Canard, Marius

Marius Canard ( franska  Marius Canard , 26 december 1888 , Dracy Saint Loup , Saone och Loire , tredje franska republiken  - 13 september 1982 , Duane , Haute-Savoie , Frankrike ) - fransk islamforskare och historiker - medeltida , orientalist - Arabist , bysantinist och armenist , översättare . Emerit är professor vid universitetet i Alger. En av författarna till Encyclopedia of Islam . Fransk arméofficer under första världskriget . Motsvarande ledamot av Bayerska vetenskapsakademin (1955), utländsk ledamot av British Academy (1972). Riddare av Hederslegionen (Frankrikes högsta utmärkelse), Academic Palms Order och Militärkorset med en silverstjärna.

Utbildning och militärtjänst

Marius Canard föddes den 26 december 1888 i den lilla staden Dracy Saint Loup i departementet Saone-et-Loire , Frankrike . Hans far var skollärare . Kanard fick sin grundutbildning vid Bonaparte College i Autun , varefter han tillfälligt studerade vid universitetet i Lyon vid fakulteten för skrivande och lingvistik , där han studerade arabiska , turkiska och persiska . Hans mentor var professor Gaston Viet , en stor orientalistisk lingvist . Efter avslutade studier började han arbeta i det franska gymnasiesystemet [1] .

1913 fick Marius en professur vid Lycée Toulon . Med utbrottet av första världskriget 1914, avgick han frivilligt sin position och tog värvning i den aktiva armén . Marius tjänstgjorde vid 16:e kavalleriregementet , eftersom han hade varit involverad i ridning sedan barndomen . I den tillbringade han hela kriget, som Frankrike avslutade 1918 med en seger. I armén fick Marius officersgrad och reste mycket på uppdrag i Lorraine och Champagne. För framgång med att utföra order belönades han med Militärkorset med en silverstjärna. Efter vapenstilleståndet befann sig Marius, tillsammans med regementet, i Toulouse fram till juli 1919, innan han slutligen återvände till det civila livet. På egen begäran skickades han till Marocko , där han tillbringade ett år i Casablanca och bestämde sig för att koppla sitt liv till orientaliska studier [2] .

Vetenskaplig karriär

1920 återvände Marius till Lyon, där han fick en lärartjänst vid gymnasiet Lycée du Parc . Där fortsatte han att studera det arabiska språket och gick sedan åter in på universitetet i Lyon med professor Vieta, där han började förbereda sig mer på djupet för arbetet med att studera österländsk historia. Han studerade sanskrit med henne . På universitetet började en vänskap mellan de två forskarna, som varade fram till Wits död 1971. Som en del av sina studier läste Marius verk om "arabiskt ridderskap " som "Delhema", ett epos om de arabisk-bysantinska krigen [~1] och den starkt influerade " Berättelser om tusen och en natt ", samt vetenskapliga verk och primära källor om arabiska bysantinska relationer. Efter examen från universitetet i Lyon gick Marius in på National Institute of Oriental Languages ​​and Cultures , från vilket han fick sitt diplom 1924. Här korsade han vägar med prof . Williame Marxis , som tidigare också arbetat i Marocko. Marius blev en nära vän och medarbetare till sin yngre bror, Georg , som han arbetade med under de följande trettio åren. På förslag av William åkte han 1926 igen till Nordafrika, där han undervisade ett år som professor vid Tunisian Lyceum. 1927 reste Marius till Alger, där han fick tjänsten som professor i den islamiska civilisationens historia vid fakulteten för lingvistik och litteratur vid Algiers universitet , där han tillbringade hela sin karriär med att undervisa ett stort antal studenter från Afrika och Frankrike sig själv [3] .

