| Pyrgupiyga | |
|---|---|
| est. Põrgupiiga | |
| Mytologi | estniska |
| terräng | Estland |
| Namntolkning | flicka i helvetet |
| Golv | kvinna |
| Ockupation | tjänare av Horned |
| Relaterade karaktärer | Kalevipoeg , Olevipoeg , Alevipoeg , Sulevipoeg , Horned One , Old Woman in Hell , Tuslar |
| Omnämnanden | Estniskt folkepos " Kalevipoeg " |
Flickor i helvetet ( Est. Põrgupiigad , singular Põrgupiiga , Est. Põrgupiiga ) är karaktärer från det estniska folkeposet Kalevipoeg . Tre systrar. Efter att ha räddats från helvetet , makarna Alevipoeg (yngre), Olevipoeg (mitten) och Sulevipoeg (äldre).
Flickor i helvetet nämns i eposets trettonde, fjortonde och femtonde kantos [ 1] .
Återvänd med brädor * I underjorden * Flickor i helvetet
Hjälten Kalevipoeg , med en last av brädor på axeln, skyndar sig till huset och når ingången till grottan, nära vilken tre rejäla svarta killar lagar skiffer i en kittel . Det visar sig att de är helvetets kockar och lagar mat till sin herre - the Horned One . Kalevipoeg frågar dem var den behornade, hans fru och döttrar bor. De visar honom vägen [2] .
Kalevipoeg når ingången till grottan, går ner djupare, kryper med svårighet genom trånga passager och når platsen där en lampa hänger i taket och svämmar över allt runt omkring med rött ljus. Han ser en dörr i en grotta, och vid dess karmar finns två hinkar med magiskt vatten: i den ena är den svartare än tjära , i den andra är den vitare än mjölk . Du kan höra spinnhjulet surra utanför dörren , och en mild flickaktig röst sjunger en sång om hur trist "dag och natt att sitta vid spinnhjulet, snurra silvertrådar , spela guldtow " . Flickan sjunger om sig själv och sina egna systrar, som förr var många och som själva var vackra och klädde sig vackert och rikt, men var glada [3] :
Vi bodde i en glad flock, Helgdagar firades ofta Blommade ostört I min fars gyllene hus... Innan vi visste lycka Inte skild från skönhet Varje dag är en ny högtid!Men nu är flickorna i fångenskap och blir bleka och ledsna över att de inte kan skaka hand med sin älskade, de kan inte se sin älskade [3] :
Vi blir mögliga av tristess, vi dör av sorg... Om bara brudgummen kom till oss - Om bara hans häst dansar, Gick in genom porten i gryningen!Kalevipoeg försöker öppna dörren, men varken spärren, bulten eller gångjärnen ger efter - dörren är hårdare än sten. Och så sjunger Kalevipoeg tyst en sång där han berättar hur han i sina kampanjer runt om i världen träffade fyra skönheter i en alskog , men inte vågade ropa till dem och återvände längtande hem. Mor och far började fråga varför sonen var så ledsen, och han svarade dem att han behövde guld och silver för att köpa i staden " ringar , band , halsdukar utan konto och en hel disk med siden " för att locka till sig skönhet, ge lösen för bruden [4] .
Flickan bakom dörren, efter att ha hört Kalevipoegs sång, hälsar honom och berättar att hon sitter vid spinnhjulet hela dagen, den yngre systern betar gäss , den andra systern rensar guld och mal silver, ägaren är borta i affärer, och hans gamla mamma är upptagen med att baka pannkakor [5] .
