Murus döttrar

Murus döttrar
est. Murueide lärde
Mytologi estniska
Sorts fe-
terräng Estland
Namntolkning mormors dotter gräs
Golv kvinna
Ockupation beskydd av växtvärlden
Relaterade karaktärer Kalevipoeg
Omnämnanden Estniskt folkepos " Kalevipoeg "

Murus döttrar, Murus döttrar , Murus mormors döttrar ( Est. Murueide tütred ) är karaktärer i estnisk mytologi och estnisk folklore . Nämnd i den sjuttonde sången av det estniska folkeposet " Kalevipoeg " [ 1] . Muru betyder " gräs " på estniska .

Essence

Muru-farmor ( est. Murueit ) eller Muru-mor ( est. Muruema ) bor med sina döttrar i skogen. Hon hjälper skogens vårdare, Metsavane . Murus döttrar är evigt unga; de bär dimmiga vita dräkter och under månbelysta nätter fladdrar de gärna över gräset i skogen. Folksagorna nämner också deras visslande och bad i skogssjöar och åar, vilket de gör på sommarnätter i månsken. Där spenderar de de korta sommarnätterna med att leka i vattnet och skoja. Murus döttrar sjunger fågelsång i skogen så att alla vilda djur och fåglar förökar sig. De hjälper tillväxten av växter, se till att ingen skadar "skogsfolket". Murus döttrar skadar aldrig dem som faller i skogen, utan hjälper dem om nödvändigt [2] .

Dagen för att hedra döttrarna till Muru och Metsavana är dagen för höstsolståndet [ 2] .

Människor kan träffa Murus döttrar väldigt sällan. För vissa kan de verka sig själva i all sin prakt, och någon kan bara se dem genom att gnugga ögonen med olja från en häxa . Om någon följer efter dem medan de badar eller visslar, kan den nyfikne straffas med blindhet eller dövhet . I vissa fall lyckas den unge mannen fånga sin dotter Moura och ta hem henne, men han kommer inte att trivas med att bo med henne; förr eller senare återvänder Murus dotter till sina systrar. Den som har sett Murus döttrar längtar efter att få se dem igen för att återigen kunna beundra deras skönhet; går på jakt efter dem natt efter natt – men förgäves. Längtan efter dottern Muru kan förgifta vissa människor för livet [2] .

Det episka Kalevipoeg. Canto Seventeen

Kalevipoeg på marschen * Strid med utlänningar i Assamalla * Incident vid den infernaliska kitteln * Dance of the Daughters of Muru

Efter att ha vunnit en tung strid i Assamalla , går Kalevipoeg och hans tre nära vänner - Alevipoeg , Sulevipoeg och Olevipoeg - hem. Efter händelsen vid infernaliska kitteln med en "pojke av liten gestalt" och en gammal kvinna , lägger de sig, efter att ha ätit kålgryta, vid elden för att vila. När de somnar, dyker Murus döttrar upp [3] :

Och andra gäster kom Andra släktingar kom Mormor Murus döttrar kom ut På det tjocka gräset att leka, Dansa i den svala daggen. - Ömtåliga jungfrur , systrar! Låt oss ha kul med att rida På fältets blad, I blåa klockor Och på daggvått ängssöt!... - Vem är där, systrar , i gläntan? - Fyra män sover! Vi ska klä de sovande bröderna Bra gjort, som en röd dag, I silvervävda kaftaner, I mössor av vit dimma. Milda, låt oss gå, systrar , Låt oss brodera en tröstande dröm för bröderna, Vävning av glada visioner Bilder före gryningen!

En av Murus döttrar uttalar sin order över den sovande Kalevipoeg: hur man följer den "jordiska vägen", "himlens väg", "helvetets väg" och "krigets väg" [4] .

En fågel sjöng i ett snår av granar, I mörka alar gökade : Mellan aspar skogsjungfru . Här är gryningens kycklingar Kacklande över skogen Och avslutade semestern Döttrar till gamla mormor Muru . Från azurblå klockor, Ängssöt fladdrade från löven, Skrämd av morgonsolen. Redan en röst bakom skogen Mamma gav argt: - Flickor , skynda hem, Tunn, för jobbet - Brodera färgat siden, Röda vävda snören! .. - Milda, spring, systrar ! Låt oss skynda hem, gott folk! En trevlig semester har flugit förbi Vår glädje är över!

Låt

Murus döttrar nämns i sången "People of Kungla " ( Est. "Kungla rahvas" - en körsång skriven av Karl August Hermann1874 , lyriker Friedrich Kulbars, framförd på helt estniska sångfestivaler ) [5] :

"Siis kõlas kaunilt lauluviis ja parjad pandi pahe, ja murueide tütreid siis sai eesti rahvas näha.” ["Sången lät vacker, och kransar sattes på huvudet, och sedan Murus döttrar såg det estniska folket.]

Se även

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 181–190.
  2. ↑ 1 2 3 Eisen, MJ Eesti mütoloogia  (Est.)  // Mats. - Tallinn, 1995. - Nr. 2 . - L. 51-52 .
  3. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 189.
  4. ↑ Kalevipoeg, 1979 , sid. 189–190.
  5. ↑ Karl August Hermann  (uppst.) . Eesti muusika infokeskuks . Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.