Bara "gubbar" går i strid

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 december 2021; kontroller kräver 19 redigeringar .
Bara "gubbar" går i strid
Genre drama
krigsfilm
Producent Leonid Bykov
Manusförfattare
_		 Evgeny Onoprienko
Alexander Satsky
Leonid Bykov
Medverkande
_		 Leonid Bykov
Alexey Smirnov
Vladimir Talashko
Operatör Vladimir Voitenko
Kompositör Viktor Shevchenko
Film företag Filmstudio uppkallad efter A. Dovzhenko .
Första kreativa föreningen
Varaktighet 92 min.
Budget 381 000 rubel
Land USSR
Språk ryska
År 1973
IMDb ID 0070861
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Bara 'gamlingar' går in i striden"  är en sovjetisk långfilm från 1973 i regi av Leonid Bykov , som berättar om stridspiloternas vardag under det stora fosterländska kriget .

Filmen, som släpptes 1974, samlade 44,3 miljoner biobesökare, och blev den fjärde i biljettkassan och den enda bland de tio mest inkomstbringande filmerna det året tillägnad det stora fosterländska kriget. Filmen, regi- och skådespelararbetet belönades också på republikanska och internationella filmfestivaler.

Många av fraserna från bildens hjältar spreds i citat och blev en del av den sovjetiska och postsovjetiska folkloren. Hjältarna i filmen, kapten Titarenko och mekaniker Makarych, restes monument i Kiev respektive Kharkov .

Plot

Handlingen i filmen börjar i slutet av sommaren 1943 , under striden om Dnepr .

Jaktpiloter från den andra skvadronen av Guards Fighter Aviation Regiment är på väg tillbaka från en sortie . Bara hennes befälhavare saknas - Sovjetunionens vaktkapten Titarenko , med smeknamnet "Maestro". När alla utom hans mekaniker Makarych slutade vänta, eftersom bränslet i tankarna tog slut för mer än fyrtio minuter sedan, landade Messerschmitt , som lotsade av Titarenko, på flygfältet. Han blev visserligen nedskjuten bakom frontlinjen, men infanteriet som anföll i det ögonblicket räddade piloten och vid hoppflygfältet fick han en trofé .

Dagen efter fördelas den nyanlända förstärkningen till regementet bland skvadronerna. Flera nykomlingar, inklusive löjtnant Alexandrov och juniorlöjtnanterna Shchedronov och Sagdullaev, frågar efter den berömda andra skvadronen. Titarenko frågar alla om deras musikaliska talanger: den andra skvadronen är känd som "Singing" och förvandlas efter stridsarbete till en amatörorkester , där Titarenko fungerar som dirigent . Shchedronov sjunger låten " Smuglyanka " och får motsvarande smeknamn.

Så fort de blev bekanta med påfyllningen, "gamla människor" med orden "Nog för din livstid!" flyga ut för att fånga upp en stor grupp tyska bombplan . Nybörjare tas inte in i striden direkt: på Orenburg Flight School tränades de enligt ett accelererat program, och de behöver fortfarande lära sig att flyga och lära sig att slåss.

Alla återvänder till basflygfältet, men Maestro är arg: det är inte första gången hans wingman , seniorlöjtnant Skvortsov, lämnade striden utan order. Efter ett seriöst samtal visar det sig att efter att Skvortsov, under slaget vid Kursk över Ponyry , kolliderade i en frontalattack med en tysk fighter och bara mirakulöst överlevde sig själv, är slaven "Maestro" omedvetet rädd för strid . Skvortsov ber om att bli avskriven från flyget, men Titarenko bränner hans rapport, vilket ger sin vän en chans att rätta till situationen.

Mellan sorteringarna repeterar den andra skvadronen musiknummer; till och med Alexandrov, som är äcklad av musik, åtar sig att spela rollen som tamburin och börjar snart att leda repetitionerna istället för befälhavaren.

Rookies börjar flyga. Efter att Alexandrov kraschat planet under landning, tuktar befälhavaren honom, men Alexandrov, som om ingenting hade hänt, går för att fånga gräshoppor. Titarenko tar bort Alexandrov från att flyga på obestämd tid ("Utse plikt, evig plikt på flygfältet!"). Smeknamnet "Gräshoppa" är fast fixerat för Alexandrov.

Titarenko på den tillfångatagna "Messerschmitt" flyger till spaning. I hans frånvaro på flygfältet nödlandar en ljus nattbombplan, U-2- biplanet , som lotsas av piloterna Zoya och Masha . Sagdullayev blir kär i Masha vid första ögonkastet och får smeknamnet " Romeo " från sina kamrater.

Maestro, som återvänt från en spaningsflygning, bekräftar partisanernas uppgifter om en stor grupp tyska stridsvagnar . När förstärkningarna (förutom gräshoppan) var redo för det första slaget, går Titarenko på ny spaning (tyskarna maskerade sina stridsvagnar till stötar och skjul ), men på vägen tillbaka blir han nedskjuten. Infanterisoldaterna, som antog Titarenko för en tysk som gillade att skjuta på läkarbataljonen , ger honom ett "hett möte", men de inser med tiden att fascisten inte skulle slå tillbaka mot de sovjetiska soldaterna som misshandlade honom. Titarenko återvänder till regementet till häst och får veta av Makarych att Smuglyanka har dött. Med sin ledare övade han att flyga i par och sköts ner över flygfältet av den tyska "tamburinen" Fokkers .

Efter en tid bekänner Romeo sin kärlek till Masha.

