Danny Boy
|
|
| Danny Boy (Londonderry Air)
|
| Piano solo
|
| Uppspelningshjälp
|
"Danny Boy" (från engelska - "Danny Boy") är en ballad skriven 1910 av den engelske advokaten Frederick Weatherly .
Jackson 5 framförde den i ett medley av " By The Time I Get To Phoenix " och " Killing Me Softly with His Song " under deras 1974 Las Vegas - shower . De framförde också en gång detta medley på Bill Cosbys The Tonight Show i mars 1974 . Bland annat har välkända artister gjort sin version av den här låten: Elvis Presley , Johnny Cash , Judy Garland , Bing Crosby , Jackie Wilson , Tom Jones och Cher . Pianoarrangemanget av denna komposition spelades in av sådana jazzmän som Bill Evans ( 1965 ), Steve Kuhn ( 1984 ) och Hank Jones ( 1995 ).
Låthistorik
Orden skrevs 1910 av den engelske advokaten Frederick Weatherly ( eng. Frederick Edward Weatherly , 1848 - 1929 ), och 1913 satte han musiken till sin svägerska, skriven i stil med Melodies from Londonderry [1] . "Melody from Londonderry" publicerades första gången 1855 av George Petrie i The Ancient Music of Ireland, märkt "utan titel" och utan text. Efter uppkomsten av låten i Petri-samlingen började många arrangörer välja ord för den. Originallåten i Petrie-samlingen är från Miss Jane Ross från Limavady i Londonderry , Nordirland . Ross gjorde pianoarrangemanget själv och nämnde bara för Petrie att låten var "mycket gammal". Det är känt att ytterligare sökningar inte tillät vare sig att spåra dess ursprung mer exakt eller att fastställa närvaron av gaeliska ord för det. Just det faktum att dess rytm inte överensstämde med kanonerna i irländsk folklore väckte ännu större misstankar, till den grad att vissa helt förnekar dess tillhörighet till folkmelodier [2] . Den första inspelningen av sången gjordes för Ernestine Schumann- Heink 1915 . Weatherly gav sedan låten till den engelska operasångerskan Elsie Griffin , som gjorde "Danny Boy" till en av 1900-talets populära sånger [1] .
Det finns flera versioner av innebörden av låten "Danny Boy" [3] . "Danny Boy" tros vara en lyrisk låt om en hjälte som dog i det irländska frihetskriget . Vissa lyssnare tolkar "Danny Boy" som ett meddelande från föräldrar till en son som har gått i krig eller emigrerat . Låten är särskilt älskad av irländare- amerikaner och kanadensare , med tanke på att den är den inofficiella irländska hymnen. Oftast framförs "Danny Boy" på Saint Patrick's Day , Irlands skyddshelgon [1] . Under andra hälften av 1900-talet ingick sången i repertoarerna för Harry Belafonte , Paul Robeson , Mahalia Jackson och andra världspopstjärnor. Intressant nog, även om låten sjungs från en kvinnas synvinkel som en vädjan till en älskad ( 1918 skrev Weatherly den alternativa låten "Ailey, dear" för manliga sångare), nu framförs låten huvudsakligen av män [1] .
Många anser att låten är Irlands hymn , trots att författaren till kompositionen Weatherly var en engelsman . Men de flesta irländska amerikaner och irländska kanadensare hänvisar till låten "Danny Boy" som deras inofficiella visitkort [4] .
Text
Engelsk översättning
Oh Danny boy, rören, rören ringer
Från glen till glen, och nerför bergssidan
Sommaren är borta och alla rosor faller
'Det är du, det måste du gå och jag måste bida.
Men kom tillbaka när sommaren är på ängen
Eller när dalen är tyst och vit av snö
Jag kommer att vara där i solsken eller i skugga
Oh Danny boy, oh Danny boy, jag älskar dig så.
