Kinesiska muren

Syn
Kinesiska muren
kinesiska 长城

Badaling nära Peking
40°25′ N. sh. 116°05′ Ö e.
Land  Kina
Plats Hebeiprovinsen , Peking [1] , Tianjin [2] , Shanxi , Inre Mongoliet , Shaanxi , Ningxia Hui autonoma region , Gansuprovinsen , Xinjiang Uygur autonoma region , Shandong , Henan , Hubei , Hunan , Sichuan och Qinghai
Stiftelsedatum 3:e århundradet f.Kr e.
Konstruktion 3:e århundradet f.Kr e. - 1644
Status Skyddad av staten.
UNESCOs världsarvslista .
Är ett av världens sju nya underverk
Höjd 5 m , 8 m eller 7 m
Material kalksten
Hemsida www.unesco.org/en/list/4…
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kinesiska muren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) - en separationsmur nästan 9 000 km lång (total längd - 21,2 tusen km), byggd i det antika Kina och är den största arkitektoniskt monument . På kinesiska har ordet för själva projektet (长城, Chángchéng) också fått den bildliga betydelsen av "en oböjlig mäktig kraft, en oöverstiglig barriär" [3] . Kinesiska muren nämns i Kinas nationalsång .

Beskrivning

Muren går genom norra Kina i 8851,9 km [4] [5] , och ligger i Badaling- sektionen i närheten av Peking (detta är längden på Mingdynastins sista struktur, och detta inkluderar 6259 km av murarna sig själva , 359 km diken , 2232 km naturliga skyddsgränser i form av kullar och floder ).

Längden på väggen med alla grenar är 21 196 kilometer [6] .

Tjockleken på muren är huvudsakligen cirka 5-8 meter, och höjden är oftast cirka 6-7 meter (i vissa områden når höjden 10 meter).

Konstruktionen sträcker sig längs Yinshan- bergskedjan , böjer sig runt alla utlöpare och övervinner både höga höjder och mycket betydande raviner .

Under århundradena har muren bytt namn. Från början hette det "Barriär", "Rampant" eller "Fästning". Senare fick väggen mer poetiska namn, som "Purple Border" och "Earth Dragon".

Historik

Byggandet av de första delarna av muren började på 300-talet f.Kr. e. under de krigande staterna (475-221 f.Kr.) för att skydda staten från Xiongnu . En femtedel av landets då levande befolkning, det vill säga omkring en miljon människor, deltog i bygget. Muren var tänkt att tydligt fastställa gränserna för den kinesiska civilisationen, för att främja konsolideringen av ett enda imperium, som bara består av ett antal erövrade kungadömen.

Bosättningarna som utvecklades på slätten i centrala Kina, förvandlades till stora handelscentra, väckte uppmärksamhet från nomader , som ofta började attackera dem och plundrade bakifrån Yingshan . Stora kungadömen som Qin , Wei , Yan , Zhao har gjort försök att bygga försvarsmurar vid sina norra gränser. Dessa väggar var adobestrukturer . Wei-riket reser en mur omkring 353 f.Kr. f.Kr., som fungerade som gräns mot kungariket Qin, byggde kungadömena Qin och Zhao en mur runt 300 f.Kr. e. och kungariket Yan - omkring 289 f.Kr. e. Disparata väggstrukturer kopplas senare samman och bildar en enda struktur [7] .

Under kejsar Qin Shi Huangs regeringstid (259-210 f.Kr., Qindynastin ), förenas imperiet till en enda helhet, når makt utan motstycke. Mer än någonsin behöver hon pålitligt skydd från nomadfolk. Qin Shi Huang beordrar byggandet av den kinesiska muren längs Yingshan. Under byggandet används redan befintliga delar av muren som förstärks, bebyggs, förbinds med nya sektioner och förlängs, medan sektioner som tidigare skiljt åt separata kungadömen rivs. Byggandet av muren fick i uppdrag att hantera befälhavaren Meng Tian [8] .

Byggandet varade i 10 år och stod inför många svårigheter. Huvudproblemet var bristen på lämplig infrastruktur för konstruktion: det fanns inga vägar, det fanns inte tillräckligt med vatten och mat för de som var inblandade i arbetet, medan deras antal nådde 300 tusen människor, och det totala antalet byggare inblandade i Qin nådde, enligt vissa uppskattningar, 2 milj. Slavar , soldater, bönder var inblandade i bygget . Till följd av epidemier och överarbete dog minst tiotusentals människor. Harm över mobiliseringen för att bygga muren orsakade folkliga uppror och var en av anledningarna till Qin-dynastins fall [9] .

