Fyra stjärntecken

Zodiakens fyra tecken ( traditionell kinesisk 四象, pinyin Sì xiàng , pall. Si xiang [1] eller traditionell kinesisk四靈, övning四灵, pinyin Sì líng , pall. Si ling [2] ) är fyra mytologiska varelser i Kinesisk astronomi: [3]

• Azure Dragon of the East ( kinesisk trad. 青龍, ex. 青龙, pinyin Qīng Lóng , pall. Qing Long , eller kinesisk. trad. 蒼龍, ex. 苍龙, pinyin Cāng Lóng , pall. Cang Long );
• Röd fågel i söder ( kinesisk 朱雀, pinyin Zhū Què , pall . Zhu Que );
• Vita tigern från väst ( kinesisk 白虎, pinyin Bái Hǔ , Pall . Bai Hu );
• Svart sköldpadda (bokstavligen, "svart krigare") i norr ( kinesisk övning 玄武, pinyin Xuán Wǔ , pall. Xuan Wu ).

Symbolism

Var och en av dem representerar en sida av världen, en fjärdedel av himlens zodiakband och en årstid, och var och en har sina egna egenskaper och ursprung. De finns med i en mängd olika historiska kinesiska och koreanska myter och berättelser, och förekommer även i samtida japansk manga och animation .

De fyra stjärntecknen har mänskliga namn som ges efter populariseringen av taoismen . Den Azurblå draken är Meng Zhang (孟章), den röda fågeln är Ling Guang (陵光), den vita tigern är Jian Bing (監兵), den svarta sköldpaddan är Zhi Ming (執明) eller Gui Ming (轨明[ 4] ).

Historik

Man tror att en av källorna till traditionen med de fyra zodiakens fyra tecken är de fyra gudarna, eller fyra varelser fyllda med visdom (四灵), som först nämns i beskrivningen av reglerna för anständighet och ceremonier (Liji, Liji). ) - en avhandling som tillskrivs Konfucius , men vars text tydligen sammanställdes under Han- eran. Deras uppsättning bestod av en qilin , en fenix , en drake och en sköldpadda . Enligt Liji, när (i fantastiska tider) en drake blir ett husdjur, gömmer sig fisken inte längre för människor; när phoenix och qilin lever med människor, då, respektive, upphörde fåglarna och djuren att vara rädda för människor; Och närvaron av sköldpaddan eliminerar människor från fel (麟鳳龜龍 ， 之 四 靈。 故龍 ， 故 魚鮪 不 淰 ； ， 故鳥 獝 麟 以為畜 ， 故獸 不 龜 以為畜 以為畜 以為畜畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 ， 故 人情 不失) [5] .

Historiker tror att den taoistiska traditionen i världens fyra hörn som vi känner till är en sammansmältning av denna idé om fyra visa varelser och idén om fyra andar, till vilka människor gjorde uppoffringar tillbaka i Zhou-dynastins dagar för att skydda mot angrepp från fyra håll [4] .

Azur (苍) drake, röd fågel, vit tiger och svart krigare (玄武), i kombination med sina kardinalpunkter och delar av zodiaken, förekommer redan i samlingen Huainanzi (2:a århundradet f.Kr.) [6] .

De fem elementen

Alla fyra zodiakens tecken är korrelerade med elementen i Wu-sin- systemet :

• Azure Dragon: Tree,
• Red Bird: Eld,
• Vit tiger: metall,
• Svart sköldpadda: Vatten.

Det femte legendariska odjuret är Huang Long (黃龍), den gula draken. Den ansluter till centrum, och dess element är Jorden [7] .

Fyra årstider

De fyra legendariska bestarna (exklusive Huang Long) representerar var och en samma säsong:

• Azure Dragon: Spring,
• röd fågel: sommar,
• Vit tiger: höst (lövfall),
• Svart sköldpadda: vinter.

