Astralplan (bok)

astralplan
engelsk  Astralplanet

Titelsida för 1:a upplagan
Genre ockultism
Författare Charles Leadbeater
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1894
Datum för första publicering 1895
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

Astralplanet : dess landskap, invånare och fenomen är en  bok av Charles Leadbeater , medlem av Theosophical Society ; publicerades första gången 1895 [1] . Beskriver världsordningen och invånarna på det astrala planet ur spiritismens och ockultismens synvinkel . Det är den femte i raden av manualer utformade för att ge läsaren, så långt det är möjligt, en förenklad beskrivning av teosofiska läror [K 1] .

Historien om skrivande och publicering

År 1894 hölls flera möten i London Lodge of the Theosophical Society, där A. P. Sinnett var president , där medlemmar av logen och några representanter för "överklasserna" som Sinnett tänkte intressera sig för teosofin deltog. En dag instruerade han Leadbeater att hålla en föreläsning vid ett av dessa möten, och den 21 november 1894 levererade han en rapport i ämnet "The Astral Plane " [K 2] . C. Jinarajadasa deltog i förberedelserna av manuskriptet för publicering i Proceedings of the London Lodge . [3] [K3]

Överfysiska världar

Enligt Leadbeater och andra teosofer består världen vi lever i av sju "plan". [K 5] Och även om människans medvetenhet är begränsad till det lägre fysiska planet, "fungerar" hon också på andra plan, för vilka hon betjänas av motsvarande "kroppar". Det är därför han kan "färdas" till exempel i sin astrala kropp på det astrala planet, och i den mentala kroppen - på det mentala. För de flesta sker upplevelsen under sömnen men kommer vanligtvis inte ihåg; för klärvoajanten och ockultisten är den tillgänglig när som helst och glöms inte bort. Enligt Leadbeater utvecklade han sina ockulta förmågor under ett år i Indien under ledning av erfarna handledare . [7] [K6]

Kritik

Ray Morgan noterade i sitt verk "Livet efter döden i Kamaloka" vissa avvikelser i denna fråga i Ch. Leadbeaters koncept med vad som tidigare angavs i publikationerna av H. P. Blavatsky och i mahatmas brev . I synnerhet citerade han från The Astral Plane, som enligt hans åsikt motsäger den ursprungliga teosofiska läran:

”Genomsnittsmänniskan, före sin död, har ännu inte frigjort sig från alla lägre begär, och för att tillåta de krafter som genereras av honom att arbeta ut och därigenom släppa henne, kommer egot att behöva en lång period av mer eller mindre medvetet liv på olika underplan av det astrala planet." [K7]

Enligt Morgans åsikt överlämnade Leadbeater ibland de traditionella föreställningarna om spiritualisterna som teosofiska . [9]

I samband med den ofta ställda frågan huruvida Leadbeater faktiskt hade astral syn, måste man komma ihåg att han alltid vägrade något förslag om att testa sina förmågor på något vetenskapligt eller objektivt sätt. Han konstaterade att ett sådant test var oacceptabelt för honom, och det fanns ockulta skäl för det. Så han avslog erbjudandet att läsa brevet i ett förseglat kuvert. [10] [K8]

Omtryck och översättningar

I mer än hundra år efter att den skrevs, trycktes boken regelbundet på originalspråket, såväl som på andra europeiska språk: franska, spanska, danska, ryska. [K9]

Den första ryska översättningen gjord av A. V. Troyanovsky från den franska upplagan av boken publicerades 1908 i S:t Petersburg av V. L. Bogushevskys förlag. [4] En modern översättning gjord av K. A. Zaitsev från den engelska kompletterade upplagan publicerades av Eksmo förlag 2002 i samlingen The Reality of the Astral Plane.

Se även

Kommentarer

  1. ↑ "The Theosophical Manual-serien inkluderade The Seven Principles of Man (1892), Reincarnation (1892), Death - And After (1893), Karma (1895), and Man and His Bodies (1896) av Mrs Besant och The Astral Plane (1895) och The Devachanic Plane (1896) av Leadbeater; de finns alla kvar i tryck i moderna upplagor". [2]
  2. ↑ Föreläsningen publicerades i Proceedings of the London Lodge, nr 24. [1]
  3. ↑ Boken publicerades 1895 och var ett tillägg till Leadbeaters föreläsning: "Skriv som en utvidgning av ett tal som hölls vid ett möte i London Lodge den 21 november 1894 på "The astral plane"". [fyra]
  4. ↑ "I Leadbeaters teosofi består världen i vilken människan lever av sju "plan"". [5]
  5. ↑ Radhakrishnan skrev: "De vanliga gränserna för mänsklig observation är inte universums gränser. Det finns andra världar än världen som våra sinnen avslöjar för oss. [6]
  6. ↑ ”En högt utvecklad person kan lämna sin kropp under sömn, meditation eller trans och agera i högre världar. Det finns inga rumsliga och tidsmässiga barriärer. Kommunikation mellan människor och icke-människor är helt gratis." [åtta]
  7. ↑ Cit. Leadbeater CW The Astral Plane, 8:e Adyar upplagan, sid. 49. [9]
  8. ↑ Buddha förbjöd att demonstrera siddhis : "Du bör inte, o bhikku , visa övermänskliga krafter inför lekmännen. Den som gör detta kommer att göra sig skyldig till en dålig gärning ”( Vinaya-pitaka , II, 112). [elva]
  9. ↑ "66 upplagor publicerade mellan 1895 och 2012 på 5 språk och innehas av 195 WorldCat-medlemsbibliotek över hela världen". [12]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Tillett, 1986 , sid. 1077.
  2. ↑ Tillett, 1986 , sid. 984.
  3. ↑ Tillett, 1986 , sid. 190.
  4. ↑ 12 format och upplagor .
  5. ↑ Tillett, 1986 , sid. 936.
  6. ↑ Radhakrishnan, 1957 , kapitel 5/18.
  7. ↑ Tillett, 1986 , s. 162, 936.
  8. ↑ Trefilov, 1994 , sid. 238.
  9. ↑ 12 Morgan . _
  10. ↑ Tillett, 1986 , sid. 873.
  11. ↑ Eliade, 1970 , sid. 180.
  12. ↑ Worldcat .

Litteratur

på ryska

Länkar