| Skola för dårar | |
|---|---|
| Omslag till första upplagan | |
| Genre | roman |
| Författare | Sasha Sokolov |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1973 |
| Datum för första publicering | 1976 |
| förlag | Ardis förlag |
Skola för dårar är den första och mest kända romanen av den ryska författaren Sasha Sokolov . Färdig 1973 [1] , distribuerad genom samizdat .
Huvudpersonen i boken är en elev av Så-och-så, som lider av en splittrad personlighet och en icke-linjär tidsuppfattning. Dessutom tar boken upp fantasmagoriskt meningsfulla problem i det sovjetiska samhället - förtryck, förföljelse av genetik, militant ateism och så vidare.
Romanen gavs ut på Ardis förlag i USA 1976, efter Sokolovs emigration. Som en kommentar till utgivningen användes smickrande ord om romanen från Vladimir Nabokovs personliga brev till bokens förläggare, ägaren av Ardis, Karl Proffer . Proffer översatte även romanen till engelska och publicerade översättningen i den engelskspråkiga samlingen Modern Russian Prose ( Eng. Contemporary Russian Prose ; 1982), i efterordet som beskriver "School for Fools" som samlingens centrala händelse.
Wolfgang Kazak beskrev The School for Fools som "det mest surrealistiska verket i modern rysk litteratur", noterade Wolfgang Kazak i sitt Lexicon of Russian Literature of the 20th Century:
Skriven i ett andetag har denna berättelse, liksom Sokolovs andra prosaverk, genomgått minst fem författares revisioner; intuitionen litades på av en mycket seriös inställning till ordet. Berättelsens sammansättning avslöjas i förhållandet mellan enskilda delar och förändringen i stilnivåer. Inte bara handlingen saknas: karaktärerna förändras också och förlorar sin identitet. Tidens mekaniska flöde känns inte igen, liksom gränsen mellan liv och död. Språkexperimentering, tillsammans med många specifika anspelningar på sovjetisk verklighet och rysk historia, speglar också andliga sökningar, icke-logiska upptäckter av grundläggande relationer [2] .
Mikhail Berg noterade i Sokolovs bok den kristna världsbildens stora roll och betonade, som en exceptionell förtjänst av "Skolan för dårar", att dess kompositionsmässiga och språkliga drag direkt följer av huvudpersonens egenskaper:
Hjälten är infantil och orimlig – detta motiverar rätten till ett kompositionsspel, att tränga sig bort från den rationella världens stela kanter, till stilistisk balansgång och likgiltighet för tiden, som flyter åt ett eller annat håll, som vinden blåser. Men genren bestämmer inte berättandet och inkräktar inte på författarens kreativa vilja: genrens lagar är elastiska och rörliga, som ett tunt generiskt skal. Sinnets ben har tagits ur världen, men själens genomskinliga luftighet har lämnats [3] .
Mark Lipovetsky påpekar att "Skolan för dårar", som direkt ärver Nabokov, banade väg för de viktigaste och mest intressanta fenomenen inom rysk prosa på 2000-talet, inklusive verk av Alexander Goldstein , Denis Osokin , Nikolai Kononov , Andrey Levkin , Alexander Ilyanen , Stanislav Lvovsky och andra [4] .
| Sasha Sokolov | |
|---|---|
| Romaner |
|