Genom svårigheter till stjärnorna (film)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Genom svårigheter till stjärnorna
Genre fiktionsdrama
_
Producent Richard Viktorov
Manusförfattare
_		 Kir Bulychev
Richard Viktorov
Medverkande
_		 Vadim Ledogorov
Alexander Lazarev
Igor Ledogorov
Elena Metelkina
Elena Fadeeva
Operatör Alexander Rybin
Kompositör Alexey Rybnikov
Film företag Filmstudio uppkallad efter M. Gorky
(Jalta-grenen) .
Tredje kreativa föreningen
Distributör M. Gorky filmstudio
Varaktighet 148 min.
Land  USSR
Språk ryska
År 1982
IMDb ID 0126237
Officiell sida

Through the Thorns to the Stars  är en sovjetisk science fiction -film i två delar från 1980, regisserad av Richard Viktorov och skriven av Kir Bulychev .

Plot

XXIII-talet. År 2221 upptäcker Pushkins långväga patrullrymdskepp i rymden ett dött skepp av okänt ursprung, som inte är identifierat bland ett dussintal utomjordiska rymdskepp som tidigare stött på av jordbor, sammanfört och visat i den så kallade. Somovs atlas. På det trycklösa skeppet finns liken av humanoida varelser, uppfödda på konstgjord väg genom kloning . En av klonerna, en tjej på cirka 18 år med jordiska mått mätt, visar sig vara vid liv tack vare rymddräkten som hon uppenbarligen befann sig i vid tiden för skeppets död.

Vid stationen nära jorden i karantän avgör kontaktkommissionen utomjordingens öde. Exobiologen Nadezhda Ivanova insisterar på isoleringen och en omfattande studie av klonen vid Institutet för rymdgenetik , eftersom syftet med att föda upp främmande humanoider in vitro är okänt . Kommissionen tar dock parti av Sergei Lebedev, en specialist på kontakter med ett främmande sinne, som föreslår att bosätta en utlänning i hans hus på eget ansvar, eftersom han är säker på att kommunikationen med den mänskliga familjen är mer produktiv för att etablera kontakt . Hope har till uppgift att biokontrollera varelsen.

Utomjordingen bor i Lebedevs hus, bosätter sig i sin familj, bestående av äldre föräldrar Sergei (far är professor i oceanologi , mamma är professor i medicin, obstetriker ) och hans son Stepan, en kadett vid Institute of Cosmonautics . Snart, tack vare Sergeis ansträngningar, etableras en efterlängtad kontakt - Niya (som utomjordingen kallar sig själv) börjar kommunicera med andra. Som ett resultat av denna kommunikation avslöjas några av utomjordingens övermänskliga förmågor, såsom omedelbar reaktion, telekinesis , teleportation . Extraordinära förmågor, omänsklig styrka och uthållighet visar sig självständigt i nödsituationer. Samtidigt är tydliga tecken på minnesförlust synliga  - Niya kan nästan ingenting berätta om sig själv. Bara ibland dyker separata episoder av det förflutna upp i Niyas hjärna: fader-professor, systrar- och bröder-kloner i laboratoriet, sura regn , förgiftad jord och vatten på deras hemplanet. Gång på gång jämförs minnen från det förflutna av Niya med en välmående jordisk nutid, vilket påverkar hennes handlingar. Under tiden upptäcker Nadezhda ett artificiellt implanterat "lydnadscenter" i Niyas hjärna, genom att påverka som med en viss strålning kan du helt kontrollera henne.

Niya gillar jordelivet och jordbor, men tanken lämnar henne inte att hon är skapad för något viktigt uppdrag och måste uppfylla det. Snart hjälper slumpen att lösa hennes plåga. Nästa år 2222 visas ett reportage på tv om besöket av sändebud från planeten Dessa. De flög in för att be jordbor om hjälp: alla naturresurser slösades bort på Dessa och biosfären var nästan förstörd (förutom de fruktansvärda mutanta djuren i grottorna), befolkningen har inget naturligt vatten och luft, människor är under hot om överhängande död, de lever bara i underjordiska rum (utanför vilka gasmasker bärs ), konsumerar syntetisk mat, de allra flesta på grund av genetiska förändringar har missbildningar och täcker sina vanställda ansikten med masker. När Niya ser en av budbärarna, Rakan, känner hon igen honom och kommer ihåg att hennes hemplanet är Dessa. Niya fattar ett beslut: hon måste återvända till sin hemplanet.