Terrängen i sig var extremt svår för en sådan grandios struktur: väggen gick rakt längs bergskedjan och kantade alla sporrar , medan det var nödvändigt att övervinna både höga stigar och mycket betydande raviner. Men det var just detta som bestämde strukturens unika originalitet - väggen är ovanligt organiskt inskriven i landskapet och bildar en enda helhet med den.

Fram till Qin-tiden byggdes en betydande del av muren av de mest primitiva materialen, främst med hjälp av jordtampning. Lager av lera, småsten och andra lokala material pressades mellan sköldar av kvistar eller vass. Det mesta av materialen för sådana väggar kunde erhållas lokalt. Ibland använde de tegelstenar , men inte brända, utan torkade i solen.

Uppenbarligen är det populära kinesiska namnet på väggen, "jorddrake", förknippat med byggmaterial. Under Qin-perioden började man använda stenplattor i vissa områden, som lades tätt intill varandra över lager av packad jord. Stenstrukturer användes i stor utsträckning vid byggandet av muren i öster, på samma plats där sten enligt lokala förhållanden inte var tillgänglig (västra länder, på territoriet för de moderna provinserna Gansu , Shaanxi ), en stor vall uppfördes .

Dimensionerna på väggen varierade i sektioner, de genomsnittliga parametrarna var: höjd - 7,5 m, höjd med slagmarker - 9 m, bredd längs åsen - 5,5 m, bredd på basen - 6,5 m. Murens slagmarker, belägen på utsidan, har enkel rektangulär form. Torn är en integrerad del av muren . Några torn som byggdes innan muren byggdes byggdes in i den. Sådana torn är ofta mindre än själva murens bredd och deras placering är slumpmässig. Det finns cirka 25 tusen torn längs hela murens längd [10] . Tornen som restes tillsammans med muren var placerade på ett avstånd av upp till 200 meter från varandra ( pilflygningsområde ).

Det finns flera typer av torn som skiljer sig åt i arkitektonisk design. Den vanligaste typen av torn är två våningar, rektangulära i plan. Sådana torn hade en övre plattform med kryphål . Också, inom synhåll för elden (cirka 10 km), var signaltorn placerade på väggen , från vilka fiendens närmande övervakades och signaler överfördes. Tolv portar fick passera muren, som med tiden befästes till kraftfulla utposter [11] . Det sista slaget nära den kinesiska muren ägde rum 1938 mellan Kina och Japan [12] .

Under Handynastin (206 f.Kr. - 220 e.Kr.) förlängdes muren västerut till Dunhuang . En rad vakttorn byggdes också , som gick djupt in i öknen för att skydda handelskaravaner från nomadiska räder. Nästa dynasti - Jin - restaurerade och byggde, enligt arkeologer, cirka 10 000 km murar - dubbelt så många som Qin. Jindynastin började bygga sina murar på 1100-talet och mobiliserade upp till 750 000 människor åt gången för detta ändamål.

De delar av muren som har överlevt till vår tid byggdes huvudsakligen under Mingdynastin ( 1368 - 1644 ). Under denna tid var de viktigaste byggmaterialen tegel- och stenblock, vilket gjorde konstruktionen mer tillförlitlig. Vid läggning av murens stenblock användes klibbig risgrynsgröt med inblandning av släckt kalk [13] . Under Mings regeringstid sträckte sig muren från öst till väst från Shanhaiguan- utposten vid stranden av Bohaibukten ( Liaodong-bukten , enligt andra källor [14] ) i Gula havet till Yumenguan- utposten vid korsningen av moderna Gansu Provinsen och den autonoma regionen Xinjiang Uyghur .

Kineserna och Kinesiska muren

Den ständiga konstruktionen och restaureringen av muren uttömde folkets och statens styrka, men dess värde som en defensiv struktur ifrågasattes. Fiender, om så önskas, hittade lätt svagt befästa områden eller mutade helt enkelt vakterna. Ibland, under attacker, vågade hon inte slå larm och lät tyst fienden passera.