Och när ni kommer, och alla flöden dör
Om jag är död, lika död kan jag vara
Du kommer och hittar platsen där jag ligger
Och knäböja och säga ett "Ave" där för mig.
Och jag ska höra, hur mjukt du trampar över mig
Och åh, min grav ska bli varmare, sötare
Ty du kommer att böja dig och säga mig att du älskar mig
Och jag ska sova i frid tills du kommer till mig.
Ryska översättningar
Ekvirytmisk översättning [1]
Åh, min pojke, bugles spelade kampanjen.
Flodens höstvind svalnade -
Du lämnar, och där, i bergsdalarna,
Du vet, jag väntar på dig tills du orkar.
Men jag tror - du kommer tillbaka, min kära,
I vinterns pulver eller i sommarvärmen.
Jag kommer att vänta, och under en glad stjärna
Må min kärlek hålla dig på väg.
Eller kanske utan ditt leende
Jag kommer att vissna bort som en ros utan regn.
Du hittar då min grav,
Att be på knä för mig.
Och när jag känner igen din röst
Av kärlekens ord blir jag plötsligt varmare,
I den fuktiga jorden kommer min själ att tina
Och med frid i mitt hjärta väntar jag på att du ska komma till mig ...
Låtartister
En långt ifrån komplett lista över Danny Boy-artister i kronologisk ordning:
- 1939 - Gracie Fields på soundtrackalbumet för filmen Sally från 1939 . Fields spelade också in låten 1978 för Jess Yates TV- serie Sunday Stars .
- 1939 - Glenn Miller Orchestra framförde låten i Carnegie Hall den 6 oktober för att fira 25-årsdagen av grundandet av American Society of Composers, Authors and Publishers . Inspelningen släpptes under RCA Victor -etiketten .
- 1940-1962 - Judy Garland spelade in låten flera gånger. Hon framförde den först i Metro-Goldwyn-Mayer- filmen " Baby Nellie Kelly " (1940) , sedan 1955 under inspelningen av hennes soloalbum "Miss Showbusiness" (" Capitol Records "). Judy framförde också "Danny Boy" på konsert på den berömda Theatre Royal i Dublin och Palace Theatre , New York . Det sista framförandet av Garlands sång spelades in 1962 i London . Inspelningen ingick i albumet "The London Sessions" .
- 1945 - Bing Crosby för albumet " Merry Christmas " och albumet "When Irish Eyes Are Smiling" ( 1978 ). Crosby framförde låten första gången den 5 juli 1941 med en orkester under ledning av John Scott Trotter.
- 1950 - Albert Hibbler spelade in låten som singel .
- 1956 - Harry Belafonte spelade in låten som singel och framförde också låten på konsert i Carnegie Hall .
- 1958 - Sam Cooke för sitt självbetitlade debutalbum.
- 1958 - Elisabeth Schwarzkopf spelade in låten i London , England i Abbey Road Studios .
- 1959 - Conway Twitty spelade in en rockabillyversion 1959 . Låten framförd av honom tog den 10:e raden i de amerikanska listorna.
- 1959 - Sleepy Matsumoto spelade in en instrumental version av låten och framförde den på saxofon .
- 1959 - Conway Twetty spelade in låten som singel.
- 1959 - Paul Robeson för albumen Robeson , Ballad for Americans och Great Songs of Faith and Love and Patriotism .
- 1960-61 - Jim Reeves spelade in låten två gånger. Den första versionen ingick i albumet "Tales and Short Tempers" 1960 , den andra 1961 släpptes som singel . Jim avslutade ofta sina konserter med den här låten.
- 1962 - Connie Francis för albumet Connie Francis Sings Irish Favorites .
- 1962 - Maureen O'Hara spelade in en låt till albumet "Maureen O'Hara Sings her Favorite Irish Songs" ( 1962 , Columbia Records ).
- 1962 - Bill Evans för albumet Empathy .
