Daniel (namn)

Daniel  är ett manligt personnamn av bibliskt ursprung, som går tillbaka till det hebreiska namnet hebreiska. דניאל ‏‎ ("Daniel"), det personliga namnet på profeten Daniel . Bokstavlig översättning: "Gud är min domare", "Gud är min domare". Det ursprungliga hebreiska namnet "Daniel" har två baser: "Dan" (domare) och "el" eller "ål" (Gud); och tillåter därför flera tolkningar. Det finns också vardagsvarianter: Danil, Danila [1] .

I Bibeln nämns förutom profeten Daniel även namnet "Daniel" i profeten Hesekiels bok ( Hesk.  14:14 , 20 , 28:3 ). Under utgrävningarna av staden Ugarit upptäcktes en dikt från 1300-talet f.Kr. e. vars hjälte - en klok och rättvis domare som stod upp för änkor och föräldralösa barn - bär namnet Dani -Il med hänvisning till hans vördnad av guden El / Il . Vissa forskare identifierar Daniel som nämns i Hesekiel med Dani-Il från denna dikt [2] .

I den kristna traditionen är Daniel en av de mest vördade Gamla testamentets profeter. Förutom honom korrelerar namnet Daniel med flera tidiga kristna helgon: martyren Daniel av Caesarea, som avrättades 308 under förföljelsen av kristna av kejsar Diocletianus ; Pastor Daniel stiliten ( 500-talet ) och andra. I den ortodoxa traditionen hedras också minnet av prins Daniel av Moskva (XIII-talet) .

namnsdag

• Ortodoxa ( datum anges enligt den gregorianska kalendern ) [3] : 2 januari, 12 januari , 1 mars , 6 mars, 17 mars, 31 mars , 20 april , 4 juni, 5 juni , 26 juni , 23 juli , 12 september , 25 september , 4 oktober , 25 november , 9 december , 11 december , 12 december , 24 december , 30 december .

Alternativ för främmande språk

• engelsk  Daniel, Dan, Danny [4]
• Azeri Daniyal [5] [6]
• Arab. دانيال [Danyal] ‎ [ 6]
• vitryska Danila [7]
• bulgariska Daniel [7]
• grekisk Δανιήλ [7]
• spanska  Daniel [8]
• ital.  Danielle [4]
• tysk  Daniel [4]
• serbisk. Danilo [8]
• Turné. [ 9]
• kaz. Daniyar
• ukrainska Danilo [7]
• fr.  Daniel, Dani, Danis [4]
• Kroatisk Danilo [8]
• tjeckiska Daniel [7]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Daniil Arkivkopia daterad 13 juni 2020 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Dictionary of Russian person names: Mer än 3000 enheter. - M .: Ryska ordböcker, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Åtkomstdatum: 10 januari 2017)
2. ↑ John Day. Daniel av Ugarit och Hesekiel och hjälten i Daniels bok  (engelska)  // Vetus Testamentum. - 1980. - April ( vol. 30 ). — S. 174-184 . Arkiverad från originalet den 20 december 2018.
3. ↑ St. Daniel till Orthodoxy.ru . Hämtad 30 mars 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2017. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 4 Superanskaya A.V. Modern ordbok över personnamn: jämförelse. Ursprung. Skrivande. - M .: Iris-press, 2005. - S. 86.
5. ↑ https://obastan.com/ru/dict/names_m/word/543792-DAN%C4%B0YAL Daniyal (namn)
6. ↑ 1 2 https://imya.com/name/24040 Arkiverad 19 april 2018 på Wayback Machine Arabisk (دانيال) form av det hebreiska namnet Daniel (Daniel, Daniel), etymologi - "Guds domare; Gud är min domare ". Namnet på en profet i islam.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Etymologisk ordbok för ukrainska språket / Golov. ed. O. S. Melnichuk . - K .: Naukova Dumka , 1985. - T. 2. - S. 12.
8. ↑ 1 2 3 Rybakin A.I. Ordbok över engelska personnamn. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 66.
9. ↑ http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_kisiadlari&arama=anlami&uid=2388&guid=TDK.GTS.5b38acfe66e7d0.38141925 Arkiverad den 1 juli 2018 på Wayback-roten Machine Hebrea ibr. ), officiella turkiska språkregleringswebbplats - Dictionary of Personal Names