För kinesiska vetenskapsmän har muren blivit en symbol för militär svaghet under Mingdynastin, kapitulation inför nästa barbarer. Wang Xitong, en 1600-talshistoriker och poet, skrev:

Qin-folket byggde den långa muren som ett försvar mot barbarerna.
Den långa muren växte upp, och imperiet rullade ner.
Folk skrattar fortfarande åt henne idag...
Så fort det tillkännagavs att murarna skulle byggas i öster,
rapporterades det nödvändigtvis att horder av barbarer attackerade i väster...

Efter Mingdynastins fall tillägnade Qing-kejsaren henne en dikt, där det skrevs om väggen:

Du byggde den för tio tusen li, som sträckte sig till havet,
men alla dina utgifter var förgäves -
Du förbrukade ditt folks styrka.
Men när tillhörde imperiet dig?

Kineserna från Qing-eran blev överraskade av européernas intresse för en värdelös struktur.

I modern kinesisk kultur har muren fått en ny innebörd. Oavsett misslyckanden i samband med dess militära användning har den blivit en symbol för folkets motståndskraft och kreativa kraft. På flera sektioner av Kinesiska muren kan du hitta monument med frasen Mao Zedong : " Om du inte har besökt Kinesiska muren är du inte en riktig kines " ( kinesisk övning 不到长城非好汉).

Det populära friidrottsmarathonet "The Great Wall" [15] hålls årligen , där idrottare springer en del av sträckan längs väggens kant.

Förstörelse och restaurering av muren

Trots många års ansträngningar förstördes muren systematiskt och förföll. Under Qing-imperiet (1644-1911 ) behandlade manchuerna muren med förakt , efter att ha övervunnit muren med hjälp av Wu Sanguis svek.

Under de tre århundradena av Qings styre kollapsade muren nästan under tidens inflytande. Endast en liten del av den nära Peking  - Badaling  - hölls i ordning, den fungerade som en slags "port till huvudstaden". 1899 startade amerikanska tidningar ett rykte om att muren skulle rivas helt och att en motorväg skulle byggas i dess ställe.

1984 , på initiativ av Deng Xiaoping , lanserades ett program för att återställa Kinesiska muren, finansierat av kinesiska och utländska företag, såväl som privatpersoner. I slutet av 1980-talet ägde en stor konstauktion rum i Peking för att sammanfalla med restaureringen av muren och sändes på tv i Paris, London och New York. Det föregicks av en bankett av västerländska kulturpersonligheter och kinesiska dignitärer, vid vilken konstnären Armand offentligt slog en fiol mot en vägg för att sätta ihop en panel av dess fragment avsedda för auktion - för vilket han buades så att den franska delegationen hade att lämna hallen. Armands verk på auktionen ignorerades av kinesiska köpare, så han var tvungen att köpa dem själv för att inte förlora sin prestige [16] .

Trots det utförda arbetet är resterna av muren, långt från turistplatser, fortfarande i ett förstört skick. Vissa områden förstörs när man väljer en murplats som plats för att bygga byar eller sten från en mur som byggmaterial, andra på grund av byggandet av motorvägar, järnvägar och andra utökade konstgjorda föremål. Vissa områden är täckta med graffiti av vandaler [17] .

Det rapporteras att en 70 kilometer lång del av muren i Minqin County, Gansu-provinsen i nordvästra landet genomgår aktiv erosion. Anledningen är de intensiva jordbruksmetoderna i Kina sedan 1950-talet, som har torkat upp grundvattnet, och som ett resultat har denna region blivit den främsta källan och centrum för kraftiga sandstormar . Mer än 40 km av muren har redan försvunnit, och bara 10 km är fortfarande på plats, höjden på muren har på vissa ställen minskat från fem till två meter [18] .

År 2007 upptäcktes en betydande del av muren av William Lindsey på gränsen mellan Kina och Mongoliet, vilket tillskrevs under Han-dynastin . 2012 kröntes sökandet efter ytterligare fragment av muren av William Lindseys expedition med upptäckten av en förlorad sektion redan i Mongoliet [19] .

2012 kollapsade en 36 meter lång del av muren, belägen i Hebeiprovinsen , på grund av kraftiga regn. Ingen skadades i kollapsen. Det hände den 6 augusti, men det officiella tillkännagivandet dök upp bara fyra dagar senare [20] .