Titarenko ansluter sig till Bolsjevikernas Allunions kommunistiska parti och får ett partiuppdrag: att visa den unga påfyllningen genom personliga exempel att "tamburinerna" ( Görings ess ) också kan skjutas ned. Maestro utmanar tyskarna till en föredömlig "riddarduell". Han tar Skvortsov som sin vingman och genomför samtidigt ett "pedagogiskt" experiment: alldeles i början av striden rapporterar han att vapnet misslyckades. Skvortsov hjälper en vän och övervinner sin rädsla för första gången på länge och skjuter till och med ner ett tyskt plan.

På kvällen samma dag gör tyskarna en räd på flygfältet , under vilken gräshoppan, avstängd från att flyga, dessutom lyfter utan tillstånd på ett Titarenko-plan och vinner sin första luftseger och räddar regementet.

Skvadronen ger ytterligare en konsert, till vilken den bjuder in piloter, vars regemente är inkvarterad i närheten. Sergei Skvortsov sjunger låten " Nich Yaka Misyachna ", och i en av följande sorteringar dör han och gör en " brinnande bagge " - riktar sitt brinnande plan mot fiendens järnvägsgrupper och ropar: "Gubbar! Kommer leva!"

Det går lite mer tid. Sovjetunionens territorium är nästan befriat . Endast "gamla män" går i strid igen, men bland dem är redan Romeo en seniorlöjtnant och Maestros wingman, och Grasshopper är en seniorlöjtnant och befälhavare för den andra skvadronen, och Titarenko själv, med graden av major , har redan befäl av regementet. Femton minuter före bildandet av regementet före sortien vänder sig Romeo till befälhavaren med en begäran om att få gifta sig, eftersom både han och Masha kan skjutas ner när som helst. Titarenko ger inte utan att tveka tillåtelse och tillrättavisar på ett halvt skämt åt följaren för bristen på en surfplatta (resolutionen på rapporten med begäran måste påtvingas en fotboll ), eftersom Titarenko själv en gång tillrättavisades. Nya "gulmunkar" ligger kvar på marken för att vänta på att äldre kamrater ska komma tillbaka.

Romeo återvänder från en annan strid allvarligt sårad, men dör efter att ha landat planet. När Maestro, Makarych och Grasshopper kommer till flygfältet för kvinnors regemente för att berätta för Masha dessa nyheter, får de veta att regementet har flugit iväg och Masha, tillsammans med sin partner Zoya, dog också. Makarych och Titarenko slår sig ner vid flickornas grav och lovar att återvända hit när kriget är över , för att sjunga "Darkie" igen från början till slut. I slutet av filmen går krediterna "Tillägnad dem som inte återvände från sorties" och låten " For that guy " framförd av Lev Leshchenko låter .

Cast

Filmteam

Tillverkningen av filmen

Scenario

Leonid Bykov drömde om att bli pilot i sin ungdom, men på grund av sin tilldelade ålder och ringa resning (vid den tiden - 163 cm) blev han inte antagen till flygskolan [1] . Efter att Bykov flyttade från Leningrad till Kiev i början av 1970- talet bestämde han sig för att göra sin första film på en ny plats om militärpiloter. I samarbete med två manusförfattare - Evgeny Onoprienko och Alexander Satsky  - skrev han ett manus baserat på de sanna händelserna under det stora fosterländska kriget, men med den frekventa användningen av metoden för "konstnärlig syntes" i konsten, vilket förde dessa händelser till en helhet , som i realiteten skedde separat, i olika flygenheter som flyger olika typer av flygplan.

Under arbetet konsulterade Bykov med ett stort antal veteraner, vilket resulterade i att många karaktärer fick riktiga prototyper. Till exempel blev flera personer prototypen för skvadronchefen för vaktkapten Titarenko på en gång: befälhavaren för 270:e stridsflygregementet, Sovjetunionens hjälte major Vasily Merkushev , två gånger Sovjetunionens hjälte Vitaly Popkov [2] , Sovjetunionens hjälte Ivan Laveikin [3] , och efternamnet Titarenko och anropssignalen "Maestro" - togs av Bykov efter att han lärt sig om Dmitrij Titorenko - slav från Sovjetunionens tre tiders hjälte Ivan Kozhedub , avsnitt från vars biografi ingick i filmen. Vano dök också upp i manuset - till minne av frontlinjens vän och första omedelbara befälhavare ( det ledande paret ) av Kozhedub längst fram, den modige georgiske pilotjuniorlöjtnanten Vano Gabunia, som dog heroiskt under ramningen av den tyska jagaren Me- 109 [4] .

Man tror att prototypen av "Smuglyanka" var Viktor Shchevronok, en barndomsvän till Leonid Bykov, som de gick in på flygskolan tillsammans med, och som dog i april 1945 under befrielsen av Tjeckoslovakien [5] . Men Viktor Mikhailovich Shchedranov (inte "Shchevronok" och inte "Shchedronov") dog den 17 april 1945. Han dog som kavallerist - Guards Cossack of the 42nd Guards Cossack Cavalry Regiment of the 10th Guards Cavalry Kuban-Slutsk Red Banner Orders of Suvorov, Kutuzov and Bogdan Khmelnitsky Division. I förlustrapporten anges adressen till hans mor i Kramatorsk i samma by Oktyabrsky - husnummer 125 (paret Bykov bodde i husnummer 130, lägenhet nr 8). Prototypen för Zoya var Sovjetunionens hjälte Nadezhda Popova , ställföreträdande skvadronbefälhavare för 46:e Guards kvinnliga nattbomberregemente . Scenen då man träffade flickor, när piloterna förvånas över att gästerna har fler beställningar och medaljer än de har, ägde verkligen rum, och dockan i militäruniform som hölls av en av flickorna var i navigatörens ägo. kvinnliga regemente av nattbombplan Galina Dokutovich [6] . Till skillnad från sin hjältinna gick Nadezhda Popova igenom hela kriget och gifte sig senare med Sovjetunionens hjälte Semyon Kharlamov , som agerade som huvudkonsulten för filmen [7] .

