v=AFG2BZRwjCQ

På tonerna av "Chattanooga Choo-choo" tilltalade sångaren Udo Lindenberg personligen Erich Honecker med en låt under den ironiska titeln "Special Purpose Train to Pankow" ( tyska:  Sonderzug nach Pankow ), med hänvisning till DDR- myndigheternas residens i Schönhausen Slott [2] .

Variationer av olika artister

• 1941 spelades en coverversion av låten in av Cab Calloway med sitt jazzband. Inspelningen släpptes på etiketten "Konkur" ;
• 1954 spelades en version av låten in av Bill Haley med hans band The Comets och Ray Charles Singers vokalgrupp .  Inspelningen släpptes på Essex- etiketten .
• flera versioner av låten "Chattanooga Choo-choo" med ursprungliga ryska och rysk-engelska texter framfördes av den ryska konstgruppen "Sopran Turetsky".
• 2001 spelade Alexander Leaver [3] in originalversionen av "Serenad of a Train Passenger". Inspelningen släpptes på etiketten Zvezda.

Fakta

• Det första ångloket anlände till Chattanooga den 5 mars 1880 och det sista den 17 juni 1953.
• Efter att tågtrafiken upphört vid Chattanooga-stationen 1970 installerades museivagnar och ånglok där. 1973 öppnades hotellkomplexet Holiday Inn Choo Choo , som blev ett slags monument över den populära sången .  För närvarande (2021) diskuteras återställandet av passagerartrafiken.

Se även

• Filmen " Sun Valley Serenade "
• Glenn Millers orkester

Anteckningar

1. ↑ Motto: "South Road tjänar södern - se framåt , se söderut"
2. ↑ Sonderzug Nach Pankow Lyrics . "texter". Arkiverad från originalet den 29 april 2012.  (obestämd) (Tysk)
3. ↑ Alexander Avermanovich Lever  // Wikipedia. — 2020-03-24. (ryska)

Källor

• Skylt på stationshuset. [^]
• Coates, Dan. Decennium för decennium 1940-talet: Tio år av populära hits arrangerade för Easy Piano. - Alfred Music Publishing, 2008. -  S. 28a [^] , 28b [^] . — ISBN 978-0-739-05176-4 .
• Gabay, Jonathan. Gabays Copywriters' Compendium. - Routledge, 2012. - S.  612 [^] . - ISBN 978-0-750-68320-3 .
• Grudens, Richard. Chattanooga Choo Choo: The Life and Times of the World Famous Glenn Miller Orchestra. - Celebrity Profiles Publilshing, 2004. - P.  14 [^] , 88 [^] , 89 [^] , 89 [^] , 89 [^] , 210 [^] . — ISBN 978-1-575-79277-4 .

• Kommer ihåg Glenn Miller och "The Chattanooga Choo-Choo  " . chattanoogan.com. Datum för åtkomst: 25 januari 2013. Arkiverad från originalet 2 februari 2013. [^]
• Soundtracks för "Sun Valley Serenade  " . imbd.com. Datum för åtkomst: 25 januari 2013. Arkiverad från originalet 2 februari 2013. [^]

Litteratur

• Simon, George T. Glenn Miller och hans orkester . Da Capo Press, 1980. ISBN 978-0-306-80129-7

Länkar

• Anteckningar
• Melodi
• Andrey Gelasimov "Ziganshin Boogie"
• Monolog från pjäsen "Vuxen dotter till en ung man" youtube.com
• Ett fragment av filmen "Sun Valley Serenade", 1941 youtube.com
• The Andrews sisters, 1941 inspelning på youtube.com
• Fragment av filmen "The Glenn Miller Story", 1954 youtube.com
• Fragment av konserten "In memory of Glenn Miller", 1984 youtube.com