Shamakhi

Stad
Shamakhi
Azeri SamaxI
40°38′02″ s. sh. 48°38′21″ E e.
Land  Azerbajdzjan
Område Shemakhinsky
Historia och geografi
Första omnämnandet 2:a århundradet
Tidigare namn Kemakhia
Fyrkant 6 km²
Mitthöjd 800 m
Tidszon UTC+4:00
Befolkning
Befolkning 41,0 tusen personer ( 2021 )
Nationaliteter Azerbajdzjaner , ryssar
Bekännelser muslimer ( shia och sunniter ), ortodoxa
Officiellt språk azerbajdzjanska
Digitala ID
Telefonkod +994 20 26 [1]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Shamakhi [2] ( Shemakhi [ 3] [4] ; azerbajdzjanska Şamaxı [shamakhi] [5] ) är en stad i Azerbajdzjan , det administrativa centrumet i regionen Shamakhi .

Det ligger i de sydöstra foten av Storkaukasien på en höjd av 800 meter över havet, på motorvägen Baku  - Tbilisi , 122 km väster om Baku och 72 km nordost om Kurdamirs järnvägsstation .

Berättelse

Arkeologiska utgrävningar som utfördes i dess nordvästra del upptäckte en bosättning med anor från 500- till 400 - talen f.Kr. e. [6] [7] . Shemakha som en stad i Kaukasiska Albanien nämns av Ptolemaios ( II århundradet ) under namnet Kemakheya eller Mamaheya. Resterna av forntida Shamakhi ligger väster om den moderna staden och upptar ett område på mer än 50 hektar. Här, vid äldre bronsålders bosättning, i slutet av 300-talet. före Kristus e. en ny bosättning dök upp, som, intensivt utvecklande, fick urbana drag [8] . I början av 900-talet blev staden huvudstad i delstaten Shirvan [6] [7] . På XII-talet i Shamakhi, på initiativ av den berömda apotekaren och läkaren Kafeiddin Omar ibn Osman (farbror till den persiske poeten Khagani Shirvani ), grundades en medicinsk skola, där, tillsammans med utbildning, forskning utfördes på det medicinska egenskaper hos medicinalväxter och helande med deras hjälp [9] .

År 1222, efter en lång belägring, tillfångatogs Shemakha och förstördes av mongol-tatarerna. Staden nämns i det persiska anonyma verket från det tidiga 1200-talet "Adjaib ad-Dunya":

Shamakhi är en stad i Arran .
Detta är en mycket befäst plats,
invånarna är ovanligt fanatiska i trosfrågor [10] .

Under det osmansk-safaviska kriget 1578-1590 , den 26 november 1578, ägde slaget om Shemakha rum. Safavidernas 50 000:e armé ( Kizilbash ) [11] (enligt andra källor, 30 000:e), under befäl av kronprinsen Khamza-Mirza och storvesiren, gick över pontonbron över Kura och gick in i Shirvan , och den 26 november närmade sig Shamakhi. På den allra första dagen av striden, efter att ha omringat staden från alla sidor, lyckades Qizilbash bryta motståndet från de osmanska trupperna och under anfallet fånga staden. Striden förvandlades till gatustrider, som varade ända till morgonen nästa dag. Osman Pasha såg hopplösheten i sin position, även innan striden började, och skickade budbärare för förstärkningar till Krim-prinsen Adil Giray, som var på väg till Salyan . Efter att ha lärt sig om närheten till Krim-arméns närmande och inte vilja bli omringad, som hände i det första slaget om staden den 17 november, då det tack vare Krim-tatarernas närmande var möjligt att inte bara försvara staden, men också för att tillfoga Qizilbash ledd av Aras Khan ett stort nederlag.

År 1607 , enligt karmelitmunkarna som besökte staden, bestod befolkningen av turkar och armenier . Armenier bosatte sig hela gator och ägnade sig åt aktiv handel. Förutom den vanliga skatten betalade den armeniska befolkningen också en skatt för icke-troende - " harach " [12] .

År 1669, efter att ha deltagit i det stora Moskvarådet 1666-1668 , stannade den ortodoxe patriarken av Antiochia Macarius i Shamakhi med sin son och diakon Paul av Aleppo . Deras uppdrag var kyrkligt och diplomatiskt till sin natur.