- 1964 - Patti Labelle och bandet Labelle spelade in 1964 . Låten nådde sin topp som nummer 76 på Billboard Hot 100 -listan .
- 1964 - The Seekers för deras debutalbum Seekers (även känd som Roving with The Seekers ).
- 1964 - Joe Feeney framförde låten på The Laurence Wilk Show .
- 1965 - The Bachelors för albumet More great song hits .
- 1965 - Ben Stenecker spelade in låten som singel.
- 1965 - Johnny Cash för Orange Blossom Special .
- 1967 - Ray Price . Låten nådde topp tio på Billboard magazines Hot Country Songs-lista och är ett klassiskt exempel på " Nashville-soundet ".
- 1967 - Ray Prize för självbetitlat album.
- 1969 - Cher för Jackson Highway- albumet .
- 1969 - Jerry Lee Lewis för albumet The Many Sounds of Jerry Lee .
- 1969-1999 - Tom Jones framförde låten i sitt veckovisa TV-program och spelade även in låten för albumen Las Vegas to London , The Best of Tom Jones Live (1999).
- 1972 - Roy Orbison för Memphis - albumet .
- 1974 - Les Humphries Singers för albumet Kansas City .
- 1975 - Joan Baez spelade in en låt som blev en del av ett musikaliskt medley med Stephen Fosters I Dream of Jeannie . Inspelningen ingick i albumet " Diamonds & Rust " .
- 1976 - Elvis Presley spelade in låten 1976 under inspelningssessioner i Graceland , Memphis , Tennessee . Inspelningen ingick på albumet From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee . Andra versioner finns tillgängliga på The Jungle Room Sessions och Platinum: A Life In Music album . Enligt Presley själv var "Danny Boy" en av hans favoritlåtar, liksom för far till musikern Vernon Presley . Låten spelades vid Presleys begravning 1977 . En "live" version av låten släpptes på Tucson '76 -albumet .
- 1978-1991 - The Kelly Family spelade in låten som singel 1978 . 1991 ingick inspelningen i albumet The Honest Workers .
- 1979 - Willie Nelson för albumet One From the Road .
- 1979 Thin Lizzy för Black Rose : A Rock Legend . Thin Lizzy spelade också in en instrumental version av låten och kallade den "Dan" . Inspelningen ingick på 1972 års album Tribute to Deep Purple .
- 1982 - Kiri Te Kanawa för Come To The Fair .
- 1985 - The King's Singers för albumet Watching the White Wheat .
- 1987 - Tony Bennett på Jazz CD . Albumet innehöll också musiker: Stan Getz ( tenorsaxofon ), Herbie Hancock ( piano ), Ron Carter ( kontrabas ) och Elvin Jones ( trummor ).
- 1987 - The Pogues och Kate O'Riordan för soundtrackalbumet Straight to Hell .
- 1988 - Brush Shiels , irländsk rockmusiker, spelade in en bluesversion av låten till albumet Fields Of Athenry .
- 1989 - Helen Gallagher , som spelade Maeve Ryan, framför låten i det sista avsnittet av Ryan 's Hope på ABC .
- 1989 - Keith Smith för The Irish Album , återutgiven av RCA Records .
- 1990 - Carly Simon för albumet " My Romance " .
- 1991 - The Swingle Singers för albumet Around the World .
- 1991 - My Friend The Chocolate Cake för albumet "My Friend The Chocolate Cake" .
- 1992 - Nana Mouskouri för albumet " Songs Of The British Isles " .
- 1993 - Mary O'Hara för albumet Song for Ireland .
- 1993 - Seamus Kennedy för By Popular Demand, Vol 1 .
- 1994 - Black 47 för albumet "Home of the Brave" .
- 1994 - Maureen Tucker från The Velvet Underground för albumet Dogs Under Stress .
- 1996 - Don Walser för albumet Texas Top Hand .
- 1996 - Brian Setzer Orchestra i The Big White Deception .
- 1996 - Eric Clapton på albumet Change the World .
