Onda andar

Onda andar
est. kurjalased, kurjad vaimud
Mytologi estniska
Sorts djävulskap
terräng Estland
Namntolkning onda andar
Ockupation skada en person
Relaterade karaktärer Kalevipoeg , Pikne
Omnämnanden Estniskt folkepos " Kalevipoeg "

Ondskans andar ( Est. kurjalased , i singularis Est. kurjalane - "ond ande", "oren ande", " ond ande " [1] ) är karaktärerna i det estniska folkeposet " Kalevipoeg ". Nämnd i den tredje sången [2] .

Canto Three

Kalevs söner på jakt * Bortförande av Linda * Sönernas återkomst

Kalevipoeg sitter vid havet en varm sommardag och beundrar vågorna. Himlen mörknar, vinden friskar upp, ett åskmoln kommer in. Eike-thunder flyger över himlen i en kopparkärra, gnistor, och bakom honom och Pikne kastar blixtar till marken:

Här, hör straffaren, Ondskans andar är rädda Från alla ben är de från Picne Flydde i havet Med ett tjut: ”Eike, ropa högre! Svälj stanken, Pikne!” Alla hoppade av klippan Rullade pladask i vågorna, Försvann i det stänkande skummet. Kalev-son, orädd simmare, Efter dem hoppade i havet, Rusade som en mäktig örn Defilers på halsen. Att ta tag i dem som kräftor Han stoppade påsen till toppen Kom upp från havets mynning, Med heroiska händer Lutande i land, Infernaliska nördar ur påsen Kasta i raseri på stenarna! De sågs av den arga Pikne, Krossad med en järnstång - Wolf pack att äta.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Vaim  (uppskattat) . Rysk-estnisk ordbok . Eesti Keele Institute. Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022.
  2. ↑ Kalevipoeg: Estniskt folkepos / Samlade och reviderade av F. R. Kreutzwald. — Översättning från estniska. V. Derzhavin och A. Kochetkov; illustrationer af K. Raud. - Tallinn: Eesti Raamat, 1979. - S. 31. - 250 sid.