1934 grundade Marius tillsammans med Georg Markis Institutet för orientalisk historia, språk och manuskript som en del av universitetet. Många av hans artiklar, som är av stor betydelse för orientaliska studier i allmänhet, publicerades i Institutets "Annaler", och ett antal böcker blev de viktigaste i hans ledande orientaliska serie. Marius höll presentationer vid många kongresser för aralister, orientalister och bysantiner i världen, efter att ha arbetat vid institutet i 44 år, varefter han gick i pension som emeritus 1961 och bosatte sig i Paris . Där tillbringade han vintrarna i Saint-Cloud och bodde på sommaren nära den gamla staden Annecy . Marius var den sista stora professorn vid universitetet, som omorganiserades efter att landet blev självständigt från den franska republiken. Medan han gick i pension "kokade han fortfarande av energi", tack vare vilken han fortsatte att studera orientaliska studier och andra discipliner. Samtidigt började Marius studera Armenologi , vilket var nytt för honom . Hans artiklar publicerades i Revue des Études Arméniennes , en av de ledande tidskrifterna om Armeniens medeltida och klassiska historia, och under en tid satt han till och med i dess redaktionskommitté. Marius deltog i många konferenser, inklusive armeniska studier, och skrev även vetenskapliga böcker om orientaliska studier, bysantinska studier och armenologi [4] .

Marius fick ett stort antal priser, men tackade nej. Han var medlem av många vetenskapliga sällskap, i synnerhet, 1955 accepterade han en inbjudan att gå med som motsvarande medlem i Bayerska vetenskapsakademin [5] , och 1972 - till British Academy [6] . Ett år tidigare tog Marius emot republikens högsta utmärkelse från Frankrikes president - Order of the Legion of Honor , såväl som ett antal andra, inklusive Order of Academic Palms . Enligt Farhad Daftari , en historiker och shia-islamisk forskare, respekterades Marius av alla studenter och kollegor, och han skrev också in sig själv i de moderna orientaliska studiernas annaler [5] .

Fungerar

Marius utforskade till en början vägen för den shia- arabiska Hamdanid-dynastin , som styrde emiraten Aleppo ( Syrien ) och Mosul ( Irak ) på 400-talet AH . Redan 1934 översatte och publicerade han ett antal viktiga primärkällor om Sayf al-Dawla Ali I :s (947-967), grundaren av den syriska grenen av dynastin, regeringstid. 1951 avslutade han Histoire de la dynastie des Hamdanides (  franska  för  "Hamdaniddynastins historia"), som Daftari kallar sin " magnum opus " och "tidlösa klassiker". Efter den här boken började Marius arbeta med studiet av det "mer västerländska landet" - Fatimida Egypten . Till skillnad från sina föregångare, som ofta använde senare förfalskningar, arbetade Marius alltid endast med de korrekta primärkällorna och arkivdokumenten, som blev mer och mer tillgängliga från 1930-talet tack vare de titaniska ansträngningarna från pionjären inom Ismaili-  studierna, den ryska och sovjetiska historikern. orientalisten Vladimir Ivanov och en rad andra stora gestalter. Enligt Daftari gjorde detta Marius till en internationellt erkänd auktoritet på Ismaili-studier, Fatimidkalifatets historia och orientaliska studier i allmänhet [7] . Samtidigt tar Marius i sin bok inte bara hänsyn till dynastins historia. Han undersöker i detalj Syriens geografi under dessa år. Forskaren fokuserar på förhållandet mellan hamdaniderna och deras grannar: Bysans, det arabiska kalifatet i Bagdad , det fatimida kalifatet och karmaterna , och ger faktiskt i sin bok en komplett bild av mellanstatliga relationer i Mellanöstern vid den tiden. Marius betraktar också i verket emiratets kultur, som trots krigets förstörelse blomstrade tack vare ansträngningarna från två hovpoeter, Abu Firas och al-Mutanabbi . Enligt historiker-orientalisten Maurice Godfroy-Demonbin berättar Marius i sitt verk historien om en av medeltidens mest framstående dynastier på det mest intressanta sättet. Han kallar detta arbete så attraktivt och uttömmande som möjligt [8] .

I framtiden började Marius aktivt studera först Fatimidernas relationer med Bysans, och sedan de bysantinsk-arabiska relationerna i allmänhet. I sitt forskningsarbete samarbetade han med Henri Grégoire , en belgisk specialist på ämnet, och gick tillsammans med honom igång med sitt riktigt stora projekt. Under deras redaktion publicerades en reviderad översättning av det klassiska verket "Byzantium and the Arabs" av den ryske bysantinisten Alexander Vasilyev i två volymer. Verket bestod av tre delar, varav två publicerades före Histoire de la dynastie des Hamdanides. Historikern var flytande i ryska , grekiska , armeniska och tyska , tack vare vilket han kunde utöka Vasilievs arbete genom olika källor som ännu inte var tillgängliga för honom [9] .