Prototypen av löjtnant Alexandrov ("Gräshoppan") var löjtnant Boris Kiselev, som flög på vakternas Yak-1 - avsnittet som avbildas i filmen beskrivs i boken "On Deep Bends" av Twice Hero of the Sovjetunionen Sergei Lugansky , där B. Kiselev förekommer under namnet "Ivan Wet". S. Luganskys memoarer utgjorde grunden för de flesta andra avsnitt av filmen. Memoarerna av två gånger Sovjetunionens hjälte Arseny Vorozheikin , två gånger Sovjetunionens hjälte Vladimir Lavrinenkov och hedrade piloten från Sovjetunionen Anatolij Ivanov användes också i manuset [8] .

Bykov skrev manuset och försökte inte avvika för mycket från de faktiska händelserna. Så den "sjungande" skvadronen existerade verkligen i 5th Guards Fighter Aviation Regiment som flög på La-5 , under befäl av Popkov . Den "sjungande" skvadronen fick sitt namn eftersom den hade sin egen kör, och två flygplan donerades till fronten av Leonid Utyosovs orkester [3] . Förutom det faktum att 11 av 14 piloter i skvadronen tilldelades titeln Sovjetunionens hjälte för mod och hjältemod i strider, ägnades stor uppmärksamhet åt kulturlivet. I de befriade områdena gav kören konserter som var mycket populära, och 1944, i Kramatorsk , fick Leonid Bykov, som tonåring, en av dessa. Den dagen tackade lokala tonåringar piloterna med sin egen konsert, och Bykov var en del av kören.

Många andra detaljer i manuset togs också från livet. Ritningen av den musikaliska personalen på flygkroppen till Maestro-jaktplanet gjordes i analogi med Il-2- attackflygplanet Vasily Emelianenko , som tjänstgjorde i 230 (130) flygregementet . Det fanns också en tragisk kärlekshistoria mellan en uzbekisk pilot (riktigt namn - Marisaev) och en rysk flicka (till skillnad från hennes hjältinna var hon inte pilot och dog under bombningen av matsalen), frasen "Kamrat befälhavare, jag skulle ha sköt ner ännu mer Fritz, men du skrämde bort all Fritz med dina underkläder” [9] (de två sista avsnitten ges också i S. Luganskys bok) [5] [10] . Veteraner från det speciella separata 434th Fighter Regiment hävdade att avsnittet från filmen, när Titarenko återvänder till regementet efter striden, inte på ett flygplan, utan på en häst (" Han vinkade utan att titta !") togs från det verkliga livet: han sköts ner nära Stalingrad och återvände på natten till häst, en pilot från deras regemente, Alexander Alexandrov. På samma sätt sa veteraner från 1st Guards Air Division att när filmen visar hur Titarenko upptäcker tyska stridsvagnar förklädda till höstackar, menar de deras kamrat och befälhavare, Major Stepan Prutkov , Sovjetunionens hjälte [4] . Namnet på filmen gavs av piloternas tradition att inte släppa den nyanlända påfyllningen omedelbart in i luftstriden, vilket gav dem möjlighet att "blåsa" erfarenhet. Till exempel började Vitaly Popkov själv, efter att ha anlänt till fronten 1941, att göra sorteringar först 1942 [10] .

Under det 41:a året kom han till regementet till divisionsbefälhavaren, överste-general Mikhail Mikhailovich Gromov , som senare blev befälhavare för 3:e luftarmén . Vi var ungefär hundra av oss, och Gromov frågade: "Vem har sorteringar?" Alla är tysta. Och som referens, jag ska låta dig veta att Hartman , den bästa piloten i Nazityskland , hade 600 timmars stridsräder före krigets början. Jag hade en sortie - som instruktör på Batayskaya- skolan flög jag för att täcka bron i Rostov-on-Don  - 1 timme 34 minuter, men jag räckte tappert upp handen. "Det är klart", sa divisionschefen, "bara "gubbar" går ut i strid." Så gräshoppan i slutet av filmen, trots protesterna från nykomlingarna, säger just den här frasen innan flygningen. Filmskapare r-times it - och i filmens titel.

- två gånger Sovjetunionens hjälte Vitaly Popkov [11]

Det färdiga manuset avvisades av Goskino-tjänstemän eftersom det ansågs "oheroiskt". Sedan började Bykov läsa upp separata delar av manuset under en turné i olika städer i Sovjetunionen . Detta gladde alltid publiken, vilket övertygade Bykov om att han hade rätt. Gradvis började deltagarna i det stora fosterländska kriget gå i förbön för manuset. I synnerhet den 14 november 1972 skickades ett brev till Dovzhenko filmstudio av stabschefen för militär enhet nr 55127, överste Lezzhov, som beskrev manuset som "en ärlig berättelse om kriget och om människorna som vann seger i den” [5] .

Leonid Bykov om filmen

Varför valde vi piloter som hjältar? Svårt att säga. Kanske för att jag själv studerade på en flygskola, drömde om att flyga och fortfarande beundrar representanterna för detta heroiska yrke. När vi pratade med piloterna, deltagare i striderna, insåg vi en mycket viktig sak för oss. I krigets grymma degel, i dess skoningslösa låga, sökte äldre erfarna kamrater, där det var möjligt, rädda unga och oerfarna falkar. Detta var den högsta visdomen - omsorg om framtiden, de starkas eviga rätt och plikt att skydda, fostra och utbilda - deras ersättning. Därmed föddes temat "Bara 'gubbar' går i strid". Och den andra är oss inte mindre kär. Välkänd visdom säger: "När vapnen talar, är muserna tysta." Vi ville bevisa att under prövningarnas år vinner de som förblir människor under de grymmaste förhållanden, som tar med sig i strid allt lätt, humant, för vilket de slåss mot fienden. Och vad kan vara vackrare än musik? Inte konstigt att hjältarna i den "andra sjungande skvadronen" gillar att upprepa: "Krig är övergående, musik är evig!" Våra hjältar motverkade fascismens illvilja och misantropi med hög humanism, den kreativa kreativa principen som är inneboende i människan. Vi ville skapa den här filmen till minne av dem som inte återvänt från kriget, och i tacksamhet till de levande som överlevde denna hårda strid. Därför, med speciell bävan och spänning, visar vi vår bild för krigsveteraner. Och den bästa belöningen för oss är när de säger: "Ja, det var så." [12]