Flickan lär honom hur man öppnar dörren: hans hand ska doppas i en hink med svart magiskt vatten. Kalevipoeg gör som sagt, hans hand är fylld av kraft, och han bryter ner dörren med ett slag. Men när han korsar tröskeln med ett vrål, blir flickan rädd och gömmer sig i ett bortre hörn och övertalar honom tyst att doppa handen i mjölkhinken nu, eftersom han fick Taaras magiska kraft från tjärhinken . Kalevipoeg lämnar sitt tal obesvarat och ser sig omkring på väggen mitt emot dörren sakerna från den behornade med magiska förmågor - ett svärd , en pilkvist och en sliten hatt , men bara svärdet lockar honom. Kalevipoeg ska hämta honom, men flickan frågar [6] :
Lyssna, min älskade bror, Min guldpojke! Du lämnar militärbillen, Låt den behornade äga den! Här är en magisk pinne för dig Här är osynlighetshatten: Spön hjälper dig att fly En hatt kommer att rädda dig från problem!Men Kalevipoeg lyssnar inte på henne, hävdar att även utan magiska saker besegrar han fiender enbart med sin egen kraft. Sedan tar flickan av sig hatten, gjord av naglar , rester och spån , och visar på sig själv hur hatten uppfyller hennes önskan att bli lika lång som jätten Kalevipoeg. Han i sin tur tar tag i en hatt, sätter på sig den och önskar att bli liten, lång som en tjej. Hans önskan går i uppfyllelse, Kalevipoeg, som inser hattens magiska kraft, bestämmer sig för att ta den för sig själv, men för tillfället vill han ha lite kul [7] :
Började leka med min syster Deras glädje blomstrade. Så de dansade tillsammans Så de kretsade över det övre rummet, Som om de verkligen vore barn...Flickan ringer sina systrar, och efter att ha byggt upp köket där Horneds mamma bakade pannkakor, roar de sig slarvigt och spelar olika spel. Kalevipoeg lovar systrarna att han ska rädda dem från träldomen, leda dem ut ur helvetet till solen, hitta friare åt alla , och han själv kommer att bli en matchmaker , eftersom han "inte har vuxit upp ännu före bröllopet ", måste han bli längre, bli starkare, "växa mod i sitt hjärta" - och först då ge sig av på jakt efter sin brud [8] .
Undervärldens spektakel * Första duellen med Horned One * Långt tillbaka
Nästa morgon går tjejerna på promenad med Kalevipoeg. Deras kinder blir röda av den gångna nattens nöjen. Den gamla kvinnan, Horneds fru, är fortfarande inlåst i köket. Systrarna visar gästen ett hus - övre rum och skafferier , talar om varje övre rum: det första, järn , byggt Horned för sina arbetare ; den andra, koppar , - för arbetare; den tredje, silver , - för sig själv, där han bor på vardagar, dit han kommer "för att kasta bort bekymmer från hjärtat, läka kroppens trötthet"; det fjärde, gyllene "nöjesrummet" - där den behornade bor på helgdagar; det femte rummet - siden - för skönhetskläder, där "det är fritt fram för dem att klä ut sig i festkläder" av siden; det sjätte rummet - sammet - för sammetskläder; den sjunde är för brokadklänningar . Sedan går de ut på gården, belagd med gyllene thalers , på vilka det finns sju mirakulösa lador fulla av olika säd och fett , och bakom dem finns lador gjorda av ben [9] .
Kalevipoeg frågar systrarna: "Vem är den mäktige Horne, vems son är han, var kommer han ifrån?" Den äldre systern svarar att de inte vet hur och var den behornade föddes, men de vet att [10]
Vid är hans välde, Det finns inget antal av hans kampanjer ... The Horned One regerar hotfullt Ovanför tunnelbanan.Och den yngre systern säger till Kalevipoeg att efter att ha passerat tröskeln kommer han att förgås, och nu kommer han inte att återvända till solen [11] .