År 1712, i samband med upproret från lezginerna och andra bergsfolk , plundrades Shemakha [13] . Stadens geografiska läge vid korsningen av transitvägar förutbestämde ett stort antal räder och rånattacker på Shemakha, utförda av närliggande folk och trupper från andra khanater, vilket förde med sig förödelse och förstörelse. År 1721 attackerades Shemakha av trupperna av Lezgins ledare , Haji Daud Mushkursky , de ryska köpmännen som var där dödades och ryska sidenhandlare åsamkades enorma förluster [14] . Armenierna, vars antal i staden var mycket imponerande, utsattes för ständiga attacker och rån, på order av Haji Daud, de, tillsammans med judarna, var tvungna att bära en gul särskiljande skylt på bröstet för att muslimerna inte skulle hälsa på dem [12] [15] . Resultatet av denna händelse var det persiska fälttåget som Peter den store genomförde 1722-1723. [16] År 1734 flyttade Nadir Shah , efter att ha förstört staden, dess invånare till en annan plats, men snart återföds staden på den gamla platsen.

Sedan 1742, efter Nadir Shahs död, har Shemakh varit huvudstad i Shirvan Khanate . År 1805 blev Shirvan Khan Mustafa Khan ryskt medborgarskap. Anslutningen av Shirvan Khanate till Ryssland 1805 bekräftades av Gulistans fredsavtal 1813 . 1820 ersatte den ryska administrationen khanens administration i Shirvan. Under perioden från 1840 till 1846, det administrativa centrumet i Kaspiska regionen , sedan fram till 1859 - Shemakha-provinsen . Efter den förödande jordbävningen som inträffade den 2 december 1859 flyttades provinsens centrum till staden Baku, varefter Shamakhi blev det administrativa centret för Shemakha-distriktet som en del av Baku-provinsen .

Trots regionens höga seismicitet (de största jordbävningarna inträffade 1607 , 1669 , 1859 och 1902 [16] ), har många viktiga historiska monument överlevt fram till denna dag, i synnerhet som Juma-moskén  - fredagskatedralens moské. 8:e århundradet , " Yeddi Gumbez " ("Sju kupoler") - en kyrkogård och en grupp mausoleer, gravar från Shirvan-khanerna på 1700- och 1800-talen. [17] , ruinerna av Gulistan- fästningen på 1000- och 1100 - talen , som är de främsta attraktionerna i staden. På en kulle, öster om staden, finns en kyrkogård "Lalezar", där det också finns många gravar från 1600-1700-talen. [17] Den äldsta kyrkogården i staden är " Shahandan ", där det förmodligen [18] finns poeten Shahandans grav, bror till poeten Nasimi [18] [19] .

Under lång tid var Shamakhi en av de viktigaste punkterna under hela den stora sidenvägen . Detta beror på det faktum att staden under lång tid var ett av centrumen för Shirvan-Absheron arkitektoniska skola och skolan för konst och hantverk (mattvävning) och miniatyrer. Eftersom Shemakha befann sig vid korsningen av karavanvägar, var Shemakha ett av de stora handels- och hantverkscentrumen i Mellanöstern och intog en viktig plats inom sidenhandeln, redan på 1500-talet nämns handelsförbindelserna mellan Shemakha och venetianska köpmän [20] . Azerbajdzjanska, iranska, arabiska, centralasiatiska, ryska, indiska och västeuropeiska köpmän, som ägde handelsplatser här, handlade i Shamakhi, det fanns många silkesvävnings-, pappersspinnings- och mattverkstäder.

Till vänster är stadens vapen 1843 , till höger själva staden 1849 .

Staden blev känd som födelseplatsen för många framstående azerbajdzjanska ( Sabir , Nasimi ) och persiska ( Khagani ) filosofer, arkitekter och vetenskapsmän.

