Mars av ståldelar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 november 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
"Marsch av ståldelar
" traditionell 鋼鐵洪流進行曲, träning 钢铁洪流进行曲, pinyin Gāng tiě hóng liú jìn xíng qū
Låt
Testamentsexekutor PLA militärband
Utgivningsdatum 2019
Språk kinesiska
Kompositör Li Xuhao
Textförfattare Yuan Weiqing

"March of Steel Parts" ( kinesisk trad. 鋼鐵洪流進行曲, ex. 钢铁洪流进行曲, pinyin Gāng tiě hóng liú jìn xíng qū ) är en kinesisk marsch skriven av kompositören i 2009 av 1000-talet specifikt för 1000-talets kompositör från 1000-talet. grundandet av Kina. Texterna skrevs av Yuan Weiqing [1] . Den framfördes första gången vid en militärparad i Peking den 1 oktober och fick mycket positiv feedback från allmänheten [2] .

Historik

Li Xuhao, författaren till marschen, föddes 1991 , tog examen från kompositionsavdelningen vid Central Music Conservatory of the People's Republic of China [3] och gick med i militärbandet i People's Liberation Army of China . Han skapade en marsch för att markera 70-årsdagen av grundandet av landet, och han satte som mål att skriva ett stycke som skulle betona PLA:s stolthet och dess vilja att bekämpa alla försök att förtrycka Kina.

Låten använder olika instrument och icke-standardiserade arrangemang. Vanligtvis, för att matcha takten i marschen, är militärmusikens rytm 112 slag per minut, men här har den sänkts till 88 slag [4] . Zhang Haifeng, befälhavaren och chefsdirigenten för PLA Orchestra, beskrev "Ståldelarnas marsch" som "en marschvagn i järnrustning" [5] [6] . Enligt Nanjing Normal University College of Literature and Arts lärare och The Papers krönikör Kang Degang förkroppsligar denna marsch strävan från en ny generation unga tittare att glorifiera kriget, men samtidigt är den representativ för sovjetisk musik, t.o.m. titeln innehåller imitation av Röda armén [7] .

Recensioner

"Ståldelarnas marsch" framfördes för första gången när "Krigsflaggans Phalanx" passerade genom Himmelska fridens torg under paraden för att fira 70-årsdagen av grundandet av Kina den 1 oktober 2019, och lockade publik. uppmärksamhet. Shanghai-tidningen Wenhui Bao berömde låten som "mycket lämplig för scenen, som om den naturligt ger upphov till stridsvrål" [8] . Qi Qian från Observer.com menade att marschen "kan kallas årets hetaste bakgrundsmusik " [3] . Den 4 oktober, på publikens begäran, utförde musikerna från PLA militärbandet "March of Steel Parts" på perrongen innan tåget Peking-Guangzhou avgick, medan många tittare, efter att ha fått veta att marschen hade en text, bad om dess fullständiga version [9] .

Vid International Army Games 2021 släppte det ryska försvarsministeriet en reklam som introducerade People's Liberation Army of China, som använde "March of Steel Parts" som bakgrundsmusik [10] . Sången framfördes också vid Public Sacrifice-ceremonin i Nanjing Massacre Memorial Hall vid Nanjings kultur- och konstcenter [5] , på nyårsfestivalen "The Most Beautiful Night in Bilibili" i slutet av 2019 [11] och kl. uppskjutningsrampen under uppskjutningen av den kinesiska rymdstationen " Tianhe " [12] .