Niya infiltrerar skeppet Astra, skickat på ett avloppsuppdrag till Dessa. I besättningen finns hennes bekanta: Nadezhda, som är en av de specialister som skickats till Dessa, och praktikanten Stepan, som kom för sent till sitt långväga spaningsfartyg och överfördes till Astra. På samma skepp återvänder Rakan och hans kollega Torquay hem, och professor Prul, en intelligent bläckfisk , transporteras i en vattenbehållare och tas om hand av Stepan. Prul var på jorden på ett vetenskapligt utbyte inom området oceanologi.

På väg till Dessa möter Astra den döda Gaia, skeppet där Niya hittades för ett år sedan. Rakan och Torquay känner igen det som skeppet av en framstående vetenskapsman från Dessa, professor Glan. Niya riskerar sitt liv och teleporterar utan rymddräkt till den trycklösa Gaia och inaktiverar "Call of Glan" - installationen för att kontrollera och spåra kloner. Stepan räddar henne från en oundviklig död i ett vakuum.

Längre på vägen till Dessa befinner sig Astra som det fartyg som ligger närmast planeten Celeste i nöd och ber om hjälp, där en okontrollerad kedjereaktion börjar vid lagringsanläggningen för kärnavfall. Trots protesterna från de brådskande företrädarna för Dessa, instruerar jordens kontrollcenter Astra att ändra kurs och omedelbart hjälpa Celeste. Det var dock redan för sent: framför den chockade besättningen exploderade planeten och Astra återvände till sin tidigare kurs till Dessa över havet, där den hedersamt landade professor Prul.

Sändebuden, liksom Niya, som börjar minnas, avslöjar äntligen för jordborna hemligheten med det döda laboratoriefartyget, professor Glan, och Niyas förflutna. Glan ville verkligen rädda Dessa från en ekologisk katastrof , men eftersom han inte längre trodde att planetens invånare kunde göra det, skapade han konstgjorda människor och gav dem superkrafter så att de kunde stoppa Dessas död med våld. Missförstådd av sina landsmän tvingades Glan fly Dessa på den sista laboratoriefarkosten, i hopp om att återvända när hans vänner kommer till makten och ge en signal om att återvända. Signalen kom dock aldrig. När fartygets förråd av mat och bränsle tog slut bestämde sig Glan för att återvända, men så blev det inte – av jordbornas preliminära analyser att döma sprängdes Gaia i luften.

Väl på Dessa börjar jordbor en operation för att städa upp planeten. Men de motarbetas av den inflytelserika tycoonen Dessa Turanchoks, som är rädd för att förlora vinster från försäljningen av gasmasker, masker, luft, vatten, syntetisk mat, och med dem verklig makt och makt, även om han själv är en dvärg som ett resultat av negativa ärftliga förändringar. Earthlings genomför framgångsrikt det första steget av avloppsvatten, kondenserar gifterna från Dessas dödliga orange atmosfär med plasmautsläpp, samtidigt som de visar Dessianerna blå himmel och riktigt klart regn under en kort stund. Som svar kastar invånarna i Turanchoks, ledd av Torki, ett aggressivt kemiskt reagens i den sista aktiva vattenkällan, anklagar jordborna för att förgifta vattnet, uppvigla missnöje bland befolkningen och skjuter också Niya. Men tack vare en överreaktion förblir Niya oskadd, och jordborna sanerar källan.

