Liddell, Alice

Alice Pleasence Liddell
Alice Pleasance Liddell

Alice Liddell vid 10 års ålder. Fotograf Lewis Carroll
Födelsedatum 4 maj 1852( 1852-05-04 )
Födelseort Westminster , London , Storbritannien
Dödsdatum 16 november 1934 (82 år)( 1934-11-16 )
En plats för döden Westerham, Kent , Storbritannien
Land
Ockupation modell , modell
Far Henry George Liddell (1811-1898)
Mor Loreena Hanna Liddell (Rive) (1826-1910)
Make Reginald Jervis Hargreaves (1852-1926)
Barn
  • Alan Niveton Hargreaves (1881-1915)
  • Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (1883–1916)
  • Caryl Liddell Hargreaves (1887-1955)
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alice Pleasance Liddell ( Eng.  Alice Pleasance Liddell ; 4 maj 1852 , Westminster , London , Storbritannien  - 16 november 1934 , Westerham, Kent , Storbritannien ) - prototypen på karaktären Alice från Lewis Carrolls bok " Alice in Wonderland " (liksom en av prototypernas hjältinnor i Alice Through the Looking-Glass ).

Biografi

Akrostik "ALICE PLEASANCE LIDDELL" från "Through the Looking Glass"

En båt under en solig himmel, som
drömmer
sig framåt en kväll i juli —

Barn tre som ligger nära,
ivrigt öga och villigt öra,
P leasade en enkel berättelse att höra -

Länge har bleknat den soliga himlen:
E choes bleknar och minnen dör.
En höstfrost har dödat juli.

S tills hon förföljer mig, fantommässigt,
En löss som rör sig under himlen
, aldrig sett av vakna ögon.

Barn ännu, sagan att höra,
Ivrigt öga och villigt öra,
Kärleksfullt ska bo nära.

Jag i ett Underland ligger de,
D römmande när dagarna går,
D römmande när somrarna dör:

Att alltid driva nerför bäcken - Dröja kvar i det gyllene skenet - Livet
, vad är det annat än en dröm?

Översättning av Dina Orlovskaya [1]

Åh , vilken ljus dag det var!
Båt , sol, ljus och skugga,
och syrener blommade överallt.

Från systern lyssnar de på historien,
Och floden tar oss bort.
Vågens sken, ögonens lyster.

Sommardagen är tyvärr långt borta.
Eho var tyst. Världen har bleknat.
Vintervinden är så grym.

Men ur tidens djup uppstår en ljus dröm,
En
lätt båt flyter ut.

Och åter är mitt hjärta med henne -
Svina dagars flicka,
Min gamla glädje.

Om själva den undermånära världen bara
visade sig för oss i en dröm.
L människor, hur ska man inte tro på drömmar?

Alice Liddell var det fjärde barnet till Henry Liddell (6 februari 1811 - 18 januari 1898) - en klassisk filolog, dekanus vid ett av universiteten i Oxford och medförfattare till den berömda Liddell-Scott grekiska ordboken - och hans fru Loreena Hannah Liddell (född Reeve) (3 mars 1826 - 25 juni 1910). Föräldrar valde ett namn för barnet under lång tid. Det fanns två alternativ: Alice eller Marina. Föräldrar ansåg att det första av dessa alternativ var mer lämpligt.

Alice hade två äldre bröder - Edward Harry (6 september 1847 - 14 juni 1911) och James Arthur Charles (28 december 1850 - 27 november 1853, dog i scharlakansfeber ) - och en äldre syster, Loreena Charlotte (11 maj ) , 1849 - 29 oktober 1930). Efter Alice fick Henry och Laurina Hanna sex barn till:

Alice var mycket nära Edith och Frederick. Efter Alices födelse utsågs hennes far, som tidigare varit rektor vid Westminster School, till dekanus vid Christ Church College , och 1856 flyttade familjen Liddell till Oxford. Alice träffade snart Charles Lutwidge Dodgson , som stötte på sin familj den 25 april 1856 när hon fotograferade katedralen. Han blev en nära familjevän under senare år.

Alice växte upp huvudsakligen i sällskap med Laurina och Edith. På semestrar, tillsammans med hela familjen, semestrade de på norra Wales västkust på Penmorpha-huset (numera Gogarth Abbey Hotel) på Llandudnos västkust i norra Wales.

Många underbara artister studerade med Alices far, han var en vän till kungafamiljen. Alices tonår och ungdom sammanföll med storhetstid för prerafaeliternas ( modernitetens föregångare ). Hon ritade och fick målarlektioner av John Ruskin , den berömda konstnären och den mest inflytelserika engelska konstkritikern på 1800-talet. Ruskin fann stora förmågor i henne, hon gjorde flera kopior av hans målningar, samt målningar av hans vän William Turner , den store engelske målaren. Senare poserade Alice för Julia Margaret Cameron  , en fotograf, också nära prerafaeliterna, vars arbete tillskrivs den engelska fotografins guldålder [2] .