Casting

Först tilldelades jag en annan roll, och Tolya Mateshko godkändes för Smuglyanka. Och plötsligt kommer Bykov fram och säger (han talade långsamt): "Läs manuset, byt kläder, släpp en stjärna från axelbanden, gips och på 15 minuter - till platsen. Du spelar The Dark One." Mina ben knäckte, och jag ... lade mig ner i vetet (filmen spelades in nära Chernigov ). Där, en timme senare, hittade Talashko mig ...

—  Sergey Podgorny [12]

Den 20 februari 1973 lanserades filmen i förproduktion. Arbetet var kantat av många svårigheter. Till exempel lyckades Bykov knappt godkänna Alexei Smirnovs kandidatur för rollen som mekaniker Makarych. Leningrad-skådespelaren var känd för publiken uteslutande som artist av en komediplan, så tjänstemännen vägrade att godkänna honom för rollen. Som svar sa Bykov att han skulle vägra att göra en film om Smirnov inte var med i den, och talade om stridsbiografin om skådespelaren, deltagare i det stora fosterländska kriget, innehavare av tre order. Ett annat problem uppstod med Anatoly Mateshko , utföraren av en av nyckelrollerna i filmen - Smuglyanka. En månad före inspelningsstarten tog studion Mateshko i en annan film [K 2] [13] . Leonid Bykov valde snabbt Sergei Podgorny från en grupp förstaårsstudenter vid Kievs teaterinstitut [5] . Bilden visade sig vara så korrekt att hon efter släppet av Podgornys film hittade mamman till den riktiga Viktor Shchevronk och tackade honom med orden: "Tack, Vitya" [14] .

Enligt Bykovs ursprungliga plan skulle rollen som Skvortsov spelas av Leonid Filatov . Vladimir Talashko , som så småningom spelade rollen som Titarenkos anhängare, sa senare att om så var fallet, så höll Bykov tyst om sådana detaljer för att inte skada sin kollega. Enligt Talashko, även om ibland bekanta, anslutningar arbetade på bio och graden av popularitet av konstnären togs i beaktande, hade Bykov ett kriterium: lämplig eller inte. Till och med Smirnov, som han försvarade så mycket, klarade proven på lika villkor med alla [15] .

För rollen som "Grasshopper" planerade Bykov att bjuda in Vladimir Konkin [16] . Bykov berättade för Konkin att han hade komisk talang och gav honom manuset att läsa. Konkin gick med på rollen som gräshoppan, men vid den tiden var han upptagen i filmen "How the Steel Was Tempered" av Nikolai Mashchenko , och regissören lät honom inte gå för att filma med Bykov [17] [18] . I detta avseende var Rustam Sagdullaev mer lyckligt lottad , som samtidigt spelade i filmen " My good man ", för vilken skådespelaren ständigt var tvungen att flyga till Tashkent , där skjutningen ägde rum. Förresten, av samma anledning tillbringar Romeo större delen av filmen i en hjälm eller keps, så att hans långa hår, som behövs för en annan roll, inte kränker äktheten av bilden av en pilot under det stora fosterländska kriget [19] ] .

Filmen blev filmdebuten av Evgenia Simonova och en av hennes mest kända roller: den rörande bilden av den unga piloten Masha kom ihåg av många tittare [20] . Vid den tiden var Simonova en mycket ung (18 år gammal) andraårselev vid Shchukin School , och på platsen behandlade hennes kollegor henne med stor ömhet [15] . Skådespelerskan själv kallade senare arbetet med Leonid Bykov "en fantastisk gåva av ödet" [20] , och han själv - hennes "gudfar på bio" [21] .

Filmning

Ett stort och oväntat problem för Bykov var den fullständiga frånvaron av flygplan från andra världskriget i Sovjetunionen. Inte en enda La-5FN-jaktplan bevarades , på vilken piloterna från 5th Guards Fighter Aviation Regiment kämpade. En liknande situation var med de tyska stridsflygplanen. Luftvärdig Po-2 (som U-2 hette sedan 1944) hittades endast i Polen .

Air Marshal, tre gånger Sovjetunionens hjälte Alexander Pokryshkin , som en gång tjänstgjorde i Kiev i 10 år och besökte Dovzhenko filmstudio, var till stor hjälp i arbetet med filmen. Bykov hade redan bett Pokryshkin att tilldela riktiga flygplan från krigets tid för filmning, men först var marskalken försiktig med denna begäran, eftersom det under dessa år fanns många "passerande" filmer om kriget. Efter att ha bekantat sig med manuset bokstavligen över en natt, beordrade Pokryshkin att ge ut fem flygplan till filmteamet på en gång: fyra Yak-18P aerobatic flygplan och den tjeckoslovakiska aerobatic Zlin Z-326 "Acrobat", utåt mycket vagt lik den tyska Me-109 (även om rollen som den döende tyska jagaren, som sköts ner av Grasshopper, "spelades" av KAI-12 "Primorets" segelflygplan ). Bilarna levererades till Kievs flygfält "Chaika" , där de målades om och fick utseendet som La-5-jaktplan [5] (det följer dock av dialogerna i filmen att regementets piloter slåss mot Yak- jaktplanen ). För att göra detta var Yak-18P tvungen att ta bort det främre landningsstället och fästa bakhjulet. För att skapa en bakre inriktning laddades flygkroppen med ballast  -sandsäckar. Enligt 2:a filmteamet, chefen för Air Force Academy. Yu. A. Gagarin , flygmarskalk Sergei Rudenko . Vid akademin skapades ett museum - en utställning av flygutrustning från flygvapnet (nu Central Museum of the Aerospace Forces of the Russian Federation ) och Rudenko - i strid med alla instruktioner, på egen risk och risk - lånade en biplan för filmning [4] .