Myter om väggen

Väggen är en "remake"

Det är inte ovanligt att hitta påståenden om att muren byggdes relativt nyligen, på 1500-, 1800- eller till och med 1900-talet. Men detta är bara en illusion, orsakad av det faktum att väggen har en ojämn höjd, murverk, förstördes på sina ställen och rekonstruerades ständigt, och dess indikativa del nära Peking, som besöks av turister, restaurerades i allmänhet med modern teknik i mitten av 1900-talet [21] .

Synlighet av väggen från månen

En av de tidigaste referenserna till myten om att muren är synlig från månen finns i ett brev från 1754 från den engelske antikvarien William Stukeley . Stukeley skrev: "Denna enorma mur 128 km lång (vi pratar om Hadrianus mur ) överträffas endast av den kinesiska muren, som tar så mycket plats på jordklotet , och dessutom är den synlig från månen" [22] . Sir Henry Norman , en engelsk  journalist och politiker, nämner också detta . År 1895 rapporterar han: "... förutom sin ålder är denna vägg den enda skapelsen av människan som är synlig från månen" [23] . I slutet av artonhundratalet överdrevs ämnet om Marskanalerna med makt och huvud , vilket kan ha lett till tanken att långa tunna föremål på planeternas yta kan urskiljas långt från rymden [24] . Synligheten av Kinesiska muren från månen nämndes också 1932 i den populära amerikanska serieboken Ripley 's Believe It or Not! [25] och i 1938 års bok Second Book of Marvels . ) Amerikanske resenären Richard Halliburton ( Eng . Richard Halliburton ) .  

Denna myt har avslöjats mer än en gång [26] [27] , men har fortfarande inte utrotats från populärkulturen [28] . Murens maximala bredd är 9,1 meter, och den har ungefär samma färg som marken som den ligger på. Baserat på optikens upplösning (förhållandet mellan avståndet till objektet och diametern på ingångspupillen till det optiska systemet - några millimeter för det mänskliga ögat och flera meter för stora teleskop ), är endast ett objekt som står i kontrast till omgivande bakgrund och har en storlek på 10 kilometer eller mer i diameter (vilket motsvarar 1 bågminut ), kan ses med blotta ögat från månen, varifrån det genomsnittliga avståndet till jorden är 384 393 kilometer. Den ungefärliga bredden på Kinesiska muren, sett från månen, skulle vara densamma som ett människohår sett från ett avstånd av 3,2 kilometer. Att se väggen från månen skulle kräva syn 17 000 gånger bättre än normalt [29] . Inte överraskande har ingen av astronauterna som har gått på månen någonsin rapporterat att de sett en vägg på ytan av vår satellit.

Väggens synlighet från jordens omloppsbana

Mer diskutabelt är om den kinesiska muren är synlig från omloppsbana (det är över 200 km över marken). Enligt NASA är muren knappt synlig, och endast under idealiska förhållanden. Det är inte mer synligt än andra konstgjorda strukturer [30] . Vissa författare hävdar att på grund av den begränsade optiska kapaciteten hos det mänskliga ögat och avståndet mellan fotoreceptorer på näthinnan , kan väggen inte ses ens från låg omloppsbana med blotta ögat, vilket skulle kräva syn 7,7 gånger skarpare än normalt [29] .

Astronaut William Pogue , medan han var ombord på Skylab , trodde först att han såg en vägg, men det visade sig att han såg Grand Canal of China nära Peking. Han kunde se väggen med en kikare , men noterade att väggen inte kunde särskiljas utan den. Astronauten och den amerikanska senatorn Edwin Garn påstod sig ha sett väggen med blotta ögat från omloppsbanan när han var ombord på rymdfärjan 1985, men hans påstående har ifrågasatts av flera astronauter. Eugene Cernan uttalade också: "Från jordens omloppsbana på en höjd av 160 till 320 kilometer är den kinesiska muren verkligen synlig för blotta ögat." Edward Lu , besättningsmedlem på den internationella rymdstationen ISS-7 , tillade att "den är mindre synlig än många andra föremål. Och du måste definitivt veta var du ska leta.”

2001 uttalade Neil Armstrong om sin tid ombord på Apollo 11 : "Jag tror inte, åtminstone vad gäller mina egna ögon, att det finns något konstgjort föremål som jag kunde se. Och jag vet inte någon som skulle erkänna för mig att de såg Kinesiska muren från jordens bana ... Jag frågade olika människor, speciellt killar som flög över Kina många gånger på dagarna, och ingen av dem såg det ” [31] .

I oktober 2003 uppgav den kinesiske astronauten Yang Liwei att han inte hade kunnat se den kinesiska muren. Som svar utfärdade Europeiska rymdorganisationen ett pressmeddelande om att från en bana med en höjd av 160 till 320 kilometer är väggen fortfarande synlig för blotta ögat . I ett försök att klargöra denna fråga släppte Europeiska rymdorganisationen ett fotografi av en del av Kinesiska muren taget från rymden. Men redan en vecka senare erkände de sitt misstag (istället för en vägg på bilden fanns en av floderna) [29] .

Leroy Chiao , amerikansk-kinesisk astronaut, tog ett foto av väggen ombord på den internationella rymdstationen. Hon var så oskiljbar att Chiao inte ens var säker på om han fotograferade henne. Baserat på detta foto rapporterade China Daily att väggen kunde ses från rymden med blotta ögat om visningsförhållandena var gynnsamma och om man visste var man skulle titta [32] . Dock kan kamerans upplösning vara mycket större än det mänskliga visuella systemets, det finns olika optik, och fotografiska bevis kan inte vara ett svar på frågan om möjligheten att särskilja Muren med det mänskliga ögat [29] .

Legends

Enligt legenden pekade en enorm drake ut riktningen och platsen för väggkonstruktionen för arbetarna . Han gick längs landets gränser, och arbetarna reste en mur i stället för hans fotspår. Vissa hävdar att även själva formen som väggen bildade har en likhet med en skyhög drake.

