Adam Olearius | |
---|---|
Adam Olearius | |
Adam Olearius (1669) Porträtt av Jurgen Owens . | |
Födelsedatum | 23 september 1599 [1] |
Födelseort | Aschersleben |
Dödsdatum | 22 februari 1671 [2] [3] [4] […] (71 år) |
En plats för döden | Gottorp ( Schleswig ) |
Land | |
Vetenskaplig sfär | geografi , orientaliska studier , historia , matematik , fysik |
Alma mater | Leipzigs universitet |
Akademisk examen | Filosofie magister |
Studenter | Oswald Beling [d] |
Känd som | författare till "Description of a Journey to Muscovy" [5] |
![]() | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Adam Olearius ( tyska Adam Olearius ; Adam Olschlegel , ca 24 september 1599 , Aschersleben - 22 februari 1671 , Gottorp slott , Schleswig ) - tysk resenär , geograf , orientalist , historiker , matematiker och fysiker . Han är formgivare och curator för skapandet från 1654 till 1664 av Gottorp Globe [6] :12 .
Adams riktiga efternamn är Olschlegel ( Oehlschlegel/Ölschläger ). Han romaniserade det till Olearius .
Eftersom han var ambassadens sekreterare som den slesvig-holsteinske hertig Fredrik III skickade till den persiska shahen, skrev han ner och publicerade sina anteckningar som samlats in under resan.
Hans far var skräddare och dog kort efter sonens födelse, vilket lämnade familjen i extrem fattigdom. Trots detta lyckades Olearius 1620 skriva in sig på den teologiska fakulteten vid universitetet i Leipzig ; parallellt studerade han filosofi och matematik. År 1627 försvarade han sin magisteravhandling i filosofi och undervisade sedan vid skolorna i St. Nicholas och St. Thomas , och blev fem år senare bedömare vid Filosofiska fakulteten [6] :11-19 . Olearius talade vid denna tid ryska, arabiska och persiska [7] .
Katastroferna under det trettioåriga kriget 1618-1648 tvingade Olearius att lämna Leipzig och söka skydd från den Schleswig-Holsteinske hertig Fredrik III .
År 1633 skickade hertig Fredrik III en ambassad från sin bostad i Gottorp till den ryske tsaren Mikhail Fedorovich och den persiske shahen Sefi I. Målet var att upprätta handelsförbindelser med Moskva och särskilt med Persien: hertigen ville ta över landhandeln med råsilke . Ambassaden leddes av den skicklige diplomaten Philipp Crusius von Krusenstern från Eisleben och hamburgaren Otto Brugmann (Brüggemann). De åtföljdes av ett följe på 34 personer, och som sekreterare och främst en tolk som kunde språken i de länder dit ambassaden sändes - Olearius.
Efter att ha nått Riga sjövägen anlände ambassaden landvägen till Narva , där den tillbringade vintern och våren, och på sommaren flyttade den genom Novgorod till Moskva. Den 14 augusti 1634 gick ambassaden högtidligt in i den ryska huvudstaden och stannade där i 4 månader. Efter att ha fått kungens samtycke att låta den holsteinska ambassaden passera genom ryska gränser till Persien, lämnade ambassaden den 24 december tillbaka till Gottorp, dit den anlände den 6 april 1635 .
Strax därefter inrättades en andra ambassad, i spetsen för vilken de förra personerna placerades, och Olearius tog plats inte bara av sekreteraren utan även av ambassadens rådgivare. Ambassaden bestod av mer än 90 personer, bland vilka var en vän till Olearius, den unge poeten Paul Fleming och John Albrecht von Mandelslo , känd för sin beskrivning av en resa genom Indien (denna beskrivning publicerades senare av Olearius) .
Ambassaden bar rika gåvor till både tsaren i Moskva och den persiska shahen. Den 22 oktober 1635 bar det av från Hamburg till sjöss, men det förliste nära ön Gohland : gåvor och meriter gick förlorade, människor lyckades knappt fly. I nästan en månad vandrade de runt i Östersjön tills de nådde Revel .
