Arbetare, bönder och soldater, förena er!

"Arbetare, bönder och soldater, förena er!"
val. traditionell 工農兵聯合起來, träning 工农兵联合起来, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai
Låt
Utgivningsdatum 1926
Språk kinesiska

"Arbetare, bönder och soldater, förena er!" ( Kinesiska工农兵联合起来, traditionell kinesisk 工農兵聯合起來, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai ) är en kinesisk revolutionär sång skriven under den nordliga expeditionen . Det var populärt bland kämparna i den nationella revolutionära armén . Låtens text ändrades flera gånger, den slutliga versionen fixades efter KKP :s seger i inbördeskriget .

Den framfördes i den revolutionära operan - musikalen " Aleet East ", där den låter i finalen av första akten "Dawn over the East".

Förmodligen är sångens musik hämtad från skolsången "Chinese Boy" som var populär i början av 1900-talet eller armésången från 1895 "Chinese" [1] .

Text

Förenklade hieroglyfer Pinyin Ryska översättning
工农兵，联合起来向前进, 万众一心! 工农兵，联合起来向前进， 杀尽敌人! 我们勇敢，我们奋斗， 我们团结，我们前进， 杀向那帝国主义反动派的大本营， 最后胜利一定属于我们工农兵. gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, wànzhòngyīxīn! gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, shā jìn dirén! wǒmen yǒnggǎn, wǒmen fèndòu, wǒmen tuánjié, wǒmen qiánjìn, shā xiàng nà dìguózhǔyì fǎndòng pài de dà běn yíng, zuìhòu shènglì yīdìng shǔyú wǒmen gōng-nóng-bīng. Ja, vi arbetare är en klass utan rättigheter. Ja, vi arbetare är en förtryckt klass. Men det är vi som kan bygga en ny värld. Att bygga en ny värld och sätta stopp för utnyttjandet av människan för alltid. Och snart kommer vi att visa vår styrka för hela världen. Arbetare i hela landet, förena er. Låt oss kombinera våra ansträngningar. Arbetare, ni måste bli herrar över världen. Åska och blixtar skakar himmel och jord. Ned med de lokala exploatörerna och markägarna! Sedan urminnes tider har de fattiga levt med lågt böjda huvuden. Men idag når deras huvuden upp till himlen. Bönder försvarar idag modigt sina rättigheter. Vi är mästare i vårt eget hus. All makt till bondeförbunden! Kommunistpartiet är vår rorsman! Låt oss slå oss samman, arbetande människor, tillsammans är vi starka. Kommunismens idéer har kommit in i våra hjärtan. Så låt oss beväpna oss med vapen och spjut Och låt oss ta ett avgörande steg in i revolutionen. Arbetare, bönder och soldater, förena er! Låt miljontals hjärtan slå som ett. Arbetare, bönder och soldater, förena er! Låt oss göra slut på vår gemensamma fiende! Modigt och modigt kommer vi att kämpa. Förena dig och gå till strid. Med imperialism och reaktion. Arbetare, bönder och soldater, segern blir vår!

Anteckningar

  1. ↑ 《五星红旗迎风飘扬》热播片尾歌杨振宁推荐, Shenyang Daily  (11 februari 2011).
 Revolutionerande opera " Aleet East "
Ouvertyr: "Under solens ljus"" Aleet East "
Akt I: "Dawn over the East"" Nordavinden förde salvor av oktober ", " Sången från Anyuan Mountain Workers' Club", " Sången om bönderna ", " Arbetare, bönder och soldater, förena dig!" »
Akt II: "Från en gnista
flammar revolutionens låga upp"		" Song of Truth ", " Song of the Autumn Harvest Rebellion ", " Träskor för Röda armén ", " Xijianyue Jingganshan ", " Tre regler och åtta råd ", " August Osmanthus blommar överallt "
Akt III: "Kor över tusen berg
och tusen floder"		" Red Army Soldiers Miss Mao Zedong ", " City Mayor Zunyi Xia Shines ", " Crossing the Dadu River ", " Deep Love and Eternal Friendship ", " Over the Snowy Mountain Meadows ", " Hui Shi Song ", " Long March "
Akt IV: "Det antijapanska krigets lågor"" On the Songhua River (Northeast Ballad) ", " Military-Political University Anti-Japanese School Song ", " Go Behind Enemy Lines ", " Guerrilla Song ", " Military and Civil Production ", " Nanniwan ", " Protection of the Gula floden "
Akt V: "Ned med Jang-dynastin!"" Zhao Goes to Jail ", " Unity is Strength ", " China People's Liberation Army March ", " The Sky Over the Liberated Region ", " People's Liberation Army Takes Nanjing "
Akt VI: "Kina vaknar upp"" Det finns inget Kina utan kommunistpartiet ", " Zazdravnaya ", " Långa år till ordförande Mao ", " Ode till fosterlandet ", " Internationalen "
 Kinesiska patriotiska sånger
Qing imperium
  • " Gold Cup "
  • " Li Hongzhangs humör "
  • " Ära till drakflaggan
  • " Pu Tian Yue
  • " Kinas "
  • " Anthem of the Beiyang Navy
Republiken
Kina
(1912-1949)
kinesiska
sovjetrepubliken

och  folkrepubliken Kina _ _
  • " De frivilligas mars "
  • “ Arbetare, bönder och soldater, förena er! »
  • " Aleet East "
  • " Internationellt "
  • " Militärmarsch av åttonde röda armén "
  • " Nanniwan "
  • " Ode till fosterlandet "
  • " Sången om den lilla herden "
  • " Anti-japansk skolsång från det militärpolitiska universitetet "
  • " Tre regler och åtta tips "
  • " Enhet är styrka "
  • « Augustosmanthus blommar överallt »
  • " Himlen över den befriade regionen "
  • " När fosterlandet kallar oss "
  • " Försvara den gula floden
  • " Gå bakom fiendens linjer
  • " Jag älskar Himmelska fridens torg
  • "The March of People's Liberation Army of China "
  • " Jag älskar moderlandets blå himmel "
  • " Mig och mitt fosterland "
  • " Långa år till ordförande Mao "
  • "Den röda stjärnan lyser "
  • " Socialism är bra "
  • " Solen är rödast, ordförande Mao är den mest älskade "
  • " Den stora proletära kulturrevolutionen är bra "
  • " Världens människor kommer att vinna "
  • " Vi är arvtagare till kommunismen "
  • " Vi måste lyfta segerfanan i Taiwan "
  • " Gyllene kullen i Beijing "
  • " Jag är en soldat "
  • " Lär av kamrat Lei Feng "
  • " Havens rörelse beror på piloten "
  • " Utan kommunistpartiet finns det inget Kina "
  • " Mitt kinesiska hjärta "
  • " Bloody Glory "
  • " Lojalitet mot landet "
  • " Berättelsen om våren "
  • " När den dagen kommer "
  • " Till återfödelse "
  • " Jag älskar dig Kina "
  • " Vi är på den stora vägen "
  • " Marsch av ståldelar "
  • " Gå in i en ny era "
  • " Jiangshan "
  • " Nya världen "
Republiken
Kina
(Taiwan)