Marius livslånga artiklar publicerades så småningom i tre samlingar. Hans andra viktiga verk var många artiklar för Encyclopedia of Islam, inklusive en artikel om själva det fatimida kalifatet, som han skrev ensam. Ur vetenskapsmannens penna kom ett stort antal långa artiklar och monografier, såväl som översättningar från det ryska språket [10] (inklusive många artiklar från " Vremennik "), dödsannonser från ryska och sovjetiska historiker (inklusive Z. M. Buniyatov och jag Yu Krachkovsky ), recensioner av deras verk ( av A.P. Kovalevsky , T.A. Shumovsky , S.M. Batsiyeva , O.B. Frolova , A.B. Kudelin , etc.) och rapporter från Moskvakonferenser [~ 2] .

Huvudverk

Författare till en monografi baserad på en avhandling och ett stort antal artiklar sammanställda i tre samlingar [11] :

• Canard Marius. Histoire de la dynastie des hamdânides de Jazira et de Syrie: [ fr. ]  : en 2 vol. . - doktorsavhandling. - Alger: Presses universitaires de France , 1951. - XVI, 863 sid. - (Publications de la Faculté des Lettres d'Alger; vol. 2/21). — OCLC  715397763 .

• Canard Marius. Quelques 'à coté' de l'histoire des relations entre Byzance et les Arabes: [ fr. ]  // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida  : [ ital. ]  : i 2 vol.  / Presentazione di Raffaele Ciasca . - Roma: Istituto per l'Oriente, 1956. - Vol. I.—P. 98-119. — 508 sid. - (Publicazioni dell'Istituto per l'Oriente; vol. 52). — OCLC  491046912 .
• Canard Marius. Quelques noterar släktingar à la Sicile sous les premiers califes fatimides: [ fr. ]  // Studi medievali in onore di Antonino de Stefano: [ ital. ]  : i 2 vol. . - Palermo: Società siciliana per la storia patria, 1956. - Vol. 1. - S. 125-146. — XXIV, 585 sid., 4 sid. fikon. — OCLC  2554100 .
• Canard Marius. The Arab Expansion: The Military Problem // The Expansion of the Early Islamic State : [ eng. ]  / redigerad av Fred M. Donner . - L.  ; N.Y  .: Routledge , 2008. - 386 sid. - ISBN 978-1-315-23976-7 . - doi : 10.4324/9781315239767 .

• Canard Marius. Byzance et les musulmans du Proche Orient / förord ​​de Cl. Cahen . - L. : Variorum Reprints, 1973. - 536 sid. — (Samlade studier, CS 18). - ISBN 0-902-08950-1 . - ISBN 978-0-902-08950-1 .
• Canard Marius. Miscellanea Orientalia. - L. : Variorum Reprints, 1973. - 700 sid. — (Samlade studier, CS 19). — ISBN 0-902-08951-X . - ISBN 978-0-902-08951-8 .
• Canard Marius. L'Expansion arabo-islamique et ses återverkningar. - L. : Variorum Reprints, 1974. - 488 sid. — (Samlade studier, CS 31). - ISBN 978-0-902-80967-3 . - ISBN 0-902-80967-9 .