Den 29 mars 1636 hade ambassaden ett högtidligt inträde i Moskva. Ambassaden vågade inte åka till Nizhny direkt på grund av de dåliga vägarna. I Moskva noterade Olearius Kreml och St. Basil's Church, som han noggrant skissade till boken. Olearius beskrev muskoviter (ryssar):
Moskovita män är för det mesta långa, starka och feta människor, liknande i hud och hy andra européer.
Muskoviter värderar stort skägg och feta magar. De som har dessa egenskaper är högt respekterade.
Många muskoviter tror på allvar att det i Trinity-Sergius-klostret finns en mirakulös kruka, från vilken hur mycket kålsoppa som än togs för att behandla bröderna, minskade deras antal inte ...
... Den moskovitiske tsaren styr staten på egen hand och vördar bönder, adelsmän och till och med prinsar som sina slavar. Den moskovitiska regeringen måste anses vara nära besläktad med den tyranniska ... [7]
30 juni flyttade till Persien; först reste de längs Moskvafloden till Kolomna , sedan Okafloden till Nizhny Novgorod . Här byggdes segel- och roddfartyget "Frederik" speciellt för ambassadens färd längs Volga , under ledning av Lübeckmästaren Kordes, som följde med ambassaden.
Den 30 juli seglade ambassaden nedför Volga och vidare över Kaspiska havet till Persien, men efter en storm sköljde skeppet i land nära byn Nizabad ; Den 22 december anlände ambassaden till Shamakhi , där de väntade i 4 månader på den persiska shahens tillåtelse att fortsätta sin resa, och först den 3 augusti 1637 nådde de Safavidernas huvudstad Isfahan , där de bodde till den 20 december. Senare, genom Astrakhan, Kazan och Nizhny Novgorod, återvände ambassaden till Moskva, dit den anlände den 2 januari 1639 . Ambassaden stannade här i 2 månader.
Tsar Mikhail Fedorovich gillade Olearius, som bjöd in honom att stanna i Moskva som hovastronom och geolog; men förhandlingarna i detta ämne förblev utan resultat. Den 1 augusti 1639 återvände ambassaden till Holstein.
Resan kostade enorma kostnader, men den uppnådde inte sitt huvudmål – att etablera handelsförbindelser med Persien genom Ryssland. Efter sin återkomst till Gottorp fick Olearius agera åklagare mot Otto Brugman, som stod i spetsen för ambassaden, som begick många övergrepp under resan: 1640 avrättades Brugman.
När han återvände från Persien, bosatte sig Olearius i hertig Fredrik III :s residens på Gottorps slott och innehade ställningen som hovbibliotekarie och matematiker. År 1643 var han åter i Moskva, där tsaren åter inbjöd honom till sin tjänst, men Olearius vägrade och återvände till Tyskland.
År 1654, organiserad på initiativ av kung Fredrik III av övertulltjänstemannen i Köpenhamn, Heinrich Miller, förde en expedition till Grönland tre eskimåer till Danmark , senare fördes till Gottorp , där Olearius kunde lära känna dem personligen. Efter att ha skrivit ner cirka hundra ord från deras språk, noterade vetenskapsmannen också en viss likhet i de grönländska kvinnornas utseende och vanor med samojederna han träffade i Ryssland . Historien om studiet av Grönland, kulturen och sederna hos dess ursprungsbefolkning ägnas åt kapitel IV i boken av Olearius 3:e verk om Ryssland [8] .
Olearius är en av sin tids bästa tyska prosaförfattare . Han äger också översättningen av Gulistan av Saadi , under titeln "Persianisches Rosenthal" (Schleswig, 1654). Han sammanställde en persisk ordbok, som finns kvar i manuskriptet.
Död 1671 .
Olearius var gift med Ekaterina Müller, dotter till Revels magistrat Johann Müller. De fick två barn. Dotter - Mary Elizabeth (född 1640) och son - Philip Christian Olearius (född 14 april 1658) [6] :14 .