Vi, de ödesdigra föräldralösa barnen , Tre vackra systrar Vid späd ålder av en flicka De föll i ett helvetes slaveri... Förut, furstliga döttrar , I utkanten av infödingen Vi blommade - mer mör än kupava. Idag, fattiga arbetare , Obesvarade slavar , Vi böjer oss under en järnpinne Ägaren är i fångenskap, Min fru springer ärenden.Och flickorna fick evig ungdom, men varför behöver de det, [12]
Om ingen ringer oss , Kommer inte att värma oss med kärlek? Vem skulle gifta sig med kycklingarna Löste du ut fåglarna från fångenskapen?Återigen lovar Kalevipoeg flickorna att rädda dem från fångenskapen, och flickorna övertalar honom att ta en magisk kvist, men han bara flinar. Då bestämmer sig systrarna för att hjälpa sin vän med list. Två identiska kolvar förvaras i kantstenen vid Horneds säng, "i varje ölfärgad dryck ", men en dryck till höger är till för att bygga styrka och den andra till vänster är dödande styrka. Den äldre skönheten byter flaskorna, en annan syster tar en trollstav – och sedan hörs ett fruktansvärt skrammel: den behornade närmar sig. Fotsteg surrar utanför dörren, en tung knytnäve slår ner bultarna, dörren faller, ägaren kliver över tröskeln och ser Kalevipoeg [13] :
Tyst darrade tjejerna Alla blev vita av rädsla. Kalevityan är en modig son, Med en mirakelhatt under armen, Stod tyst mot väggen Själv var han lika lång som sina systrar : Tupp som matchar ripan.Han hånar Kalevipoeg the Horned, hävdar att han inte har något hopp om frälsning, det finns ingen väg under solen; Kalevipoeg uppmanar honom att gå ut och tävla med styrka. Den behornade instämmer och går mot sängen och dricker trolldrycken från den högra flaskan och tror att det är en styrka. Kalevipoeg gömmer den magiska hatten i sin barm och bestämmer sig för att använda den i rätt ögonblick. De går ut på gården och börjar slåss [14] :
... Golvet vajade i underjorden, Under mäktiga klackar Helvetets väggar skakar Strålarna skakade av ett dån, Taket skevt Det underjordiska valvet lutade.I ett ögonblick av kort andrum tar Kalevipoeg på sig en magisk hatt och beordrar sin kropp att växa. Och efter att ha blivit lång och formidabel, driver han den behornade i marken som en pinne. Och så snart Kalevipoeg är på väg att boja den besegrade fienden med en kedja, börjar han plötsligt minska och lösas upp och lämnar bara en blå pöl, över vilken rök ryker [15] .
Kalevipoeg tar bort det behornade svärdet från väggen, hänger det på sitt bälte, lägger tio påsar med gyllene thalers på sina axlar och tar tre skönheter i sina händer och beordrar mössan att bära dem till utgången från grottan. I samma ögonblick befinner de sig på platsen där pannan en gång kokade, bara kockarna var borta, och elden håller på att dö ut. Kalevipoeg kastar en mirakelhatt i elden så att den förvandlas till aska , på grund av vilket systrarna börjar gråta [16] :
Varför är du, riddare Kalev, Förstörde mirakelhatten? Det kommer inte att finnas en sådan här i världen Och i helvetet kommer den andra inte att bindas!Till vilket Kalevipoeg svarar dem [16] :
Klaga inte, systrar ! Gråt inte, guld! Sorgens tid är förbi Tårarnas tid är förbi... Du kommer att väva band till flätor, Klä upp sig - I blå sidenklänningar I guldvävda klackar. Jag skickar dig till friarna, Jag ska gå längs hundra stigar, Låt killarna stirra med kraft På blommiga kläder Ja, rosiga kinder... Tog med tjejerna på vägen Från deras underjordiska kammare Gott om sammet och siden Helgdagsklänningar utan att räkna. Yngst av tre systrar Gömde en magisk stav, Mirakelstav - byggare av broar.Och återigen lägger Kalevipoeg det överhopade bagaget på sina axlar , väskor på det och sätter tre flickor överst. Och han bär lätt sitt bagage och vinkar mil efter mil bort så att gnistor flyger från sulorna . Och flickorna sjunger [17] :
"Vi flyger på en lång resa, systrar , Lycka gråt-inbjudande! Sommaren kommer mina vänner Kärlekens dagar kommer snart Skönheten kommer att le mot oss... Matchmakers kommer till oss , Vi , de unga, kommer att tröstas, De kommer att ta bort oss, tre systrar , De kommer att ta dig mot lycka!”Demoner förföljer Kalevipoeg * Olev-arkitekten * Ödet för flickorna som befriats av riddaren
Kalevipoeg fortsätter att följa med hem, bärande på sin börda, och blir på vägen av med de demoner som förföljer honom . När han går in genom portarna till sitt hem, kommer en främling ut för att möta honom, en gäst på långt håll. Detta är Olevipoeg, "en stadsplanerare, en byggare av befästningar, en byggare av starka torn." Han ber Kalevipoeg att sälja ett torn till honom, men han svarar att det inte blir någon affär, eftersom torn är byggda av stål och fästningar är byggda av sten . De blev fortfarande vänner och kom överens om att inte gräla för alltid. Olevipoeg lovar att bygga en vacker fästningsstad. Kalevipoeg ger honom ordet att medföra stenar, nyhugg ur skogen och stockar och dessutom bekosta arbetet i thalers, penningar och silver. Kalevipoeg uppfyller detta ord. Han fäller ekar för konstruktion även bortom sjön Peipus , bär stenar från stranden, stenblock från ängar och hällar från stenbrott [18] .
