Språkakademin i Valencia

Språkakademin i Valencia ( kat. Acadèmia Valenciana de la Llengua , förkortat AVL ) är en officiell vetenskaplig institution som lyder under Generalitat (regeringen) i den autonoma regionen Valencia , vars huvudsakliga mål är att utveckla standarder för det valencianska språket (dialekten ) ) baserat på den sk. Castellon normer katt. .

Kort information

Akademien inrättades genom dekret nr 7/1998 från Generalitat of Valencia av den 16 september 1998 och genom dekret från Valencias råd för kulturfrågor av den 13 juli 1998.

Beläget i byggnaden av det medeltida klostret San Miguel de los Reyes , ligger Valencias bibliotek i samma rum.

Valencias språkakademis beslut är bindande för alla institutioner i Valencias regering, lokala myndigheter, utbildningsinstitutioner, media, företag, etc.

Valencias språkakademi definierar det valencianska språket som "det egna och historiska språket i den autonoma regionen Valencia" ( cat. idioma històric i propi de la Comunitat Valenciana ), som är en del av det språkliga samfundet i det tidigare kungarikets territorier i Aragon , och denna språkgemenskap i Spanien bestäms av stadgarna för respektive autonomi. Således är det känt att det valencianska språket är en del av det språk som talas i Katalonien och på Balearerna , det vill säga det är en del av det katalanska språket .

Enligt akademins beslut den 25 mars och den 20 maj 2002 är normerna för det valencianska språket baserade på utvecklingen av Interuniversity Institute of Valencian Philology ( kat. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana , förkortat IIFV ), och därför, om standarderna för Institutet för studier av Katalonien .

Uppgifter

Valencias språkakademis huvuduppgifter:

• Att bestämma normerna för det valencianska språket,
• Godkännande av den officiella toponymin för den autonoma regionen Valencia,
• Försvar av det officiella namnet på det valencianska språket,
• Kontroll över språkbruket i media,
• Inlämnande av en årlig rapport till Valencias regerings parlament och råd

Linguistic Academy of Valencia samlar 21 forskare med status av "akademiker" som bland andra uppgifter måste stödja det politiska beslutet att kalla det katalanska språket i den autonoma regionen Valencia "valencianskt". Vart femte år förnyas en tredjedel av akademins personal.

Akademiens kollektiva styrande organ är plenarsessionen ( kat. Ple de l'AVL ) och akademins styrelseråd ( kat. Junta de Govern ), det finns också en individuell position för akademiens ordförande

Viktiga beslut

I december 2003 beslutade akademin att namnet "Valencian" är det traditionella, historiska, juridiska och konstitutionella namnet i den autonoma regionen Valencia, men detta namn bör inte vara i konflikt och är inte det enda möjliga i förhållande till andra namn för detta språk (d.v.s. indirekt bekräftar alltså att valenciernas tal kan kallas det "katalanska språket"). Separat betonas att diskussioner om namnet på det valencianska språket inte ska skada själva språkets utveckling och inte dela upp talarna efter politiska preferenser.

Den 9 februari 2005 meddelade Valencias Language Academy att valencianska tal är samma språk som det i Katalonien och Balearerna , att detta tal är polycentriskt, därför är Akademiens normer en av de möjliga normerna för detta språk, tillsammans med normer för Institutet för studier av Katalonien och Akademin för det baleariska språket . Ett förslag att namnge språket "valencianska/katalanska" ( Cat. valencià/català ) drogs tillbaka från omröstningen på grund av motstånd från en minoritet av akademiker.

2006 publicerade Valencias Academy of Languages ​​Valencias Normative Grammar ( Cat. Gramàtica Normativa Valenciana ) och Valencias Spelling and Pronunciation Dictionary ( Cat. Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià ). Även om dessa akademiska verk använde Castellon- normerna för katt. (mycket nära standarden för Katalonien och Balearerna), och inte normen för Puig- katt. , regionala varianter föreslogs som normativa för vissa ord , och inte de varianter som antagits av Institute for the Study of Catalonia ( este / eixe  - "detta", och endast sekundärt aquest / aqueix ; dos  - "två / två" som för manlig , och feminina - IEC-standarder använder dos för maskulina respektive dues för feminina; mentres  - "samtidigt", i mindre utsträckning normativ mentre ; bellea, pobrea, riquea istället för normativ bellesa, pobresa, riquesa ; suffix -iste /-ista för maskulint och feminint - endast -iste används i IEC-standarden , liksom ett stort antal ord som anses vara svordomar i ordböckerna i IEC-standarden). Detta gav anledning att anklaga Akademien för att försöka "bidra till att förfina det [katalanska] språket" ( cat. promoure la disgregació de la llengua ) [1]

Anteckningar

1. ↑ (spanska) Un instituto pide a la AVL que no toque la normativa y fomente el uso del idioma Arkiverad 10 mars 2007. 

Länkar

•  (katalanska.) Officiell webbplats
•  (katalanska) Lag om inrättande av språkakademin i Valencia
•  (katalanska.) Bestämmelser om principerna för skyddet av namnet och essensen av det valencianska språket