Enligt vissa rapporter kontaktade Mr. Dodgson Alices föräldrar med en begäran att han skulle få be om hennes hand när hon blir stor. Det finns dock inga exakta uppgifter om detta. Det är möjligt att detta är en del av "myten om Lewis Carroll och Alice", som uppstod senare.

En annan "myt" är också känd: i sin ungdom åkte Alice, tillsammans med sina systrar, för att resa runt i Europa och på denna resa träffade de prins Leopold , den yngste sonen till drottning Victoria , när han bodde i Christ Church. Enligt "myten" blev Leopold kär i Alice, men bevisen för detta faktum är tunna. Det faktum att systrarna Liddell dejtade honom är verkligt, men samtida biografer om Leopold tror att det finns en stor möjlighet att han var förälskad i hennes syster Edith (även om Leopold döpte sin första dotter till Alice ). Leopold var i alla fall en av bärarna av kistan med Ediths kropp vid hennes begravning den 30 juni 1876 (hon dog den 26 juni - enligt olika källor, av mässling eller bukhinneinflammation ).

Den 15 september 1880, i Westminster Abbey , gifte Alice sig med cricketspelaren Reginald Hargreaves (13 oktober 1852 - 13 februari 1926), som var en elev till Dr. Dodgson. Från honom födde hon tre söner - Alan Niveton Hargreaves (25 oktober 1881 - 9 maj 1915), Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (januari 1883 - 25 september 1916) och Caryl Liddell Hargreaves (2887 - november 1887) 1955) (det finns en version att han var uppkallad efter Carroll, vilket familjen Liddell förnekade). Alan och Leopold dog i första världskriget under striderna i Frankrike: Alan dog på slagfältet och begravdes i Flerbe, Reginald dog av sina sår och begravdes i Gilmont. I äktenskapet var Alice en vanlig hemmafru och blev den första presidenten för Women's Institute i byn Emery Don.

Hon träffade senast Charles Dodgson 1891, när hon och hennes systrar besökte honom i Oxford .

Efter hennes död kremerades Alices kropp på Golders Green Crematorium och askan begravdes på kyrkgården i St Michael's Cathedral och All Angels' Cathedral, Lyndhurst i Hampshire .

Skapandet av Alice i Underlandet

Den 4 juli 1862, på en båttur, bad Alice Liddell sin vän Charles Dodgson att skriva en berättelse för henne och hennes systrar Edith och Laurina. Dodgson, som hade varit tvungen att berätta historier för Liddell-barnen tidigare och hittat på händelser och karaktärer allt eftersom, gick med på det. Den här gången berättade han för systrarna om en liten flickas äventyr i det underjordiska landet, där hon hamnade efter att ha fallit i hålet på den vita kaninen. Huvudpersonen påminde mycket om Alice (och inte bara till namnet), och några mindre karaktärer - hennes systrar Lorina och Edith. Alice Liddell gillade historien så mycket att hon bad berättaren att skriva ner den. Dodgson lovade, men fick ändå bli påmind flera gånger. Till slut följde han Alices begäran och gav henne ett manuskript som heter Alice's Adventures Underground. Senare bestämde sig författaren för att skriva om boken. För att göra detta, våren 1863, skickade han den till sin vän George MacDonald för granskning. Nya detaljer och illustrationer av John Tenniel har också lagts till i boken. Dodgson presenterade den nya versionen av boken till sin favorit inför julen 1863. År 1865 publicerade Dodgson Alice's Adventures in Wonderland under pseudonymen Lewis Carroll. Den andra boken, Alice Through the Looking -Glass, kom ut sex år senare, 1871. Båda sagorna, som är långt över hundra år gamla, är populära än idag.

Efter hennes mans död 1926 auktionerade Alice ut en handskriven kopia av Alice's Adventures Underground (den ursprungliga titeln på sagan) som hon fick av Dodgson för att betala elräkningarna i hennes hem. Sotheby's- auktionen uppskattade dess värde till 15 400 pund och slutligen, på hundraårsminnet av Dodgsons födelse vid Columbia University, såldes den till en av grundarna av skivbolaget Victor Talking Machine Company , Eldridge R. Johnson (80 år) -gamla Alice var personligen närvarande vid denna ceremoni). Efter Johnsons död köptes boken av ett konsortium av amerikanska bibliofiler. Idag förvaras manuskriptet i British Library .

Se även

Anteckningar

  1. Demurova N. M. Om översättningen av Carrolls sagor // Alice's Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass och vad Alice såg där, eller Alice Through the Looking-Glass / Lewis Carroll; ed. beredd N. M. Demurova. - M.  : Nauka, 1978. - S. 335-336.
  2. Kanunnikova, 2002 .

Länkar