I konst

Shemakha nämns av den store ryske poeten A. S. Pushkin i "Sagan om den gyllene tuppen" ("Ge mig en flicka, Shemakhan-drottningen") och avbildas i målningarna av den ryske konstnären G. G. Gagarin "Shamakhi Bayadère", "Dansare". från Shemakha” , ”Dancer Nysa”. Shamakhi-flickornas danser kännetecknades av deras originalitet. Shemakha-temat återspeglas i två magnifika album av artisten: "Scener, paysages, meurs et costutnes du Caucase" och "La Caucase pittoresge dessine d'apres nature" ( Paris , 1847 ). Teckningarna "Woman from Shemakha" och "Dancer Nisa" är av etnografiskt intresse för att studera elementen i Shirvans nationalklänning för kvinnor på 1800-talet: skjortor, arkhalyk med en oval skuren krage, bröst- och panndekorationer , damsmycken gjorda av ädelstenar, ringörhängen med hängen . Den ursprungliga kvinnodräkten från Shamakhi från 1800-talet , donerad 1906 till Kaukasiska museet i Tiflis , var en av museets mest populära utställningar.

Den 5 juni 2010 avtäcktes ett monument över en ensam turkisk soldat i Shamakhi. Orden från B. Vahabzades dikt "Tenkha mezar" är präglade på monumentet. Monumentet restes för att hedra en officer från den kaukasiska islamiska armén [21] .

En av de äldsta kvarteren i Shamakhi - Sarytorpag är tillägnad "Sarytorpag shikeste" [22] .

Geografi

Staden är belägen på en höjd av 800 meter över havet i den södra delen av Storkaukasien , i en utloppsbassäng omgiven av utlöpare från Storkaukasien, i dalen av Pirsagatfloden. Zogalavayfloden rinner i söder, Pirsagat i öster. Staden är omgiven av berg: från norr - Binasli och Gushgana, från nordväst - Pirdireki och Gyulistan-Gyzgalasy , och från väster - Mount Meyseri. Dessa berg representerar spetsen av en liten bergskedja som sträcker sig till Akhsufloden [23] .

Shamakhi-regionen är rik på bergsskogar och ängar, belägen i zonen med måttlig luftfuktighet. Det mesta av detta område är ett resortområde med flera källor av bergsvatten, vilket gör staden attraktiv för att locka till sig investeringar i turistbranschen.

Atmosfärens minskade dammhalt och det rådande antalet klara dagar om året gjorde det möjligt att 1957, 22 kilometer från staden, börja bygga ett av de viktigaste observatorierna i det forna Sovjetunionen  - Shemakha Astrophysical Observatory .

Befolkning

År 1607, enligt karmelitmunkarna som besökte staden, bestod befolkningen av turkar [komm. 1] och armenier [24] . På 1670-talet skriver den spanske resenären Pedro Cubero Sebestian att invånarna i Shamakhi var perser, armenier och georgier. Men under denna period betydde termen "perser" också turkisktalande [25] .

Enligt den engelske resenären John Bell var 1715 det gemensamma språket för invånarna i staden turkiska, men urbana eliten talade persiska, och det fanns också ett betydande antal georgier och armenier [26] .

De gamla Shamakhis kvarter hade följande namn: Arablar, Ardebilly, Deremekhle, Djidamekhelle, Imamli, Aghchilar, Sheikh Zahirli, Sheikh Namaz, Sarytorpagly, Shatirly, Yukhara Gala [27] .

Enligt den " kaukasiska kalendern " för 1856 tillhörde 164 hus i staden ryssar, 469 armenier, 1160 sunniter och 1320 shiiter [28] .

Enligt den första allmänna folkräkningen av det ryska imperiets befolkning 1897 bodde 20 007 människor i staden. Läskunniga - 3 221 personer. (16,1%). [29] [30] Lokalbefolkningen var huvudsakligen engagerad i vinproduktion, boskapsuppfödning och mattvävning.

Enligt ESBE bodde 20 008 personer i staden 1903. (10 450 män och 9 558 kvinnor). Den nationella och religiösa sammansättningen var följande: 79% - Azerbajdzjanska tatarer ( muslimer , varav cirka 22% är sunniter , resten är shiiter ); de återstående 21% (ryssar - 3%, armenier - 18%, armenisk-gregorianer och ortodoxa ) [16] .