Text

Traditionella karaktärer Förenklade hieroglyfer Pinyin Ryska översättning
向前方！我們的血氣方剛！嶄鋒芒，震虎狼！ 向前方！我們的步伐鏗鏘！風雨裡，我挺起胸膛！ 向前方！我們的熱血滾燙！將使命責任扛在肩上! 向前方！鐵流滾滾向前方！乘風破浪，威震八方，勢不可擋！ 我們點亮和平的曙光， 我們守衛人民的安康， 我們豪氣萬丈縱橫馳騁疆場， 讓我們再塑新輝煌！ 看大地，戰神吐蕊在怒放， 看戰士，雙手緊握住鋼槍， 看人民軍隊築牢鐵壁和銅牆； 用勝利續寫新榮光! 雄壯！裝甲千軍列陣威武雄壯！威武雄壯! 力量！踏著紅色足跡戰歌激蕩！鬥志昂揚！ 軍旗終會永遠在飄揚！在飄揚！！在飄揚！！！ 向前方！我們的軍號吹響！展鋒芒，震虎狼！ 向前方！我們的士氣高漲！風雨裡，我挺起胸膛！ 向前方！我們鑄鐵血擔當！將使命責任扛在肩上! 向前方！我們闊步向前方！乘風破浪，奮力實現，強軍夢想！ 忠於黨！打勝仗 向前方！我们的血气方刚！崭锋芒，震虎狼！ 向前方！我们的步伐铿锵！风雨里，我挺起胸膛！ 向前方！我们的热血滚烫！将使命责任扛在肩上！ 向前方！铁流滚滚向前方！乘风破浪，威震八方，势不可挡！ 我们点亮和平的曙光， 我们守卫人民的安康， 我们豪气万丈纵横驰骋疆场， 让我们再塑新辉煌！ 看大地，战神吐蕊在怒放， 看战士，双手紧握住钢枪， 看人民军队筑牢铁壁和铜墙； 用胜利续写新荣光! 雄壮！装甲千军列阵威武雄壮！威武雄壮！ 力量！踏着红色足迹战歌激荡！斗志昂扬！ 军旗终会永远在飘扬！在飘扬！！在飘扬！！！ 向前方！我们的军号吹响！展锋芒，震虎狼！ 向前方！我们的士气高涨！风雨里，我挺起胸膛！ 向前方！我们铸铁血担当！将使命责任扛在肩上! 向前方！我们阔步向前方！乘风破浪，奋力实现，强军梦想！ 忠于党！打胜仗 xiàng qián fāng！ wǒ men de xuè qì fāng gāng！ zhǎn fēng máng， zhèn hǔ láng！ xiàng qián fāng！ wǒ men de bù fá kēng qiāng！ fēng yǔ lǐ， wǒ tǐng qǐ xiōng táng！ xiàng qián fāng！ wǒ men de rè xuè gǔn tàng！ jiāng shǐ mìng zé rèn káng zài jiān shàng！ xiàng qián fāng！ tiě liú gǔn gǔn xiàng qián fāng！ chéng fēng pò làng， wēi zhèn bā fāng， shì bù kě dǎng！ wǒ men diǎn liàng hé píng de shǔ guāng， wǒ men shǒu wèi rén mín de ān kāng， wǒ men háo qì wàn zhàng zòng héng chí chěng jiāng chǎng， ràng wǒ men zài sù xīn huī huáng! kàn dà de， zhàn shén tǔ ruǐ zài nù fàng， kàn zhàn shì， shuang shǒu jǐn wò zhù gāng qiāng， kàn rén mín jūn duì zhù láo tiě bì hé tóng qiáng； yòng shèng lì xù xiě xīn róng guāng! xióng zhuàng！ zhuāng jiǎ qiān jūn liè zhèn wēi wǔ xióng zhuàng！ wēi wǔ xióng zhuàng！ lì liàng！ tà zhe hóng sè zú jī zhàn gē jī dàng！ dòu zhì áng yáng！ jūn qí zhōng huì yǒng yuǎn zài piāo yáng！ zài piāo yáng！！ zài piāo yáng！！！ xiàng qián fāng！ wǒ men de jūn hào chuī xiǎng！ zhǎn fēng máng， zhèn hǔ láng！ xiàng qián fāng！ wǒ men de shì qì gāo zhǎng！ fēng yǔ lǐ， wǒ tǐng qǐ xiōng táng！ xiàng qián fāng！ wǒ men zhù tiě xuè dān dāng！ jiāng shǐ mìng zé rèn káng zài jiān shàng！ xiàng qián fāng！ wǒ men kuò bù xiàng qián fāng！ chéng fēng pò làng， fèn lì shí xiàn， qiáng jūn mèng xiǎng！ zhōng yú dǎng! dǎ shèng zhàng Fram! Vårt blod är fullt av styrka! Våra knivskarpa blad kommer att chocka tigern och vargen! Fram! Våra steg låter! Lyft upp bröstet under blåst och regn! Fram! Vårt blod kokar! På våra axlar bär vi ansvaret för vårt uppdrag! Fram! Metal är på väg mot fronten! Han rider på vinden och bryter vågorna, kraften som strålar åt alla håll är ostoppbar! Vi tänder gryningens ljusa och fridfulla ljus Vi skyddar människors välfärd Med stor stolthet rider vi över slagfältet Låt oss skapa en ny glans igen! Se på marken, krigsgudens knoppar har slagit ut Titta på en soldat som håller en stålpistol hårt i båda händerna. Se hur folkets armé befäster järn- och kopparväggarna Fortsätt skriva ny ära med seger! Majestätisk! Den tusende pansarvagnen kommer, mäktig och majestätisk! (x2) Kraft! Följer de röda fotspåren av vår stridssång som brast ut! Vår moral stiger! Krigsflaggan kommer för alltid att vaja i luften! I luften! I luften! Fram! Vår militärtrumpet blåser! Demonstrerar sin överlägsenhet, chockerande tiger och varg! Fram! Vår moral är väldigt hög! Under vinden och regnet lyfter hans bröst! Fram! Vår järnvilja av blod tar ansvar för uppdraget! Fram! Vi kliver fram! Med vinden och bryta vågorna strävar vi efter att förverkliga drömmen om en stark armé! Vi kommer att vara lojala mot partiet och vinna kriget!