Filmningen började den 22 maj 1973 i paviljongen i Dovzhenko-studion i landskapet " KP -dugout " och " bataljonschef- dugout ", varefter de flyttade till naturen . I slutet av maj påbörjades inspelningen av luftstridsscenerna. Enligt memoarerna från kameramannen Vital Kondratyev, för att underlätta flygfilmning, kom han med en speciell anordning som var fäst mellan den första och andra kabinen och gjorde det möjligt att ta en närbild direkt under flygningen (dessa minnen väcker dock, för att uttrycka det milt, mycket allvarliga tvivel, eftersom Yak -18P det helt enkelt inte finns någon andra kabin - det här är ett ensitsigt flygplan). Men det påstås att Bykov verkligen gillade Kondratievs uppfinning, som påstås omedelbart börja använda den i affärer:

Piloten skrev ut " fat " och " döda loopar " på himlen, och Leonid Fedorovich slog på kameran, tryckte på avtryckaren och skrek in i linsen: "Serge, täck över det! Jag attackerar!" Efter några tagningar landade planet, jag bytte filmkassett och bilen lyfte mot himlen igen. I slutet av inspelningsdagen föll Bykov bokstavligen ur planet och floppade in på flygfältets gröna gräs. "Hur mår du?" – Jag frågade och sprang fram till honom och hörde som svar: "Vi kommer att utveckla filmen - vi får se!"

— Vital Kondratiev, filmfotograf [5]

I början av juni började de skjuta episoder "på flygfältet", för vilka Desnyansky- ängen mellan byarna Shestovitsa och Slabin, Chernihiv-distriktet , Chernihiv-regionen, valdes in natura. DOSAAF- piloter var engagerade i att lotsa flygplan från Kolichevka-flygfältet, men eftersom Bykov inte gillade att bli duplicerad försökte han göra alla tricken själv. Under inspelningen behärskade Bykov kontrollen av flygplan väl; han lyfte dem inte upp i luften utan istället startade han motorn självständigt och taxade längs flygfältet. På något sätt kunde han inte beräkna kursen, och det högra hjulet föll i en grop från en pyroteknisk explosion. Planet (med målade lappar och en trebleck ombord) hackade med näsan, propellerbladen gick sönder och bakhjulet gick av tillsammans med kuggstången. Eftersom att ta flygplanet till Kiev för reparationer innebar att man förlorade mycket tid, utfördes restaureringen på plats. Reservblad, som en noggrann mekaniker tog med, installerades direkt på uppsättningen, och för att svetsa det bakre landningsstället åkte Vital Kondratiev till Chernigov , till sina medtekniker. Under dagen återställdes flygplanet [5] .

I början av september filmades den sista scenen, där Maestro, Makarych och Grasshopper hittar Mashas och Zoyas grav. Scenens känslomässiga tyngd visade sig vara överdriven för Alexei Smirnov. Under en repetition tog skådespelaren tag i hans hjärta och fördes iväg av en ambulans. Några dagar senare återvände Smirnov och sa att "Jag kommer inte att kunna göra det här en andra gång, jag kommer bara att dö", varefter Leonid Bykov lämnade den dubbeln i bilden [22] .

Några dagar senare flyttade filmteamet till Dovzhenko filmstudio, där de skulle spela in scener i paviljongerna. Så, den 20-24 september, filmades ett avsnitt i kulisserna i "matsalen", när de segerrika "Gräshoppan"-kamraterna ordnar en mottagning för den nedskjutna "Messerschmitt". Samma dagar filmades ett annat avsnitt av "bord": ett kölvatten för Smuglyanka. Under de närmaste dagarna filmades avsnitt i landskapet: "flickornas hydda", "tältet", "kojan av den andra skvadronen". Samtidigt filmades luftstrider [5] , även om de unga skådespelarna först gjorde filmens konsult Kharlamov besviken, eftersom "med förvrängda ansikten" efter de första flygningarna uppenbarligen inte såg ut som piloterna i det stora fosterländska kriget [23] .

Skådespelaren Vano Yantbelidze påminner om den mycket varma och vänliga atmosfären på inspelningsplatsen och Leonid Bykovs faderliga inställning till unga skådespelare [24] :

Tänk dig, jag har precis fyllt 18, jag har precis gått in i det första året på teaterinstitutet, och plötsligt en inbjudan att agera i film. Jag var orolig att jag inte kunde flyga ett plan! Jag visste ingenting om jobbet! Jag tänkte: eftersom jag ska spela pilot måste jag kunna flyga direkt ... Och nu är jag i Kiev. De möter mig med en bil! Bo på hotell! Allt kretsar kring mig! De tar dig till smink, de hämtar en kostym. En sådan söt känsla: alla är glada för din skull, ett underbart liv framför dig! Och vi blev vänner. De var uttråkade, om de gick, kom de med presenter till varandra. Jag tog med chacha, Rustam - melon. Jag minns att vi träffade Rustam Sagdullaev i Boryspil, och han kastade trettio meloner rakt ner från stegen! Avsnittet filmades när hjälten Bykov sköts ner. Vi sprang, kramades, kysste honom och grät av lycka över att han var nära. Förstår du? De grät inte för hjälten, eftersom det skrevs enligt manuset, utan för personen. Hur mycket han berättade för oss då om livet, om konsten! När han pratade med sina barn...

