John (Exarch of Bulgarien)

Johannes exarken
Їѡann Єѯarh

Shestodnev John, exark i Bulgarien . 1400-talsmanuskript
Födelsedatum 9:e århundradet
Födelseort
Dödsdatum 900-talet
En plats för döden
Medborgarskap Första bulgariska kungariket
Ockupation författare, översättare
Riktning Preslav bokskola
Genre Religiös och filosofisk litteratur
Verkens språk Gamla kyrkoslaviska

Ioann Exarch ( St. Slav.  Їѡann Єѯarh ; början av 2:a halvan av IX - 1:a tredjedelen av X) - Bulgarisk exark , författare , exeget och översättare [1] , representant för Preslavbokskolan . En samtida med den bulgariske tsaren Simeon I (X-talet). Förmodligen studerade han tillsammans med Simeon i Bysans . John var en bulgarisk författare och översättare av generationen efter Cyril och Methodius [2] . Ortodoxa helgon, firas den 31 juli ( 13 augusti ) [3] .

Information om hans liv är begränsad till antaganden, men tillförlitliga data från historiska monument tyder på att han var anställd av tsar Simeon i sin utbildningsverksamhet.

Som kan ses från några ställen i de sex dagarna , tillhörde John antalet av de mest lärda människorna på sin tid; han kunde de slaviska, grekiska och hebreiska språken, hade en djup kunskap om den heliga skrifts böcker och kände till både de heliga fädernas och filosofernas verk i det antika Grekland .

Proceedings

Johannes översatte till slaviska "Teologi" ("Himlen") och "Dialektik" ("Filosofi") Johannes av Damaskus , och sammanställde också sin " Sjestodnev " (tolkning av de första kapitlen i Första Moseboken ). Vid sammanställningen av detta arbete använde Johannes skrifterna av Severianus av Geval , St. Basilius den store och Johannes Krysostomos , såväl som Aristoteles , Platon och andra.

Den äldsta bevarade listan över "Shestodnev" gjordes 1263 av Theodore Grammatik i Hilandar- klostret [4] . Johannes översatte, och delvis översatte, med tillämpning på det slaviska språket, även den grekiska grammatiken av Johannes av Damaskus "Om de åtta orddelarna" och några ord .

Han skrev ett antal ord och predikningar för olika kyrkliga högtider [2] . De skrev "Ordet om vår Herre Jesu Kristi himmelsfärd." Han är också krediterad för "Ordet om förvandlingen" och kompositionen "Från evangeliets berättelse" [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Bibliological Dictionary Arkiverad 11 juni 2015 på Wayback Machine  (nedlänk sedan 2016-06-14 [2316 dagar])
  2. ↑ 1 2 Prokhorov G. M. Shestodnevy Arkivexemplar daterad 26 november 2019 på Wayback Machine // Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland  : [i 4 nummer] / Ros. acad. Sciences , Institute of Rus. belyst. (Pushkin House) ; resp. ed. D. S. Likhachev [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Problem. 1: XI - första hälften av XIV-talet. / ed. D.M. Bulanin , O.V. Tvorogov . 1987.
  3. ↑ Saint John, Exarch of Bulgaria Arkivexemplar av 10 juni 2015 på Wayback Machine . Ortodoxa kyrkans kalender.
  4. ↑ Förvaras nu i Statens historiska museum . Synodalsamling, nr 345 (nr 54 i "Beskrivning av slaviska manuskript av Moskvas synodala bibliotek", sektion II, del I, M., 1857).
  5. ↑ Från "Shestodnev" av John Exarch från Bulgarien Arkivkopia daterad 25 november 2019 på Wayback Machine / Textförberedelse, översättning och kommentarer av G. M. Prokhorov // Library of Literature of Ancient Russia / RAS , Institute of Russian Literature (Pushkin House) ) ; Ed. D.S. Likhacheva , L.A. Dmitrieva , A.A. Alekseeva, N.V. Ponyrko. SPb. : Nauka , 1999. Vol 2: XI-XII århundraden.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk