| Dubliners | |
|---|---|
| Dubliners | |
| Genre | sagobok |
| Författare | James Joyce |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1904 - 1914 |
| Datum för första publicering | 1914 |
| förlag | Grant Richards Ltd., London |
| Tidigare | Kammarmusik och Giacomo Joyce |
| Följande | Porträtt av konstnären i sin ungdom |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
The Dubliners är en samling av 15 noveller av den unge James Joyce , publicerad första gången 1914 . Berättelserna skildrar livet för mediokra Dublinbor på ett impressionistiskt sätt . Några av karaktärerna kommer senare att introduceras av författaren i romanen " Ulysses ".
Den mest kända av berättelserna i samlingen är den sista, "The Dead ", som samlar teman och motiv utspridda i resten av verken.
I "Dubliners" bröts den begynnende författarens fascination av Ibsen , Flaubert och Maupassants verk , förmedlad, enligt D. Mirsky , genom inflytande från den irländska naturforskaren J. O. Moore [1] . "Joyce framträder i sina berättelser som en anhängare av den franska skolan, en författare av Flauberts och Maupassants skola", konstaterade den sovjetiska tidskriften International Literature 1936 [2] .
Samlingen dök upp på beställning av poeten George Russell , som sommaren 1904 bad Joyce att skriva för tidningen "Irish Manor" ett verk som kunde publiceras "utan upprörande läsare." Tre berättelser ("The Sisters" (första versionen), "Evelyn", "After the Races") dök upp i tidningen under pseudonymen Stephen Dedalus och gjorde ett så ogynnsamt intryck på läsarna att redaktören bad Joyce att inte skicka något annat.
Redan då antog Joyce att berättelserna inte skulle vara separata verk, utan skulle ingå i en samling förenad av ett gemensamt tema. Till en början antog man att samlingen skulle bestå av tio berättelser, men eftersom det inte hände något med utgivningen av boken på länge, innehöll dess slutliga version redan femton berättelser. Deras sekvens är inte oavsiktlig: författaren delade upp dem i sektioner med de villkorliga namnen "Barndom", "Ungdom", "Mognad", "Offentligt liv", men i den senaste versionen av boken anges inte avsnitten.
I litteraturkritiken fastställdes åsikten att författaren som lämnade Irland i samlingens berättelser försökte avslöja inte bara skälen som fick honom att lämna, utan också att förutsäga hans öde om han stannade i sitt hemland. Dublin framstår i boken som en "själarnas kyrkogård" som på Tjechovs sätt strävar efter att fly från vardagslivets kvava värld, men finner sig fjättrade av sociala och psykologiska bojor [3] . Författaren är eliminerad från texten, vilket gör att läsaren kan göra sin egen slutsats om vad han såg. Urvalet av individuella vinjetter från vardagslivet till berättelser och deras jämförelse gör det möjligt att bedöma den psykologiska eller moraliska bakgrunden till denna eller den episoden [4] .
Under utgivningsåret gjorde The Dubliners inte mycket intryck på den läsande allmänheten. Det är sant att den irländska intelligentians idol , W. B. Yeats, rekommenderade Joyces noveller som "en underbar bok, satiriska berättelser om stor makt, något som liknar de stora ryssarnas verk" [5] . Andra författare har också noterat att samlingen skiljer sig åt i engelskspråkig litteratur. Edmund Wilson ansåg till exempel att "The Dubliners" tillhörde - liksom Moores verk - den franska traditionen av "nykter objektivitet", även om musikaliteten i texten är unik för Joyce [6] . Ezra Pound såg Joyces berättelser som en litterär motsvarighet till fransk impressionism .
Ett växande intresse för Joyces experiment med noveller började med publiceringen av hans stora roman Ulysses (1922). M. A. Shereshevskaya noterar att effekten av samlingen försvagades av den byråkrati som drog ut på tiden med publiceringen [8] :
Om The Dubliners hade dykt upp när den skrevs, 1905, skulle irländska och engelska läsare inte ha något att jämföra med. Men 1914 var Tjechovs berättelser redan kända i den engelsktalande litterära världen . Det är ingen slump att Yeats nästan direkt efter publiceringen av samlingen pekade på deras "ryska karaktär".
Joyces tidiga berättelser hade en märkbar inverkan på utvecklingen av engelskspråkiga noveller, särskilt i USA , där traditionerna för litterär regionalism alltid har varit starka. Sherwood Anderson började 1917 publicera berättelser om provinsstaden Winesburg i Ohio: det är samma sak som Joyces Dublin, en kvav och sluten värld som det faktiskt inte finns någon väg ut ur [9] . Sammantaget bildar cykeln av berättelser om invånarna i Winesburg något som liknar en roman . W. Faulkners novellsamling " Kom ner, Moses " (1942) är organiserad på ett liknande sätt: dess inställning är det fiktiva distriktet Yoknapatofa [10] [11] . Ett väldefinierat (och oftast fiktivt) område som inramning för en samling realistiska noveller är vanligt i efterkrigstidens amerikansk litteratur.
I början av 1900-talet var det ännu inte brukligt att kombinera noveller till samlingar efter inre släktskap. Ordningen av berättelser i den tidens böcker berodde vanligtvis helt på kompilatorns infall. I den nya boken tog romanförfattaren oftast med alla korta saker som skrivits sedan den senaste samlingen publicerades. "Dubliners" uppfattades som ett integrerat och isolerat konstverk. I detta avseende har Joyces bok blivit en förebild för sagoboken som en litterär form i sin egen rätt, mellanliggande mellan novellen och romanen. Detta prejudikat togs till exempel i beaktande av Hemingway när han 1925 sammanställde en novellsamling " In Our Time ", som blev en klassiker inom amerikansk litteratur [12] .
1987 gjorde John Huston en film med samma namn baserad på historien "The Dead" och 1999 debuterade musikalen på Broadway med Christopher Walken i titelrollen. Namnet på den här boken togs av musikgruppen The Dubliners , och indieduon Two Gallants fick sitt namn efter en av berättelserna i cykeln.
| James Joyce | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Spela | Exil |
| Poesi |
|