Förutom att regissera och medverka i filmen fick Bykov ta itu med försumliga filmregissörer. Enligt Rustam Sagdullayevs memoarer ändrades tre regissörer under inspelningen, och var och en av dem försökte störa arbetsprocessen. Till exempel glömde de rekvisitan, återkallade i hemlighet från Bykov extramaterialen från skjutningen, eller uppfyllde helt enkelt inte sina plikter. Själva faktumet av att filma färdigställandet kallade Sagdullayev senare "ett riktigt mirakel" [25] . Men trots dessa svårigheter rådde en atmosfär av vänlighet och ömsesidig förståelse på inspelningsplatsen. Bykov bad de unga skådespelarna att inte lära sig rollerna utantill, utan att tala med sina egna ord. Enligt regissören flög prototyperna av filmens karaktärer iväg, och många kom inte tillbaka. Men de visste inte om det. De levde likadant, älskade likadant, skrattade likadant, hoppade likadant, precis som de som spelade dem i filmerna [23] .

Släppt

Inspelningen av filmen avslutades i mitten av oktober, varefter redigeringen påbörjades, som varade till den 6 december. I slutet av månaden hade filmen premiär på Goskino. Inte bara de höga leden av ukrainsk film bjöds in till det, utan också frontlinjepiloter, bland vilka var Alexander Pokryshkin. Bandet chockade honom bokstavligen. När lamporna tändes i hallen sa Pokryshkin, som kämpade för att hantera sina känslor: "Allt är som det var ...". Men trots den entusiastiska reaktionen från honom och andra veteraner (premiären av filmen deltog av piloter från den åttonde separata luftförsvarsarmén , under befäl av två gånger Sovjetunionens hjälte, överste-general för luftfart Volodymyr Lavrinenkov ), företrädare för ministeriet of Culture of Ukraine gillade inte filmen och skickades "på hyllan ". Sedan stod åskådare och veteraner upp för bandet, inklusive en medlem av SUKP:s centralkommitté , överbefälhavare för flygvapnet, flygchefsmarskalkhjälten från Sovjetunionen Pavel Kutakhov . Att gå i förbön för målningen personligen gick till ett möte med Ukrainas kulturminister och två gånger Sovjetunionens hjälte, generallöjtnant för luftfart Vitaly Popkov. Det slutliga beslutet att släppa filmen i bred distribution togs på grund av framgången med "The Old Men" på VII All-Union Film Festival i Baku , där Bykovs film fick de två första priserna - för bästa film och framförande av filmen manlig roll och ett specialpris från USSR :s försvarsministerium [4] (enligt en annan version togs festivalens huvudpris av " Kalina Krasnaya ") [26] [27] . Filmen mottogs också väl på Columbia Film Festival [26] .

På många sätt var det tack vare de goda recensionerna från tidigare frontlinjesoldater som lyckades se filmen innan den släpptes på den breda skärmen som Sovjetunionen Goskino bestämde sig för att belöna skaparna av bilden med ett pris. Det påverkade också det faktum att bandet filmades med stora kostnadsbesparingar: av de 381 tusen rubel som tilldelats för dess produktion spenderades 325 tusen. Bland de uppmuntrade fanns 39 personer. Vid tilldelningen pekades särskilt scenregissören Leonid Bykov ut: han fick 200 rubel av priset och belönades med titeln "scenregissör i den första kategorin", medan skådespelarna Alexei Smirnov, Vladimir Talashko och Sergei Ivanov fick 50 rubel vardera. . Ledningen för filmstudion Dovzhenko ansåg att ersättningen till filmens huvudskapare var otillräcklig, men framställningen till USSR State Film Agency om att höja avgiften till manusförfattarna från 6 tusen rubel till maximalt - 8 tusen - förblev missnöjd. Goskino-tjänstemän ansåg att "teamets arbete uppmuntrades ganska övertygande och höjningen av avgiften verkar inte lämplig" [5] .

Filmen släpptes på bred duk den 12 augusti 1974. I slutet av året hade bandet samlat 44 miljoner 300 tusen tittare vid sina sessioner, och tog en fjärde plats i biljettkassan. En sådan framgång var en stor överraskning både för filmskaparna och för den statliga filmbyrån, eftersom filmer om det stora fosterländska kriget praktiskt taget inte hade samlat en sådan biljettkassan vid den tiden. Trots detta fick skaparna av filmen inte ytterligare uppmuntran från Goskino [5] .

Musik

Filmens "telefonkort" är låten " Smuglyanka ". Leonid Bykov sa till Vladimir Talashko att han ville ha med den här låten i filmen sedan barndomen. Som tonåring åkte Bykov och hans vänner på löpbrädorna för förbipasserande vagnar . I en av dessa bilar såg han en pilot, en infanterist och en artillerist, som körde framifrån genom Donbass och sjöng "Smuglyanka" [26] . "Och i det ögonblicket bestämde jag mig för att om jag gör en film om piloter, kommer det definitivt att låta där," sa Bykov [15] . I början av filmen framförs "Darkie" av sångaren Murad Sadykov [28] [29] [30] .

I filmen finns också låtarna " Evening Bells ", " Nich Yaka Misyachna " (framförd av Nikolai Kondratyuk ), " Oh, roads ... ", "For that guy" (framförd av Lev Leshchenko ), " In the dugout " och tangomelodin " Trött solen ." Några av sångerna som framförs av karaktärerna i ramen sjungs av skådespelarna själva. Låten "For That Guy" (text av Robert Rozhdestvensky, musik av Mark Fradkin) var specialskriven och hade redan hörts i långfilmen "A Minute of Silence" (Gorky Film Studio, 1971). Men i filmen "Only Old Men Go to Battle" framförs den igen.