Den mest kända legenden är den om Meng Jiangnu, hustrun till en bonde som tvingades arbeta på muren under Qin-dynastin . När den sorgliga nyheten nådde kvinnan att hennes man var begravd i muren, kom hon till den platsen och grät så bittert att den del av muren där resterna av hennes man gömdes kollapsade av hennes gråt och öppnade dem för hennes blick [ 33] : 136 . I Qinhuangdao finns ett tempel för Meng Jiannyu , framför vilket hennes skulptur är installerad [34] . Den välkände sovjetiske och ryska sinologen B. L. Riftin ägnade en detaljerad monografi åt denna legend, för vilken han tilldelades kandidatgraden för filologiska vetenskaper 1961 [35] [33] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ https://www.discoverchina.com/beijing
  2. ↑ https://www.discoverchina.com/tianjin
  3. ↑ Se ordboksposten Chángchéng i källan:现代汉语词典 (Xiandai hanyu qidian)  (Chinese) . - 5:e uppl. (2005). - Peking: Shanu Yingshuguan, 2010. - S.  151 . — ISBN 9787100043854 .
  4. ↑ Kina mäter längden på Kinesiska muren Arkiverad 21 april 2009 på Wayback Machine .
  5. ↑ Kineserna bestämde den exakta längden på den kinesiska muren arkiverad 20 april 2009 på Wayback Machine .
  6. ↑ Daryl Loo, Nicholas Wadhams. Kinesiska muren visade sig mäta mer än 20 000  kilometer . Bloomberg News (5 juni 2012). Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 13 december 2014.
  7. ↑ Allmän historia av arkitektur/Ed. O. Kh. Khalpakhchyan (ansvarig utg.) m.fl. - 2:a uppl., Rev. och ytterligare - Moskva: Stroyizdat, 1970. - T. 1: Arkitektur i den antika världen. - S. 424. - 512 sid.
  8. ↑ Vitaly Pashutin. Intressanta fakta om kinesisk historia och kultur. - Yuzhno-Sakhalinsk, 1991. - S. 15.
  9. ↑ Synopsis "Qin-dynastin. Han-dynastin" - TeacherPRO  (ryska)  ? . UCHITEL.PRO (21 juli 2018). Hämtad 9 oktober 2020. Arkiverad från originalet 16 oktober 2020.
  10. ↑ Kinesiska muren - beskrivning, foto, hur många kilometer lång, var den ligger på kartan . GoodTAM.ru . Hämtad 9 oktober 2020. Arkiverad från originalet 11 oktober 2020.
  11. ↑ Allmän arkitekturhistoria i 12 volymer. Volym 1 "Arkitektur i den antika världen". 1970 S. 427.
  12. ↑ Kinesisk mur: konstruktionshistoria, intressanta fakta . www.kitaimir.ru _ Hämtad 9 oktober 2020. Arkiverad från originalet 24 oktober 2020.
  13. ↑ Tio uppfinningar som förändrade världen (otillgänglig länk) . Mail.Ru kontaktinformation förvaltning. Datum för åtkomst: 25 oktober 2016. Arkiverad från originalet den 7 februari 2017. 
  14. ↑ [bse.sci-lib.com/article123126.html Shanhaiguan] // Stora sovjetiska encyklopedin . 3:e uppl. / Kap. ed. A. M. Prokhorov . - M . : Soviet Encyclopedia , 1978. - T. 29. Chagan - Aix-les-Bains . - S. 286 .
  15. ↑ The Great Wall Marathon - 5 164 steg in i historien! . www.great-wall-marathon.com. Hämtad 25 oktober 2016. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
  16. ↑ Jani Samma. Haute Couture = Chere Haute Couture / per. från fr .. - St Petersburg. : "ABC Classics", 2010. - 320 sid. — 15 000 exemplar.  - ISBN 978-5-9985-0867-7 .
  17. ↑ Kinesiska muren . Hämtad 27 april 2013. Arkiverad från originalet 15 augusti 2012.
  18. ↑ Sandstormar som slukar muren i nordvästra Kina . Hämtad 10 februari 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
  19. ↑ Power, nr 9 [963], 2012-05-03
  20. ↑ Skyfall fällde 36 meter av Kinesiska muren . Hämtad 10 augusti 2012. Arkiverad från originalet 13 augusti 2012.
  21. ↑ Kinesiska muren visade sig vara en fejk (remake)
  22. ↑ The Family Memoars of the Rev. William Stukeley (1887) Vol. 3, sid. 142. (1754).
  23. ↑ Norman, Henry, Fjärran Österns folk och politik , sid. 215. (1895).
  24. ↑ " Hur är kinesiska muren från rymden?" Arkiverad 31 mars 2012 på Wayback Machine »
  25. ↑ " Kinesiska muren arkiverad 22 december 2017 på Wayback Machine , Ripley's Believe It or Not, 1932.
  26. ↑ " Kan du se Kinesiska muren från månen eller yttre rymden?" Arkiverad 11 maj 2013 på Wayback Machine , Answers.com. Åtkomst 12 maj 2010.
  27. ↑ Hvistendahl, Mara . Är Kinas kinesiska mur synlig från rymden? , Scientific American . Arkiverad från originalet den 17 december 2013. Hämtad 25 oktober 2016.
  28. ↑ "Metro Tescos", The Times (London), 26 april 2010. Hittat på The Times webbplats . Åtkomst 12 maj 2010.
  29. ↑ 1 2 3 4 Norberto Lopez-Gil. Är det verkligen möjligt att se Kinesiska muren från rymden med blotta ögat?  (engelska)  // Journal of Optometry : journal. - 2008. - Vol. 1 , nej. 1 . - S. 3-4 . - doi : 10.3921/joptom.2008.3 . Arkiverad från originalet den 10 september 2008. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 26 april 2013. Arkiverad från originalet 7 oktober 2009. 
  30. ↑ NASA-Kina muren . NASA.gov. Hämtad 31 juli 2010. Arkiverad från originalet 28 april 2013.
  31. ↑ Intervjuavskrift (PDF). Hämtad 31 juli 2010. Arkiverad från originalet 28 april 2013.
  32. ↑ Markus, Francis. (2005, 19 april). Great Wall synlig i rymden foto Arkiverad 12 april 2013 på Wayback Machine . BBC News, Asien-Stillahavsområdet. Hämtad 17 mars 2007.
  33. ↑ 1 2 Riftin B. L. Legenden om muren och problemet med genren i kinesisk folklore/ Sovjetunionens vetenskapsakademi , Institutet för världslitteratur uppkallad efter A. M. Gorkij . - M .: Förlag för österländsk litteratur , 1961. - 246 sid. - 1500 exemplar.
  34. ↑ Meng Jiangnu-templet . china.org.cn Hämtad 17 januari 2021. Arkiverad från originalet 14 augusti 2012.
  35. ↑ Boris Lvovich Riftin . Institutet för orientaliska manuskript RAS . Hämtad 17 januari 2021. Arkiverad från originalet 27 februari 2021.

Böcker

Länkar

Unescos flagga UNESCOs världsarvslista nr 438
rus. • Engelska. • fr.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 UNESCOs världsarv i Kina
kulturföremål
naturliga föremål
blandade föremål
 Nya sju världens underverk