Turanchoks bestämmer sig för att vidta extrema åtgärder. Med tillgång till det enda kvarvarande klonkontrollcentret bestämmer han sig för att spränga Astran och använder Niya för att leverera bomben. Hon känner återigen effekten av lydnadscentret, delar detta med Rakan, och han förstår att Turanchox, som har placerat sitt högkvarter i det tidigare Glan-institutet, har nått klonkontrollcentret. Tvekade tidigare, förrådde faktiskt Glan av rädsla för att skada hans karriär, nu är Rakan redo att ge sitt liv för att rädda Dessa. Dessutom är Rakan oroad över Niyas öde, han var donator av biomaterial för kloner av Glan, Niya är biologiskt hans dotter.

När han träffar Turanchoks ber Rakan honom att inte störa jordborna, men finner ingen förståelse. Turanchox visar Rakan kontrollcentret och kallar Niya att bära en kraftfull armbandsbomb på Astran. Rakan försöker förhindra detta, men en av Turanchox tjänare sårar honom dödligt. Den döende Rakan bestämmer sig för att förstöra Turanchoks och släpper med sina sista krafter Glans sista idé från institutets hemliga laboratorium - biomassa (material för framtida generationer av befolkningen i Dessa: det är inte längre nödvändigt att klona människor med superkrafter - du behöver bara att sätta en levande mänsklig hjärna i en "man" gjuten av biomassa). Biomassa är extremt aggressiv och sprider sig omedelbart och slukar organiskt material.

Vid den här tiden går Niya till Astra och lyder Turanchoks radiokommandon. Hope riktar sin uppmärksamhet mot bomben och stoppar Niya, men Torquay, som är i hälarna på Turanchox uppdrag, skjuter Hope. När hon ser hennes död, chockad och gråtande för första gången, övermannar Niya "call of Glan" och kastar ut en bomb. Biomassa fyller snabbt Glan Institute, i vars tarmar Rakan och Turanchoks dör, och bryter ut. Detta är katastrofalt för hela planeten. Men Astra, med sina sändare påslagna, flyger redan till hjälp av Niya och jordbefolkningen, som försöker tämja biomassan tillsammans.

I finalen förbereder Astra-besättningen, efter att ha slutfört sin uppgift att rengöra och återuppliva Dessa biosfär, för att återvända hem. När han säger hejdå till Niya på fältet med att plantera ung grönska, ber Stepan henne att återvända till jorden med honom, men även om båda redan har ömsesidiga känslor för varandra vägrar Niya - hon tar en mental "cast" från Stepans ansikte och lämnar hans ansikte. bild i hennes minne. Hon vet nu exakt sitt uppdrag - upprättandet av ett normalt liv på sin hemplanet.

Utmärkelser

1982  - Sovjetunionens statliga pris . Detta pris tilldelades för skapandet av filmen "Genom törnen till stjärnorna" och den tecknade filmen " Den tredje planetens hemlighet " till följande personer: R. N. Viktorov (regissör), A. N. Rybin (kameraman), K. I. Zagorsky (artist) , R. A. Kachanov (animationsregissör), N. V. Orlova (animationsartist), Kira Bulycheva (manusförfattare) [1] .

Cast

Skådespelare Roll
Elena Metelkina Niya Niya
Uldis Lieldidzh Sergey Lebedev Sergey Lebedev
Vadim Ledogorov Stepan Lebedev Stepan Lebedev
Elena Fadeeva Maria Pavlovna Lebedeva Maria Pavlovna Lebedeva
Vaclav Dvorzhetsky Pyotr Petrovich Lebedev Pyotr Petrovich Lebedev
Nadezhda Sementsova Nadezhda Ivanova Nadezhda Ivanova
Igor Ledogorov Rakan Rakan
Gleb Strizhenov glan glan
Igor Yasulovich Torquay Torquay
Vladimir Fedorov Turanchoks Turanchoks
Alexander Lazarev Viktor Klimov Viktor Klimov
Alexander Mikhailov Oleg Dreyer Oleg Dreyer
Boris Shcherbakov Eduard Kolotun Eduard Kolotun
Evgeny Karelskikh befälhavare för rymdskeppet "Pushkin" Demin befälhavare för rymdskeppet "Pushkin" Demin
Ludmila Nilskaya Selena Selena
Valery Nosik Leah Leah
Alexey Vanin robot Barmaley robot Barmaley
Nikolay Timofeev Ordförande i kontaktrådet Roman Dolinin Ordförande i kontaktrådet Roman Dolinin
Svetlana Radchenko robot Glasha robot Glasha
Andrey Kryukov bläckfisk främmande Prul bläckfisk främmande Prul
Vladislav Kovalkov navigatör för rymdskeppet "Pushkin" navigatör för rymdskeppet "Pushkin"
Anatolij Bocharov Ter Ter
H. Osepyan arkeologen Juan arkeologen Juan
Artyom Karapetyan forskare vid en presskonferens forskare vid en presskonferens
Vladimir Vyazovik forskare vid en presskonferens forskare vid en presskonferens
Boris Volodin forskare vid en presskonferens forskare vid en presskonferens