Filmfärgning

Till en början ville Leonid Bykov spela in filmen i färg, men han fick inte en färgfilm som var knapp vid den tiden [31] [32] . Men efter att ha granskat den slutliga versionen beslutade Bykov att den svart-vita versionen av filmen visade sig vara mer realistisk [33] .

År 2009 hade filmen färglagts och restaurerats, krigsfilmerna i filmen rensades från repor och fick även färg. Färgläggningschef - Igor Lopatyonok . Vid färgning togs ingenting bort eller tillsattes. "Bilden före ramen motsvarar källmaterialet", betonade I. Lopatenok. "Jag är juridiskt ansvarig för detta." [ 34]

Verken organiserades av Grading Dimension Pictures ( USA ). Projektbudgeten är cirka 500 tusen dollar (det vill säga cirka 5,5 tusen dollar per minut av filmen). Färgläggning utfördes i den amerikanska studion Legend Films och i Indien . När de färgade försökte de återskapa färgerna i den sovjetiska filmen 1973. Bildens specifika komplexitet representerades av överflöd av gröna nyanser (upp till 27 i en ram). Dessutom måste 60% av det redan färdiga arbetet göras om, när det visade sig att luckorna på axelremmarna på piloternas fältuniformer på uppsättningen inte var blå (som det var tänkt att vara i armén) , men röd [32] [35] .

Premiären av färgversionen av filmen ägde rum på Channel One (Ryssland) och TV-kanalen "Ukraine" (Ukraina) den 9 maj 2009 för att hedra Victory Day [34] [36] . Det var också en visning av filmen för veteraner i filmstudions biograf. A. Dovzhenko.

Enligt dottern till Leonid Bykov Maryana och ordföranden för den statliga filmtjänsten vid Ukrainas kultur- och turismministerium Anna Chmil , kränkte färgläggningen upphovsrätten till filmstudion som är uppkallad efter. Dovzhenko , demonstrationen av filmen var olaglig [37] . I maj 2011 utfärdade Goloseevsky District Court i Kiev en dom, enligt vilken färgläggningen av filmen var olaglig, och förbjöd dess distribution. Enligt advokaten Ivan Kartavy är Maryana Bykovas mål i rätten att uppfylla filmens författares vilja. Och den moraliska skadan uppskattades till en hryvnia [38] . Skådespelaren Vladimir Talashko (spelade Skvortsov) reagerade också negativt på färgläggning, som hävdade att Bykov spelade in filmen i svartvitt på grund av den svartvita dokumentära militärkrönikan, som skulle vara oförenlig med färgfilmen (under färgläggningen av filmen) , krönikan var också färgad) [ 39] .

Utmärkelser

Populärt erkännande

Se även

Kommentarer

  1. ↑ Vid inspelningstillfället; senare - sedan 1975 - generalöverste för luftfarten.
  2. ↑ I programmet " To Remember ", tillägnat Leonid Bykov, indikeras det att inspelningen redan var i full gång, och när Mateshko återkallades var mycket tvungen att spelas in på nytt.