Anteckningar

  1. ↑ CCTV - 3  (17 november 2019). Arkiverad från originalet den 29 oktober 2021. Hämtad 13 oktober 2021.
  2. ↑ 《钢铁洪流进行曲》后，李旭昊又出新作, finance.sina.com.cn  (3 juli 2021). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2021. Hämtad 13 oktober 2021.
  3. ↑ 1 2 齐倩:原来新曲又是他写的，90后！ .观察者网(2 juli 2021). Hämtad 5 oktober 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  4. ↑ 激情澎湃军歌嘹亮.人民网. 北京日报 (2 oktober 2019). Hämtad 9 oktober 2021. Arkiverad från originalet 9 oktober 2021.
  5. ↑ 1 2 年度最燃《钢铁洪流进行曲》如何炼成.中国江苏网. 现代快报 (11 december 2019). Hämtad 5 oktober 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  6. ↑ 国之大典军乐史诗——军乐团献礼庆祝中华人民共和国成立70周年大会 (2 oktober till 12 oktober till 12 oktober). Arkiverad från originalet den 9 augusti 2020. Hämtad 5 oktober 2021.
  7. ↑ 韩少华:现代神话学丨“苏俄转播”和21世纪中文语境俄罗斯文化拟像.新食像.新湃20 januari). Hämtad 6 oktober 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  8. ↑ 顾军:燃炸！“ wenhui.whb.cn (5 oktober 2019). Hämtad 6 oktober 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  9. ↑ 高铁上一曲“钢铁洪流”告别阅兵联合军乐团战友.新华网. 北京青年报 (9 oktober 2019). Hämtad 6 oktober 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  10. ↑ 今日中国：西藏70年汪洋再批达赖中美20年对比漫画走红网络.多维新19).(20 augusti 21 ). Hämtad 5 oktober 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  11. ↑ 亚文化出圈：B站跨年，红色文化跨界.新华网. 中国青年报 (13 januari 2020). Hämtad 5 oktober 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  12. ↑ 建党百年诚意献礼！这是交响乐与火箭同框的历史性时刻！ .西部网网, 2 部网网, 2. 西部网-新). Hämtad 5 oktober 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.

Länkar

 Kinesiska patriotiska sånger
Qing imperium
  • " Gold Cup "
  • " Li Hongzhangs humör "
  • " Ära till drakflaggan
  • " Pu Tian Yue
  • " Kinas "
  • " Anthem of the Beiyang Navy
Republiken
Kina
(1912-1949)
kinesiska
sovjetrepubliken

och  folkrepubliken Kina _ _
  • " De frivilligas mars "
  • “ Arbetare, bönder och soldater, förena er! »
  • " Aleet East "
  • " Internationellt "
  • " Militärmarsch av åttonde röda armén "
  • " Nanniwan "
  • " Ode till fosterlandet "
  • " Sången om den lilla herden "
  • " Anti-japansk skolsång från det militärpolitiska universitetet "
  • " Tre regler och åtta tips "
  • " Enhet är styrka "
  • « Augustosmanthus blommar överallt »
  • " Himlen över den befriade regionen "
  • " När fosterlandet kallar oss "
  • " Försvara den gula floden
  • " Gå bakom fiendens linjer
  • " Jag älskar Himmelska fridens torg
  • "The March of People's Liberation Army of China "
  • " Jag älskar moderlandets blå himmel "
  • " Mig och mitt fosterland "
  • " Långa år till ordförande Mao "
  • "Den röda stjärnan lyser "
  • " Socialism är bra "
  • " Solen är rödast, ordförande Mao är den mest älskade "
  • " Den stora proletära kulturrevolutionen är bra "
  • " Världens människor kommer att vinna "
  • " Vi är arvtagare till kommunismen "
  • " Vi måste lyfta segerfanan i Taiwan "
  • " Gyllene kullen i Beijing "
  • " Jag är en soldat "
  • " Lär av kamrat Lei Feng "
  • " Havens rörelse beror på piloten "
  • " Utan kommunistpartiet finns det inget Kina "
  • " Mitt kinesiska hjärta "
  • " Bloody Glory "
  • " Lojalitet mot landet "
  • " Berättelsen om våren "
  • " När den dagen kommer "
  • " Till återfödelse "
  • " Jag älskar dig Kina "
  • " Vi är på den stora vägen "
  • " Marsch av ståldelar "
  • " Gå in i en ny era "
  • " Jiangshan "
  • " Nya världen "
Republiken
Kina
(Taiwan)