2001 dubbning

Det som inte fanns med i filmen

Avvikelserna mellan manuset [2] och filmen beror främst på budgetnedskärningar och censurkrav från Goskino [3] .

Filmen saknar (eller har skillnader) avsnitt

Tillverkningen av filmen

Viktorov satte sig i uppgift att göra en film för tittare i alla åldrar [4] och i den berätta om dagens verkliga problem: "förädlingen av organismer med förutbestämda egenskaper" och människans förhållande till omvärlden [5] . Han låtsades inte göra vetenskapliga förutsägelser om framtiden, även om han ville visa en pålitlig värld med pålitliga karaktärer [4] . Regissören valde att filma i filmen både sina favoritskådespelare I. Ledogorov, N. Sementsova, E. Karelsky, V. Nosik, V. Ledogorov, som han hade arbetat med tidigare, och de som inte hade filmats med honom - G Strizhenova, E Fadeev, A. Lazarev, B. Shcherbakov, V. Fedorov [4] .

Kritik

Kritikern A. Plakhov noterade att "Genom törnen till stjärnorna" riktar sig till tittaren i alla åldrar, i motsats till duologin " Moskva-Cassiopeia " och " Ungdomar i universum " [6] . Han berömde den framgångsrika debuten av Metelkina, vars typ av utseende och plasticitet överensstämmer med idén om en kosmisk varelse [6] . Miljöproblemet som regissören tar upp, enligt Plakhov, låter som en varning [6] . Kritikern noterade en tillförlitlig bild av husen för framtidens människor, rymdskepp, men det verkade för honom som om utseendet på invånarna i Dessa finns eklekticism, drag av "konventionell infernalitet" [7] .

Ur S. Istratovas synvinkel, en recensent av tidningen Art of Cinema , skapade Viktorov sin egen version av fantasy i sina filmer Moskva - Cassiopeia, Youths in the Universe, Through Hardships to the Stars - psykologiskt specifik "earthly fantasy" [8] . Temat för kontakt med en utomjordisk civilisation är traditionellt för science fiction, men i Viktorovs film är handlingens psykologiska kärna förvandlingen av huvudpersonen från en halvrobot till en människa [9] . Istratova berömde det framgångsrika valet av den ledande damen, som kännetecknas av plasticitet, exotiskt utseende och naturligt beteende [10] . Regissören använde spektakel och fascination för att skapa allvarliga problem [11] . I bilden av den döende Dessa skildrade han ett av de fruktansvärda alternativen för mänsklighetens utveckling, vilket kan leda till miljöföroreningar, vilket gör att vi kan klassificera filmen som en dystopisk genre [12] . Samtidigt visade regissören jordens idealiska framtid, där människor lever i harmoni med naturen, reser genom rymden och entusiastiskt gör sitt arbete [13] . Istratova noterade tillförlitligheten av bilden av både framtidens jord och Dessa [14] .

