| Johannes Straubinger | |
|---|---|
| Johannes Straubinger | |
| Födelsedatum | 26 december 1883 |
| Dödsdatum | 23 mars 1956 (72 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | präst , teolog |
Johannes Straubinger , i Argentina känd som Juan Straubinger ( tyska Johannes Straubinger , spanska Juan Straubinger ; 26 december 1883 , Esenhausen, Baden-Württemberg , Tyskland - 23 mars 1956 , Stuttgart , Tyskland) - katolsk präst , teolog, exeget och tolk. Under andra världskriget bodde han i Argentina, där han gjorde en spansk översättning av Bibeln med kommentarer under titeln " Biblia Platense ".
1896 började han på seminariet i Stuttgart, varefter han 1907 vigdes till präst. Han undervisade i hebreiska, andra orientaliska språk och jämförande religionshistoria. Efter upptäckten av Codex Sinaiticus i klostret St. Catherine började han studera biblisk exegetik. 1933 grundade han Katolska Bibelsällskapet (Katholische Bibelbewegung eV) i Stuttgart, som främjade studiet och undervisningen av Bibeln [2] .
1937 bidrog han till redigeringen av Pius XI :s encyklika Mit brennender Sorge . Detta dokument lästes den 21 mars 1937 i alla katolska församlingar i Tyskland. Nazistregimens strafforgan fick med hjälp av en fördömande av en av de katolska prästerna reda på att Johannes Straubinger var en av författarna till översättningen av encyklikan. Johannes Straubinger varnade att han var efterlyst flydde till Schweiz. 1938 bjöd den argentinske biskopen av Jujuy , Enrique José Mun , in honom att tjäna i hans stift. Johannes Straubinger accepterade denna inbjudan och reste till Argentina, där han bodde de följande åren tills han återvände till Tyskland 1951.
I Argentina fortsatte han sina exegetiska studier, publicerade en biblisk tidskrift, Revista Bíblica. Sedan 1940 bodde han i staden La Plata, där han undervisade i bibelkunskap vid det lokala teologiska seminariet. Han var engagerad i översättningen av Bibeln till spanska, som idag är känd under namnet "Biblia Platense" (Bibel från La Plata).
29 november 1951 återvände till Stuttgart, Tyskland. Studerade biblisk exegetik. Han tilldelades en hedersdoktor vid Wilhelms universitet i Westfalen .
Han dog den 23 mars 1956 i Stuttgart.