År azerbajdzjaner armenier Ryssar , ukrainare , vitryssar litauer Avars polacker judar Lezgi folken [Komm. 2] tats perser greker Resten ( georgier , tyskar , turkar , etc.)
1897 [29] [30] 16 160 (80,77 %) 2 513 (12,56 %) 807 (4,03 %) 143 (0,71 %) 100 (0,5 %) 98 (0,49 %) 90 (0,45 %) 43 (0,21 %) 5 (0,02 %) 2 (<0,01 %) 1 (<0,01 %) 45 (0,22 %)
1903 [16] 15 806 (79 %) 3 601 (18 %) 600 (3 %) --- --- --- --- --- --- --- ---

Enligt all-union folkräkningen 1989, bodde 24.681 människor i Shamakhi [31] .

I början av 2010 hade staden 31 704 invånare.

religiösa byggnader

Enligt den " kaukasiska kalendern " för 1856 fanns det 3 rysk-ortodoxa kyrkor i staden (två ännu inte färdigställda vid den tiden), 2 kyrkor av den armeniska apostoliska kyrkan, 8 sunnitiska och 7 shiitiska moskéer [28] .

Sport

Sedan 2022 har Shamakhi , en professionell fotbollsklubb, varit representerad i staden och spelat i Premier League i Azerbajdzjans mästerskap [32] .

Ekonomi

I Shamakhi, som har varit känt sedan urminnes tider som ett av centra för mattvävning i Azerbajdzjan, finns en mattvävningsfabrik än i dag. Med tanke på det gynnsamma klimatet för vinodling utvecklas vinindustrin och en fullständig ombyggnad av vin- och vodkafabriken förväntas. Som ett resultat av antagandet av "Statligt program för utveckling av regionerna i Azerbajdzjan" öppnades nya produktionsanläggningar i Shamakhi: det iransk-azerbajdzjanska samriskföretaget för montering av bilar "Azsamand", en fabrik för tillverkning av elektronisk hushållsutrustning [33] . Som en del av genomförandet av projektet "Electronic Shamakhi" installerades en ny automatisk telefonväxel i Shamakhi med hjälp av kommunikationspaketet från NGN-systemet [34] . I november 2009 togs ett nytt diagnostik- och behandlingscenter i drift [35] . Baku-Shemakha motorvägen, 112 km lång, har totalrenoverats [36] .

Kända människor

Galleri

Stadskarta

tvillingstäder

se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Enligt källan - "Turks". Enligt ESBE  - "Azerbajdzjanska tatarer", 1897 års folkräkning Arkivkopia daterad 1 november 2020 på Wayback Machine  - "tatarer", är språket listat som "tatariskt". I den kaukasiska kalendern Arkivexemplar av 19 april 2021 på Wayback Machine  - "Tatars". I 1926 års folkräkning är arkivexemplar av 17 november 2017 på Wayback Machine listade som "turkar". I folkräkningarna efter 1926, aktuell terminologi och vidare i artikelns text - azerbajdzjaner
  2. ↑ Enligt 1897 års folkräkning Arkivkopia daterad 6 mars 2021 på Wayback Machine  - "Kurintsy", "Lezgins", såväl som talare av Kazi-Kumuk-språket ( Laks ) - 1 person. På 1800- och början av 1900-talet. "Lezgins" i regionen kallades, förutom Lezgins själva, även resten av Lezgin-folken, samt avarer och laker. I 1926 års folkräkningsarkivkopia daterad 17 november 2017 på Wayback Machine , är Lezgins listade som "Lezgi".
Källor
  1. ↑ Şəhərlərarası telefon kodları  (Azerbajdzjan) . mincom.gov.az _ Hämtad 15 januari 2021. Arkiverad från originalet 21 januari 2021.
  2. ↑ Världsatlas  / kap. ed. S. I. Shurov. - 2:a uppl. - M .  : Huvuddirektoratet för geodesi och kartografi under USSR:s ministerråd, 1967. - S. 161. - 25 000 exemplar.
  3. ↑ Abzazia, Sydossetien, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan // World Atlas  / comp. och förbereda. till red. PKO "Kartografi" 2009; kap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Cartography" : Onyx, 2010. - S. 108-109. - ISBN 978-5-85120-295-7 (kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  4. ↑ Superanskaya A.V. Ordbok över geografiska namn. — M.: AST-PRESS KNIGA, 2013. — 208 sid. - S. 136.
  5. ↑ Giddy, 1981 , sid. 22.
  6. ↑ 1 2 Shemakha - artikel från Great Soviet Encyclopedia . 
  7. ↑ 1 2 Shemakha // Ordbok över moderna geografiska namn
  8. ↑ Akopyan A. M. Relationer mellan Armenien och Kaukasiska Albanien med Parthia (stadsplanering och arkitektur) // Publishing House of the USSR Academy of Sciences: Journal of Soviet Archaeology . - 1979. - Nr 4 . - S. 32 .