Flickorna frigivna från helvetes fångenskap, ger han "under skydd och skydd" av Alevipoeg. Alevipoeg väljer sin yngre syster till hustru; Sulevipoeg - deras nära släkting, väljer en äldre syster. Endast den tredje flickan förblir ogift - den mellersta av de tre systrarna. På något sätt går alla systrarna ut på en promenad i ekskogen, och när den yngre systern frågar hur hon är gift svarar den äldre [19] :
- Jag lever sött, systrar , Med min älskade man, På bröstet av en älskling! På kvällen går du och lägger dig sjuk Vakna frisk på morgonen... Sover på en gyllene säng På förgyllda kuddar I skålar - gyllene fat, Guld finns i mina kannor Steg guld!Den yngre systern skryter också om hur bra hon lever med sin man [19] :
... jag sover i en sidensäng, På sidenvävda kuddar, Jag lever sött, systrar !När mellansystern lyssnar på dessa tal tystnar hon och lämnar lunden, bittert klagande och gråtande.
Men när Kalevipoeg fortfarande bar flickorna på sina axlar hem, märkte magikern Tuslar , vindkastaren , dem , och alla tre flickorna gillade honom verkligen. Han såg hur de leker på ängarna, hur de roar sig på gungor , hur de " tvättar de rosa med blommansiktets dagg ", följde dem i hemlighet i hälarna. Och efter att två systrar gift sig, kidnappar han den tredje systern, som förblev föräldralös och längtar. Han låser in den fångna flickan i sin bostad med ett hänglås och börjar "covera med ett honungsord, tjata med en kärleksbön." De andra två systrarna berättar i tårar för sina män om vad som hände, och de, efter att ha fått reda på var Tuslar bor, ringer vänner och rider för att rädda den kidnappade flickan. Men Tuslar ropar ut ett magiskt ord - och en sjudande sjö bildas runt hans hydda . En av svågrarna, Alevipoeg , tog precis med sig en magisk kvist. Han viftar med den, uttalar sin önskan, och i samma ögonblick ligger en sjuverst lång bro över sjön. Efter att ha korsat bron räddar Alevipoeg och Sulevipoeg flickan, dödar Tuslar och sätter eld på hans hus, och han blir till aska . Byggmästaren Olevipoeg, efter att ha lärt sig hur bröderna räddade flickan från fångenskap, blev vän med henne, och sedan förlovade han själv henne [20] .
Så, tur, tur Ja, bra råd Det hände dem - tre systrar , Befriad från träldom Var vän med de mäktiga Bli modiga mammor Om vilket under de åren Våra berättelser föddes Vad sjungs i hundratals sånger, I tusentals omhuldade berättelser.| Kalevipoeg | ||
|---|---|---|
| Gudar | ||
| hjältar | ||
| Negativa karaktärer | ||
| Andra karaktärer | ||
| Platser | ||
| Djur och varelser | ||
| Saker |
| |
| Övrig |
| |