Arkitektonisk symbolik

Eftersom de fyra stjärntecknen var förknippade med de fyra kardinalpunkterna, var portarna på motsvarande sidor av stadsmuren, eller murarna runt de förorts kejserliga mausoleumkomplexen, ofta uppkallade efter dem. Detta var till exempel fallet i Tangs huvudstad Chang'an [8] . Samtidigt, enligt källorna från Tang-eran ( kinesisk tradition 三輔黃圖, övning 三辅黄图, pall. sanfu huangtu , bokstavligen: "Tre gula kort"), existerade denna tradition redan under Han- eran [ 4] .

Bilder av den Azurblå draken, den röda fågeln, den vita tigern och den svarta sköldpaddan kunde ses på respektive väggar i gravkammaren [9] .

Se även

• kinesiska konstellationer
• Kinesiskt horoskop
• Fyra heliga bestar (Vietnam)
• Fyra karaktärer
• Tetramorph (Europa)

Anteckningar

1. ↑ Exempel i grafik
2. ↑ Exempel i grafik
3. ↑ Ryska namn efter källa: Astronomical models of the world Arkiverad den 26 juli 2012.  (ej tillgänglig länk från 2013-05-11 [3446 dagar]) Färgen 青 (qing) översätts av ordböcker som "grön" eller "blå" (används till exempel i namnet Qinghai Lake , i ord och uttryck "grönt gräs", "grönt" (grönsaker), " lapis lazuli ", "brons" [lit., qing-färgad koppar ] ); 蒼 (cang) som "mörkgrön" eller "mörkblå", vanligtvis med hänvisning till havets färg
4. ↑ 1 2 3 Csikszentmihalyi, Mark (2008), siling - 四灵 - Four Numina , i Pregadio, Fabrizio, The Encyclopedia of Taoism, Volym 1 , RoutledgeCurzon Encyclopedias of Religion, Routledge, sid. 908-911, ISBN 0700712003 , < https://books.google.com.au/books?id=t8h8myrpxAUC&pg=PA908 > 
5. ↑ Csikszentmihalyi, 2008 , sid. 909. Originalkälla -禮運( Lingyun ), 9:e kapitlet i Liji- avhandlingen . Kinesiska 灵 (ling) översätts i Oshanin-ordboken som ett adjektiv, som "andlig, astral; andlig, gudomlig, helig, helig; den mest perfekta; utmärkt, subtil, perfekt; skicklig; flexibel; mobil; gudomlig, mirakulös; övernaturlig; obegriplig; smart, förstående; slug; begåvad; känslig". Inte överraskande fick termen 四灵 (fyra ling ) även många ryska översättningar, till exempel. "fyra andar" , "fyra andligt begåvade varelser", "fyra välvilliga varelser som ger lycka" (I.V. Zakharova, "Walks into Chinese History"), varelser "utrustade med övernaturliga förmågor", etc.
6. ↑ Csikszentmihalyi, 2008 , sid. 910. Originalkälla - " Huainanzi ",淮南子: urval från kapitel 天文訓 och 兵略訓
7. ↑ "En kort historia av kinesiska och japanska civilisationer: tredje upplagan." Schirokauer, Brown, Lurie, Gay. (2006) ISBN 0-534-64307-8
8. ↑ Eckfeld, Tonia (2005), Imperial tombs in Tang China, 618-907: the politics of paradise , Volym 1 av Routledge Curzon studies in the early history of Asia, Routledge, sid. 21-23, ISBN 041530220X , < https://books.google.com.au/books?id=kkjcpwmCrBYC&pg=PA21 > 
9. ↑ Eckfeld, 2005 , sid. 109

Litteratur

• Heligt i traditionell öst / resp. redaktör Ryabinin A.L.; utg.-st. Vasiliev D. D., Koroleva O. A., Fomina N. I. - M. : Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, 2017. - 576 s. - (Sammanfattning av artiklar). - 500 exemplar.  - ISBN 978-5-89282-736-2 . (ryska)

Länkar

• 28 kinesiska konstellationer
• Anashina M.V., " Bai-hu - Bo-hu (vit tiger/vit tiger) "
• Kobzev A.I., " Qing-lun / Tsang-lun " (Grön / Blå drake, i strikt mening är den grönblå / Azurblå draken)

Ordböcker och uppslagsverk	runt världen