- 1998 - Vox One för albumet " Chameleon " .
- 1998 - Sinead O'Connor lade till en tredje (politisk) vers. Inspelningen ingick i albumet av piperaren och kompositören Davey Spillan - "The Sea of dreams" .
- 1999 - Charlotte Church för albumet Voice of an Angel .
- 1999 - Diana Krall spelade in en låt i samarbete med The Chieftains . Inspelningen ingick i albumet Tears of Stone .
- 1999 - Harry Connick Jr. för albumet Come By Me . I filmen " Livet utan Dick " uppträder hans karaktär Daniel med låten "Danny Boy" på en talangshow .
- 1999 - Finbar Wright framförde låten i radioprogrammet Opera Concert .
- 1999 - The Irish Tenors för albumet Irish Tenors .
- 2000 - Tommy Fleming för albumet "Contender" .
- 2000 - Judy Collins framförde låten på konserten Live at Wolf Trap ( CD och DVD ).
- 2001 - Off Kilter för albumet "Etched In Stone" och "The Live Tracks" ( 2004 ).
- 2002 - Mireille Mathieu spelade in en låt på franska , kallad L'enfant De L'Irlande . Inspelningen ingick i Amoureusement Votre 3 CD -boxen .
- 2002 - Sarah Vaughn för albumet It's A Man's World .
- 2002 - Megan Mullally för albumet Big as a Berry .
- 2002 - Eva Cassidy för albumet "Imagine" . Inspelningen släpptes efter sångarens död.
- 2002 - Declan Galbraith för sitt debutalbum Declan .
- 2002 - Daniel Rodriguez för albumet The Spirit of America .
- 2002 - Chloe Agnew för sångerskans självbetitlade album.
- 2002 - The Brobdingnagian Bards för albumet Songs of Ireland .
- 2002 - Andy Williams för albumet "Danny Boy" .
- 2002 - Reuben Blades och Luba Mason för det Grammy- vinnande albumet Mundo .
- 2002 - Johnny Cash för American IV : The Man Comes Around .
- 2003 - Nigel Kennedy för albumet Nigel Kennedy's Greatest Hits .
- 2003 - The St. Olafskör för A Choral Tapestry .
- 2004 - The Irish Tenors för albumet "Heritage" .
- 2004 - Brian Kennedy för albumet Live in Belfast .
- 2005 - The Choirboys för det självbetitlade albumet.
- 2005 - Celtic Woman på självbetitlat album.
- 2005 - Bryn Terfel för albumet "Bryn Terfel Sings Favorites" (2003).
- 2006 - Tir na n'Og för självbetitlat debutalbum.
- 2006 - albumet Gary Urwin Jazz Orchestra för Kindred Spirits .
- 2006 - Wolfe Tones för The Troubles dubbelbox .
- 2006 - Till Bronner för albumet "Oceana" .
- 2006 - Thomas Quasthoff för albumet A Romantic Songbook .
- 2006 - The Poxy Boggards för Whisky Business .
- 2006 - Natalie McMester för albumet "Yours Truly" .
- 2006 - Great Big Sea framförde låten på "Courage & Grit & Patience"-konserten ( DVD ).
- 2006 - G4 för albumet "Act 3" .
- 2006 - Michael Londra för albumet Celt .
- 2006 - Daniel O'Donnell för albumet Greatest Hits .
- 2007 - Frank D'Ambrosio för albumet Songs from the Silver Screen .
- 2007 - Haley Westenra för Treasure and Celtic Treasure .
- 2007 - Daniel Jones från Silverchair och Bernard Fanning från Powderfinger framförde låten som en duett .
- 2007 - Damian Leith för albumet "Where We Land" .
- 2008 - Amy Walker. Videon lades ut på YouTube [5] .
- 2008 - Tim Janis för albumet An Enchanted Evening .
- 2008 - Celtic Thunder för albumet Celtic Thunder: Act II .