    En annan stor stad i Kaukasiska Albanien var Shemakha, som av Ptolemaios nämndes som Kemakhei eller Mamaheya (bok II, 4). Dess lämningar ligger väster om den moderna staden Shamakhi och upptar ett område på mer än 50 hektar. Studier visar att här, vid den äldre bronsålderns bosättning, i slutet av 300-talet. före Kristus e. en ny bebyggelse dök upp, som, intensivt utvecklande, fick urbana drag.
  9. ↑ Kh. O. Alimirzoev. Azerbajdzjans statliga universitet i femtio år: en historisk uppsats. - B .: Azerbajdzjans statliga universitet, 1969. - S. 8.
  10. ↑ Ajaib ad-dunya. "Världens underverk" - M. Vetenskap. 1993. . Hämtad 28 december 2009. Arkiverad från originalet 15 december 2009.
  11. ↑ "Osmansk-safaviska kriget 1578-1590" F. A. Hussein. Baku. 2005
  12. ↑ 1 2 Kerimov E. A. Från historien om den etnografiska studien av Azerbajdzjan i rysk vetenskap (XV - första kvartalet av XIX-talet) // Azerbajdzjans etnografiska samling. Problem. 1. - Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbajdzjan SSR, 1964. - S. 202-204, 210, 217.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Från beskrivningen av Gerber är det tydligt att på XVII-talet. i ett antal nordliga regioner i Azerbajdzjan (Mushkur, Rustov, Kabala) utgjorde armenier en betydande del av befolkningen. I byarna ägnade de sig åt åkerbruk, boskapsuppfödning och vinodling, och i Baku och i Shamakhi, "där hela gator bebos av dem", handel. De hade sina egna "... förmän eller kavkhs ("kovkha", bydomare, äldste - E. K-) och yusbash ..." 58. Ovanför den vanliga skatten betalade armenierna, såväl som bergsjudarna, "harach". Försämringen av armeniernas situation observerades särskilt under talen av Daud-bek och Surkhay Khan, vars avdelningar systematiskt förföljde armenierna.
  13. ↑ "Ordbok för det ryska språket på XVIII-talet." Lezgins . Hämtad 23 augusti 2014. Arkiverad från originalet 26 augusti 2014.
  14. ↑ Yesai Hasan-Jalalyan . En kort historia om det albanska landet. — Baku. 1989 _ Datum för åtkomst: 28 december 2009. Arkiverad från originalet den 5 mars 2010.
  15. ↑ MATERIAL FÖR DEN NYA HISTORIEN OM KAUKASUS FRÅN 1722 TILL 1803 Arkivexemplar daterad 2 februari 2014 på Wayback Machine Kapitel 1
  16. ↑ 1 2 3 4 Shemakha // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  17. ↑ 1 2 Giddy, 1981 , sid. 106.
  18. ↑ 1 2 Shakhandan  (Azerbajdzjan)  // Azerbajdzjan Soviet Encyclopedia / Ed. J. Kuliyeva. - B . : Huvudupplagan av Azerbajdzjans sovjetiska uppslagsverk, 1987. - C. X . - S. 472 .
  19. ↑ Giddy, 1981 , sid. 105.
  20. ↑ Columbia Encyclopedia. Sjätte upplagan, 2008. Shemakha.
  21. ↑ APA - Ett monument över en ensam turkisk soldat avtäcktes i Shamakhi (otillgänglig länk) . Hämtad 6 juni 2010. Arkiverad från originalet 8 juni 2010. 
  22. ↑ Azərbaycan ifaçılıq sənətinin inkişafında şikəstələrin rolu . Hämtad 7 mars 2022. Arkiverad från originalet 23 september 2020.
  23. ↑ Giddy, 1981 , sid. tjugo.
  24. ↑ Willem Floor och Hasan Javadi, Azerbajdzjans roll i Safavid Iran, s. 570
  25. ↑ Willem Floor och Hasan Javadi, Azerbajdzjans roll i det safavidiska Iran,