Kritikern V. Revich , som recenserar brev från läsare som kom till tidningen " Sovjet Screen ", skriver att om man kombinerar dessa brev får man en kvalificerad recension av filmen [15] . Läsarna gav en entusiastisk bedömning av filmen som helhet ("Denna film vände oss om!"), Och skådespelerskan Metelkina och den övertygande gestaltningen av Dessa [15] . Vissa läsare uppmärksammade "absurda" små saker "": gasmasker producerade i Sovjetunionen på invånarna på en annan planet, tuggummi och öl "Golden Ring" i framtidens värld, en modern flygplats som passerar för en rymdhamn [ 16] .

Ny version av filmen

2001 släppte regissörens son Nikolai Viktorov en reviderad version av filmen [17] . Digital bildbehandling utfördes, färgåterställning, några specialeffekter omarbetades, ett helt nytt ljudspår spelades in i Dolby Digital -format . Filmens längd har anpassats till standarderna för modern filmdistribution, som ett resultat av att den har minskat med 20 minuter. Enligt författarna, i den reviderade versionen, reducerades de utökade avsnitten, vilket minskade dynamiken i filmen, och avsnitt som bar sovjetiska ideologiska förtecken kastades ut. I den nya versionen av filmen, i synnerhet, bilder av rymdskepp som svävar i molnen ovanför rymdhamnen (landningsplatsen kopierar exakt det berömda "glaset" från Sheremetyevo-1- flygplatsen ) [18] , bilder av skeppet från Dessa "Gaia ” hängande i yttre rymden [19] har lagts till .

Kir Bulychev skrev: "När filmen spelades in fick Richard idén att skriva "Alla bilder av den döda planeten Dessa filmades på jorden idag" istället för ordet "slut". Det är synd att Goskino blev rädd, och bilden slutar som vanligt" [20] . Först i den nya versionen av filmen i sluttexterna kan vi se frasen: "All the frames of the ding planet Dessa were filmed on planet Earth."

Nästan hela filmen klipptes, speciellt den första serien "leddes". Följande scener har klippts drastiskt:

"Niya den konstgjorda mannen" (avsnitt 1) "Angels of Space" (avsnitt 2)

Dessutom ändrade författarna till den nya versionen på vissa ställen ordningen på avsnitten enligt det litterära scenariot och regissörens scenario.

Filmpoäng

Kompositören Alexei Rybnikov använde delvis samma musikaliska teman för operan " Juno and Avos " och filmen "Through hardships to the stars". I den nya versionen ersattes de flesta av teman av musiken av Dmitry Rybnikov, son till Alexei Lvovich. Huvudtemat för den nya versionen är dock det så kallade "Thunderstorm"-temat, skrivet av Alexei Rybnikov exklusivt för "Thorns". Dessutom börjar båda versionerna av filmen med det välkända temat "Light of the Stars", i den nya versionen ändras upplägget bara lite.

Fakta

Dubbning

Land [35] Företag Sändningsdatum namn
Grekland Alter Channel 2009 Κορίτσι-ρομπότ
Spanien Telecinco , TVE 1995, 2006 A traves de las espinas a las estrellas.
Italien Canale 5 , Fiction 1984, 2009 Per Aspera Ad Astra.
USA Internationellt filmutbyte , kändisvideopresentationer 1982-1987 Per Aspera Ad Astra.
Frankrike Frankrike 2 1995 A travers les ronces vers les etoiles
Kroatien Hrvatska radiotelevizija 2013 Kroz teškoća do zvijezda
tjeckiska CT1 2012 Skrze utrpeni ke hvezdam
Sverige TV4 2004 Stjärnklar prinsessan Niya
Sydkorea MBC 2010 별빛으로 가시를 통해
Japan Toho , Fuji TV , TBS 1994, 2008 星にとげスルー