- 2008 - The Ten Tenors för albumet "Nostalgica" .
- 2009 - Lee Ji-eun för albumet - soundtrack till den koreanska filmen " Paradise ".
- 2009 - Culann's Hounds för albumet One for the Road .
- 2010 - Colm Wilkinson för albumet Broadway And Beyond The Concert Songs .
- 2010 - Patricia Kelly från The Kelly Family för albumet It Is Essential .
- 2010 - Liz Madden för albumet "My Irish Home" .
- 2011 - Girls' Generation , SNSD på Japans första turné
- Jackie Wilson spelade in två versioner av låten.
- Frank Patterson för albumet "Ireland in Song" .
I popkulturen
Använd på bio
Låten har använts som ett soundtrack för många filmer, till exempel:
TV
Popmusik
Annat
- I dataspelet BioShock från 2007 spelas låten under inbrottet i Frank Fontaines lägenhet i "Mercury Apartments". Låten framförs av Mario Lanza .
- Låtens text ändrades i webbserien The Order of the Stick . Låten sjungs av seriehjälten Green Guard Roy när han dör i strid (titeln ändras till "O Buddy Roy").
- Fadern till boxaren Barry McGuigan , Pat , en berömd irländsk sångare, framför ofta låten under officiella möten med sin son.
- Nämnd i Haruhi Murakamis bok Unbraked Wonderland.
Katolsk kontrovers
"Danny Boy" uppfattas oftast av lyssnare som "begravningsmusik". Men eftersom kompositionens musik inte är liturgisk , är dess anknytning till "begravningsmusik" ofta ifrågasatt [6] .
Litteratur
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Turistanteckning om hamnstaden Cobh Arkiverad 4 mars 2016 vid Wayback Machine (ryska)
- ↑ May Julian. Flerfärgad jord. Exil i pliocen. - Armada, 1995. - S. 242. - 475 sid. — ISBN 5-87994-065-9 .
- ↑ Den sanna betydelsen av Danny Boy . Hämtad 9 mars 2010. Arkiverad från originalet 12 juli 2012. (obestämd)
- ↑ An Irish Song: Danny Boy Arkiverad 15 juli 2017 på Wayback Machine Hinnesbusch, Patricia D. "Irish Song Danny Boy Meaning and History of Irish Ballads". Symbol Betydelse för hundratals symboler och symbolresurser. Living Arts Enterprises, LLC, 14 sept. 2010.
- ↑ Amy Walker - Danny Boy på YouTube
- ↑ Ingen byline (2001-08-10), "Danny Boy kan inte spelas under mässan". Nationell katolsk reporter . 37 (36):11
Länkar
YouTube- länkar
| Glenn Miller |
|---|
|
|
| Kompositioner |
- Moonlight Serenad
- Rum 1411 (Goin' to Town)
- Såld amerikansk
- solo hop
- Introduktion till en vals
- Annies kusin Fanny
- Dese dem dos
- När Icky Morgan spelar orgel
- Gör Jive
- community swing
- Någon gång
- Bomskott
- Sju-O-Fem
- I Sustain the Wings
- Basin Street Blues
|
|---|
| Billboard slog rekord |
|
|---|
| Bandalumner |
- Tex Beneke
- Ray McKinley
- George Siravo
- Billy May
- Bobby Hackett
- Johnny Desmond
- Kay Starr
- Artie Malvin
- Paul Tanner
- Norman Leyden
- Mel Powell
- Addison Collins, Jr.
- Hal McIntyre
- Charlie Spivak
- Ray Eberle
- Al Klink
- Johnny Best
- Wilbur Schwartz
- Ernie Caceres
- Ray Anthony
- Jordnötter Hucko
- jerry grey
- Trigger Alpert
|
|---|
| Filmografi |
|
|---|
| relaterade artiklar |
- Diskografi
- Bluebird Records
- Berättelsen om Glenn Miller
|
|---|