Golden Cup (hymn)

Gong Jinyou ( trad. kinesiska 鞏金甌, "Golden Cup") är Qing-imperiets nationalsång .

Historik

Den 25 januari 1911 bad en tjänsteman från ministeriet för förtroendemän vid namn Cao Guangquan ( kinesisk trad. 曹廣權, fd 曹广权) den kejserliga domstolen i Qing att acceptera den majestätiska "nationella musiken" ( kinesisk trad. 國樂, fd 国乐) ), som skulle kunna verkställas vid domstolsförhandlingar [1] [2] . Han föreslog att tjänstemän skulle samla in både gammal musik och exempel på nationell musik från utlandet, och utveckla en psalm för Qing-imperiet på denna grund. Ceremonirådet ( kinesiska trad. 典禮院, ex. 典礼院), som just hade ersatt ministeriet för riter, svarade den 15 juli samma år [2] . Den skrevs av Putong (溥侗) (1877-1950) från klanen Aisingyoro - en representant för manchuadeln, en direkt ättling till kejsaren som regerade under mottot "Daoguang", som tjänstgjorde i det kejserliga gardet - då Yan Fu (1854—1921), översättare av europeiska vetenskapliga och filosofiska avhandlingar och rådgivare till Qing-flottan [3] . Guo Cengxin (郭曾炘), som arbetade på ministeriet för ritualer, gjorde några mindre ändringar i slutet [4] .

Qing-regeringen antog stycket som nationalsång den 4 oktober 1911 [5] . Ett dekret publicerades i tidningar som tillkännagav den nya hymnen, och ibland musiken och texten till hymnen, och domstolen instruerade flottan och armén att använda sången, som också gavs till kinesiska ambassadörer runt om i världen [6] . Men den 10 oktober, sex dagar efter offentliggörandet av hymnen, började Wuchang-upproret , som snabbt förvandlades till en revolution och ledde till dynastins fall. Grundandet av Republiken Kina tillkännagavs den 1 januari 1912 och den siste Qing-kejsaren abdikerade officiellt en månad senare, så hymnen användes aldrig i praktiken [7] .

Musik

Putong, som formellt blev kompositör, var en kejserlig släkting som var bekant med teater och Pekingoperan [8] . Med hjälp av assistenter till det kejserliga gardet komponerade han musik baserad på modeller som finns i "Supplement to the Treatise on Sound Order" (律义后编 / 律呂正義後編, 1746), en kejserlig samling som kompletterade mycket kortare verk om ceremoniell musik på order kejsar Kangxi [5] .

Text

Anteckningar

1. ↑ Ye, 2006 .
2. ↑ 1 2 Ye, Eccles, 2007 , sid. 441.
3. ↑ Ye, Eccles, 2007 , sid. 452.
4. ↑ Ye, Eccles, 2007 , s. 451–52.
5. ↑ 1 2 Ye, Eccles, 2007 , sid. 442.
6. ↑ Ye, Eccles, 2007 , s. 442–43.
7. ↑ Ye, Eccles, 2007 , sid. 457.
8. ↑ Rhoads, 2000 , sid. 146.

Litteratur

• Rhoads, Edward JM (2000), Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China 1861–1928 , Seattle och London: University of Washington Press, ISBN 0-295-97938-0 
• Ye , Xiaoqing葉小青( 2006 ) _ , < http://doc.qkzz.net/article/d3f55605-73e9-48a9-ab26-d2e28d5c3d6d.htm > Arkiverad 6 september 2017 på Wayback Machine 
• Ye, Xiaoqing (2012), Ascendant Peace in the Four Seas: Drama and the Qing Imperial Court , Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, ISBN 978-962-996-457-3 , < https://muse. jhu.edu/book/24156 >   - via MUSE   (prenumeration krävs) Arkiverad 1 juli 2018 på Wayback Machine
• Ja, Xiaoqing; Eccles, Lance (2007), Anthem for a Dying Dynasty: The Qing National Anthem through the Eyes of a Court Musician , T'oung Pao T. 93 (4/5): 433–58, doi : 10.1163/008254307x246946 , < https ://www.jstor.org/stable/40376331 >   - via JSTOR   (prenumeration krävs) Arkiverad 8 januari 2022 på Wayback Machine