Anteckningar

  1. ↑ Resolution från SUKP:s centralkommitté, Sovjetunionens ministerråd av den 28 oktober 1982 nr 947 "Om tilldelningen av USSR:s statliga priser 1982 inom området litteratur, konst och arkitektur"
  2. ↑ Litterärt manus "Genom svårigheter till stjärnorna".
  3. ↑ Censur. Genom törnen till stjärnorna (otillgänglig länk) . Hämtad 15 oktober 2013. Arkiverad från originalet 4 juni 2018. 
  4. ↑ 1 2 3 Viktorov, 1981 , sid. elva.
  5. ↑ Viktorov, 1981 , sid. 10-11.
  6. ↑ 1 2 3 Plakhov, 1981 , sid. 3.
  7. ↑ Plakhov, 1981 , sid. 3-4.
  8. ↑ Istratova, 1983 , sid. 44.
  9. ↑ Istratova, 1983 , sid. 47-48.
  10. ↑ Istratova, 1983 , sid. 48.
  11. ↑ Istratova, 1983 , sid. 52-53.
  12. ↑ Istratova, 1983 , sid. 48-50.
  13. ↑ Istratova, 1983 , sid. femtio.
  14. ↑ Istratova, 1983 , sid. 51.
  15. ↑ 1 2 Revich, 1981 , sid. fjorton.
  16. ↑ Revich, 1981 , sid. femton.
  17. ↑ Ny version av filmen "Genom svårigheter till stjärnorna" (otillgänglig länk) . Hämtad 18 oktober 2006. Arkiverad från originalet 8 maj 2018. 
  18. ↑ Studio Paradox + Skapa specialeffekter för den nya versionen av Terniev (otillgänglig länk) . Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 10 september 2017. 
  19. ↑ Studio Paradox + Skapande av specialeffekter för den nya versionen av Terniev (otillgänglig länk) . Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 10 september 2017. 
  20. ↑ Kir Bulychev "Från författaren" (introduktion till samlingen "Genom törnen till stjärnorna." - M .: AST, 2003.) (otillgänglig länk) . Hämtad 10 oktober 2013. Arkiverad från originalet 30 september 2018. 
  21. ↑ Kväll till minne av Richard Viktorov. Del 11
  22. ↑ En positiv hjältinna kan inte vara flintskallig (otillgänglig länk) . Hämtad 15 oktober 2013. Arkiverad från originalet 4 juni 2018. 
  23. ↑ Viktlöshet under vattnet och upp och ner
  24. ↑ Jag ber dig att skylla på NIKFI (Scientific Research Film Photo Institute) för min död (otillgänglig länk) . Hämtad 14 oktober 2013. Arkiverad från originalet 4 juni 2018. 
  25. ↑ Teknik för film och television, 1982 , sid. 39.
  26. ↑ Flygblad och robotar (otillgänglig länk) . Hämtad 14 oktober 2013. Arkiverad från originalet 4 juni 2018. 
  27. ↑ Intervju med Nikolai Viktorov Arkivexemplar daterad 7 mars 2013 på Wayback Machine // Inofficiell webbplats för filmen Through Hardships to the Stars, 2007-02-07.
  28. ↑ Southern Cross Plateau
  29. ↑ Arkeologisk expedition
  30. ↑ Ram från filmen "Genom svårigheter till stjärnorna" (otillgänglig länk) . Hämtad 14 oktober 2013. Arkiverad från originalet 23 juni 2013. 
  31. ↑ "Genom svårigheter till stjärnorna" Arkiverad 16 februari 2016. // Webbplats "Moskovsky Komsomolets" , 04/01/2010
  32. ↑ Teknik - ungdom, 1984 , sid. 27.
  33. ↑ Biomassa gjord av deg
  34. ↑ Slutpoäng
  35. ↑ 1 2 Genom svårigheter till stjärnorna. Och andra hjältar... Arkiverad 16 februari 2016.
  36. ↑ En film efter vilken du vill göra världen till en bättre plats | Ryska GAP (inte tillgänglig länk) . www.russiangap.com. Tillträdesdatum: 3 februari 2016. Arkiverad från originalet 18 november 2015. 
  37. ↑ Visning av den restaurerade filmen "Genom svårigheter till stjärnorna" (otillgänglig länk) . Hämtad 3 februari 2016. Arkiverad från originalet 8 oktober 2017. 
  38. ↑ Ram från filmen "Genom svårigheter till stjärnorna"

Litteratur

Länkar

 Filmer av Richard Viktorov