Anteckningar

  1. ↑ Leonid Fedorovich Bykov . Hämtad 12 maj 2012. Arkiverad från originalet 26 juni 2012.
  2. ↑ NTV-nyhetsrapport daterad 7 februari 2010 Arkivkopia daterad 9 februari 2010 på Wayback Machine  (tillgänglig 9 februari 2010)
  3. ↑ 1 2 Hur Tver land är kopplat till filmen "Only Old Men Go to Battle"
  4. ↑ 1 2 3 4 Nikolay Kachuk. Endast modiga män går ut i strid . Tidningen "Belarus Today" i nr 92 (22249) (18 maj 2005). Tillträdesdatum: 2-13-02-28. Arkiverad från originalet den 28 mars 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fedor Razzakov . Filmsång om den sjungande skvadronen . Webbplats till minne av Leonid Bykov. Hämtad 11 maj 2012. Arkiverad från originalet 28 mars 2013.
  6. ↑ "Bara gamla män går in i strid": Verkliga berättelser och mystiska tillfälligheter i samband med filmen av Leonid Bykov . Hämtad 8 maj 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2021.
  7. ↑ Marina Velikanova. Romeo och Gräshoppan tjänstgjorde under befäl av Vasilij Stalin . Hämtad 12 maj 2012. Arkiverad från originalet 15 februari 2012.
  8. ↑ Endast "gamlingar" går i strid . Hämtad 14 maj 2012. Arkiverad från originalet 23 april 2012.
  9. ↑ Endast "gamla män" går i strid: för 100 år sedan föddes prototypen Maestro Vitaly Popkov . Hämtad 11 maj 2022. Arkiverad från originalet 11 maj 2022.
  10. ↑ 1 2 Margarita Egizaryan. När vi var gamla . Hämtad 11 maj 2012. Arkiverad från originalet 15 februari 2012.
  11. ↑ Inbjuden gäst. Ess med anropssignalen "Maestro" . Hämtad 28 februari 2013. Arkiverad från originalet 24 februari 2012.
  12. ↑ 1 2 Leonid Filatov. Bykov Leonid Fedorovich: 20:e överföringen från cykeln "Att komma ihåg" . Att bli ihågkommen . Hämtad 16 maj 2013. Arkiverad från originalet 20 maj 2013.
  13. ↑ Anatoly Mateshko i den slutliga versionen av filmen dyker upp i endast ett avsnitt, i rollen som en icke namngiven juniorlöjtnant, en pilot i den andra skvadronen.
  14. ↑ Sergej Podgornyj . Datum för åtkomst: 11 maj 2012. Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.
  15. ↑ 1 2 3 Intervju med Vladimir Talashko . Gordon Boulevard (23 augusti 2011). Hämtad 14 maj 2013. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  16. ↑ Leonid Bykov . Hämtad 11 maj 2012. Arkiverad från originalet 31 maj 2012.
  17. ↑ Lily Music. Vladimir Konkin: "Vysotsky och jag blev aldrig vänner . " Fakty.ua (12 juni 2012). Hämtad 14 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 maj 2013.
  18. ↑ Vladimir Gromov. "Under inspelningen av avsnittet när vi tog Fox till restaurangen krossade jag verkligen glaset med mitt huvud. Ärret ovanför ögonbrynet fanns kvar för livet . "Händelser" (3 april 2008). Hämtad 14 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 maj 2013.
  19. ↑ Rustam Sagdullaev . Hämtad 11 maj 2012. Arkiverad från originalet 28 mars 2013.
  20. ↑ 1 2 Pavel Podkladov. Evgenia Pavlovna Simonova . Webbplats till minne av Leonid Bykov. Hämtad 11 maj 2012. Arkiverad från originalet 28 mars 2013.
  21. ↑ Evgenia Pavlovna Simonova . Skådespelare av sovjetisk och rysk film. Hämtad 16 maj 2013. Arkiverad från originalet 6 maj 2013.
  22. ↑ Vladimir Talashko: "Bykov såg Hamlet i Smirnov" . Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
  23. ↑ 1 2 Rustam Sagdullaev i programmet God morgon . Kanal ett (8 maj 2013). Hämtad 14 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 maj 2013.
  24. ↑ "Så du är samma Wano?" En georgisk pilot från den legendariska Bykovsky "Gamla män ..." anlände till Ukraina trettio år senare - Kultur - resten av teatern, bio, musik och m ... Hämtad 14 maj 2016. Arkiverad från originalet 10 juni 2016.
  25. ↑ Victoria Kataeva. Hur den berömda filmen "Bara" gamla män "går till strid" dödades . Sobesednik.ru (9 maj 2013). Hämtad 14 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 maj 2013.
  26. ↑ 1 2 3 Kulturhuvudstad. Leonid Bykov. . Hämtad 8 maj 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2021.
  27. ↑ Elmira Shabanova: "Ack, men hur mycket jag letar inte efter ett svar på den här frågan ... Datum för åtkomst: 8 maj 2021. Arkiverad den 10 maj 2021.
  28. ↑ Murad Sadykov "Sånger om eldiga år". Konsertfilm. . Hämtad 27 november 2018. Arkiverad från originalet 12 juli 2020.
  29. ↑ Murad Sadykov dör. . Hämtad 27 november 2018. Arkiverad från originalet 27 november 2018.
  30. ↑ Murad Sadykov, berömd sångare dog.
  31. ↑ podrobnosti.ua Arkivkopia daterad 19 maj 2009 på Wayback Machine 2006-02-24
  32. ↑ 1 2 Rapport av Anton Vernitsky Arkivexemplar daterad 15 maj 2009 på Wayback Machine , Channel Ones webbplats
  33. ↑ Skrivet av krig . rysk tidning . Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 31 maj 2015.
  34. ↑ 1 2 Långfilm Endast "gamla män" går in i strid . För första gången i den ryska filmens historia, en legendarisk film i färg. "Bara gamla människor går i strid." . Kanal ett (27 april 2009) . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 19 maj 2009.
  35. ↑ Izvestia, 05.05.09
  36. ↑ Webbplats för kanalen "Ukraina" . Hämtad 13 juni 2022. Arkiverad från originalet 22 mars 2022.
  37. ↑ Uppdaterad Bykov utanför lagen? Tatyana Selezneva, för Glavred, 2009-05-12 // 17:21 . Hämtad 13 januari 2010. Arkiverad från originalet 15 maj 2009.
  38. ↑ Domstolen förbjöd färgversionen av "Bara 'gamlingar' går in i strid" . Hämtad 23 maj 2011. Arkiverad från originalet 18 januari 2012.
  39. ↑ Vladimir Talashko: "Bykov ville inte att "Bara gamla män går i strid" för att bli färgade" - Stjärnintervjuer | Idag . Hämtad 22 februari 2022. Arkiverad från originalet 13 april 2022.
  40. ↑ Endast "gamlingar" går i strid, Sovjetunionen, filmstudio. A. Dovzhenko, 1973 . Hämtad 12 maj 2012. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
  41. ↑ Till minne av Maestro. Leonid Bykov, film "Bara "gamlingar" går till strid" . Hämtad 26 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
  42. ↑ Monument till mekanikern Makarych . Hämtad 26 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
  43. ↑ "Vinnande serie" UAZ Hunter . ironhorse.ru Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 25 maj 2020.
  44. ↑ Ett monument över Makarych öppnades i Levtsovo . 1yar.tv (6 maj 2018). Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 17 maj 2020.
  45. ↑ EN MINNESPLATTA TILL SKÅDESPELARE ALEXEY SMIRNOV INSTALLERAS PÅ LENFILM . Hämtad 8 maj 2021. Arkiverad från originalet 10 maj 2021.
  46. ↑ Minnesmärke till skådespelaren Alexei Smirnov installerad på Lenfilm . "Rossiyskaya Gazeta" (4 december 2020). Hämtad 5 december 2020. Arkiverad från originalet 4 december 2020.
  47. ↑ Leonid Bykovs film "Only Old Men Go to Battle" är baserad på fakta från Vitaly Popkovs biografi . Hämtad 11 maj 2022. Arkiverad från originalet 11 maj 2022.

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer av Leonid Bykov