    På 1670-talet skrev den spanske resenären Pedro Cubero Sebastián att invånarna i Shamakhi var: "perser, armenier och georgier". Men vid den tiden inkluderade termen perser även turkisktalande
  26. ↑ Willem Floor och Hasan Javadi, Azerbajdzjans roll i Safavid Iran, s. 572Originaltext  (engelska)[ visaDölj] från förordet : Den turkiska som talades i Safavid Iran var mest vad som numera kallas azerisk eller azerbajdzjansk turkiska. Men på den tiden hänvisades det till med olika andra namn. Det verkar som om poeten och miniatyristen Sadeqi Afshar (1533–1610), vars modersmål inte var azerbajdzjanska turkiska, utan Chaghatay (även om han föddes i Tabriz), var den första som hänvisade till talare av Qizilbashi (motakallemin-e Qizilbash) , men han, och ett sekel senare 'Abdol-Jamil Nasiri, var undantaget från denna allmänna regel att kalla språket "turkiskt". Portugiserna kallade det Turquesco. Andra européer och de flesta iranier kallade det turkiskt eller turkiskt. För enkelhetens skull och för att undvika förvirring kallar vi det turkiska språket som används i Safavid Iran, Azerbajdzjan för turkiska.

    s. 572 : ...Men vid den tiden inkluderade termen perser även turkisktalande, vilket ytterligare framgår av vad t.ex. John Bell rapporterade 1715 om samma stad. ”Större delen av invånarna är perser; det finns också ett stort antal georgier och armenier: Det vulgära [vanliga] språket är turkiska, men folket med särprägel talar persiska."
  27. ↑ Mammadli A. Solovieva L. T. Azerbajdzjaner. - M. : Nauka, 2017. - S. 250. - 708 sid. — ISBN 978-5-02-040007-8 .
  28. ↑ 1 2 Kaukasisk kalender för 1856. - Tiflis, 1855. - s.272 . Hämtad 31 mars 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  29. ↑ 1 2 Demoscope Weekly - Tillägg. Handbok för statistiska indikatorer. Shemakha
  30. ↑ 1 2 av Ryska imperiets första allmänna folkräkning 1897, vol. 61.: / redigerad av N. A. Troinitsky. - (S:t Petersburg): publicering av inrikesministeriets centrala statistiska kommitté, 1899-1905. Baku provinsen. Sida 1-3. . Hämtad 8 mars 2021. Arkiverad från originalet 1 november 2020.
  31. ↑ Demoscope Weekly - Tillägg. Handbok för statistiska indikatorer. . Datum för åtkomst: 28 december 2009. Arkiverad från originalet den 4 februari 2012.
  32. ↑ Fotbollsklubben "Keshla" byter namn och flyttar till Shamakhi
  33. ↑ Genomgång av vägtransportmarknaden i Azerbajdzjan, 2006-2007. Arkivexemplar daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine www.export.by
  34. ↑ IA Regnum. Projektet "Electronic Shemakha" genomförs i Azerbajdzjan. 2007-08-27. Arkiverad 24 oktober 2015 på Wayback Machine www.regnum.ru
  35. ↑ IA "Region +". Azerbajdzjans presidents besök i Shamakhi-regionen har börjat. 2009-11-26. Arkivkopia daterad 11 januari 2012 på Wayback Machine www.regionplus.az
  36. ↑ Baku-Shamakhi road öppnad Arkivkopia daterad 30 november 2009 på Wayback Machine www.news.bakililar.az
  37. ↑ Badr Shīrvānī  / Losensky, Paul E // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / ed. av PJ Bearman , Th. Bianquis , C.E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W.P. Heinrichs et al. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (betald)
  38. ↑ Shemakha och Tirat-Karmel blev systerstäder . Hämtad 10 mars 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2017.

Litteratur

Länkar