Ambassaden, som Olearius deltog i, beskrivs i detalj, dag för dag, av honom, och denna beskrivning är ett av de mest anmärkningsvärda litterära fenomenen på 1600-talet, och samtidigt, på grund av dess noggrannhet, det är också en av de viktigaste källorna för att studera Rysslands historia på den tiden.
Förutom den nödvändiga vetenskapliga informationen och kunskapen om de ryska och arabiska språken, hade Olearius observation, försiktighet och kritisk takt. Den har också fel, men de minskar inte bokens värde. För första gången publicerades Olearius verk i Schleswig 1647 , med en dedikation till hertig Friedrich och med bilaga till von Mandelslos brev till Olearius om hans resa till Ostindien, Olearius dikt om von Mandelslos död och hans epitafium . Den andra upplagan, ändrad av Olearius själv, publicerades 1656 , den tredje - 1663 , den fjärde, efter Olearius död - 1696 . Dessa publikationer är försedda med teckningar av orter, kläder, scener av hem- och sällskapsliv etc., hämtade av Olearius från naturen. 1656 kom en fransk översättning, som gick igenom flera upplagor, 1651 - holländska, 1662 - engelska. År 1658 kom de tre första böckerna på italienska. En fullständig rysk översättning dök upp först 1869-1870. i "Reads of the Moscow Society of Russian History and Antiquities" . Den gjordes av P.P. Barsov från den 3:e upplagan av 1663 . Boken översattes på nytt (med lätta förminskningar) av A. Lovyagin och trycktes 1906 , återutgivits 1996 [9] och 2003 [5] .
Från Adam Olearius bok "Beskrivning av den holsteinska ambassadens resa till Muscovy och Persien." Moskvaplanen från Olearius bok "Beskrivning av den holsteinska ambassadens resa till Muscovy och Persien" är den första av Moskvas planer, som visar förändringarna i Moskvas layout efter branden 1626.
Den huvudsakliga förändringen är utseendet i Zamoskvorechie av jordmuren med en vallgrav och bastioner och Skorodom med alla dess torn. Information om utvecklingen av Moskva är selektiv. Spasskaya-tornet är avbildat redan med toppen byggd på. I andra delar av staden utmärker sig trä- och stenbyggnader bland byggnaderna, vars utseende förmedlas i detalj och, förmodligen, tillförlitligt. Några av dem finns med i separata teckningar i boken. Allt, från Olearius synvinkel, ges Moskvas sevärdheter på planen i stor skala. Allt detta gör Olearius plan till en mycket värdefull informationskälla om Moskvas förortsutveckling i mitten av 1600-talet.
I de fakta som är kända från Olearius liv framstår han som en bestämd, sanningsenlig, företagsam person. Samtidigt kännetecknas han, till skillnad från många 1600-talsfigurer, av en viss sorts känslig sentimentalitet, som till exempel yttrade sig i en lång vänskap med poeten P. Fleming [6] :14 .
Hans arbete som tecknare är av särskild betydelse. Utförda med all möjlig omsorg är de, tillsammans med en detaljerad beskrivning i boken om Muscovys liv på 1600-talet, oerhört värdefulla vittnen från en svunnen tid [6] :15 .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|
Europeiska resenärer från XVII-XVIII-talen. i Kaukasus 1, 2 | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ryska och ryska ämnen |
| ||||||||||||||||||||||
Forskare från europeiska länder i den ryska och ryska tjänsten |
| ||||||||||||||||||||||
Medborgare i västerländska länder Europa |
| ||||||||||||||||||||||
1 Endast de resenärer som lämnat skriftlig information om Kaukasus listas. 2 Datum för vistelse för personligheter i Kaukasus anges inom parentes, i kursiv stil - vägledande. 3 Upphovsmannen till informationen är listad två gånger, som andra gången han kom till Kaukasus i en annan status. 4 ambassader följde efter i transit genom Kaukasus, alla till Persien , förutom Arseny-ambassaden - det är i västra Asien och Pazukhinerna - det är i Centralasien. 5 År 1740 övergick han från rysk till persisk tjänst. | |||||||||||||||||||||||
Se även huvudmallen " Kaukasus: källstudie " |