• al-ʿAwāṣim  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 761-762.  (betald)
• Bad̲j̲kam  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 866-867.  (betald)
• al-Baṭṭāl, ʿAbd Allāh  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 1002-1003.  (betald)
• al-Basāsīrī  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1. - P. 1073-1075.  (betald)
• Bahrām  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1.  (betald)
• al-ʿAbbās f. ʿAmr al-Ghanawī  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provencal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av S.M. Stern (s. 1-330), C. Dumont och R.M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 1.  (betald)
• Daʿwa  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2.  (betald)
• D̲h̲u 'l-Himma  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 233-239.  (betald)
• Djasūs  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - s. 286-288.  (betald)
• al-D̲j̲annābī, Abū Ṭāhir  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - S. 452-454.  (betald)
• D̲j̲arrāḥids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - s. 482-485.  (betald)
• Fāṭimids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av J. Burton-Page , C. Dumont och VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Vol. 2. - P. 850-862.  (betald) + 5 artiklar om kalifer och statsmän i kalifatet, inklusive vesirer .
• Ḥamdānids  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, E. van Donzel och GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - S. 126-131.  (betald) + de flesta av artiklarna om representanterna för Hamdaniddynastin
• Ibn Killis  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, E. van Donzel och GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - P. 840-841.  (betald)
• Ibn Maṣāl  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, E. van Donzel och GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - P. 868.  (betald)
• Ibn Nubāta  / Canard, M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, E. van Donzel och GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - P. 900.  (betald)
• Iḳrīṭis̲h̲  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, E. van Donzel och GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 3. - P. 1082-1086.  (betald)
• Īsā b. al-S̲h̲ayk̲h̲  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av C. Dumont, GR Hawting och Miss M. Paterson. - Leiden: EJ Brill , 1997. - Vol. 4. - s. 88-91.  (betald)
• Luʾluʾ  / Canard M. // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / redigerad av CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Assisterad av F.Th. Dijkema och S. Nurit. - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 5. - P. 820.  (betald)
• Artiklar om Armenien (medförfattare) och ett antal regioner i dess sammansättning (endast).
• Artiklar om ett antal regioner och bosättningar i Mesopotamien, Turkiet och Palestina .

• Vasiliev AA Byzance et les Arabe: [ fr. ]  = Bysans och araberna: I två volymer: 1900-1902: [övers. från  ryska doref. ] : en 3 vol.  /traduit du russe par Henri Grégoire; Marius Canard; Ernst Honigmann . - Bryssel: Institut de philologie et d'histoire orientales , 1930-1961. — 1631 sid. - (Corpus bruxellense historiae byzantinae; nr 1, 2:1-2, 3). — OCLC  317457215 .
• Sayf al-Daula . Recueil de textes relatifs à l'émir Sayf al-Daula le Hamdanide med anteckningar: [ fr. ]  / redigera par M. Canard. - Alger: La Typo-Litho et J. Carbonel; P.  : P. Geuthner, 1934. - 484 sid. - (Bibliotheca Arabica; vol. VIII). — OCLC  459058648 .
• Muhammad ben Yahya as-Suli . Akhbar ar-Radi billah wa'l-Muttaqi billah: [ fr. ]  : en 2 vol. . - Alger: La Typo-Litho et J. Carbonel, 1946-1950. — 407 sid. - (Publications de l'Institut d'etudes orientales, Faculté des Lettres d'Alger; nr X-XI). — OCLC  615133653 .
• Kratchkovsky IJ Avec les manuscrits arabes (Souvenirs sur les livres et les hommes): [ fr. ]  = Över arabiska manuskript: Broschyrer av memoarer om böcker och människor: [övers. från  ryska ] / trade du russe par M. Canard. - Alger : l'Institut d'Études Orientales, 1954. - 144 sid. — (Publications de l'Institut d'Études Orientales, Faculté des Lettres d'Alger; nr XIV).
• Aḥmad Ibn-al-ʻAbbās Ibn-Faḍlān . La relation du voyage d'Ibn Fadlân chez les bulgares de la Volga: [ fr. ]  / traduit du arabe par Marius Canard // Extrait des Annales de l'Institut d'Etudes Orientales. - 1958. - S. 41-146. — 146 sid. - (Annales de l'Institut d'Études orientales; nr XVI). — OCLC  604190165 .
• Aristakes de Lastiver . Recit des malheurs de la nation arménienne: [ fr. ]  / traduit du arménienne par Marius Canard ; Haig Berberian. — Bruxelles: Éditions de Byzantion , bd de L'Empereur, 4, 1973. — XLV, 148 sid. — (Bibliothèque de Byzantion (Bruxelles) ; nr 5). — OCLC  490385893 .

Anteckningar

1. ↑ Därefter ägnade Marius en artikel åt detta arbete i " Encyclopedia of Islam " och ett antal andra artiklar i vetenskapliga tidskrifter.
2. ↑ För en fullständig förteckning se Pellat & Lefort, 1975 och Daftary, 1986 , s. 255-262

1. ↑ Daftary, 1986 , sid. 251.
2. ↑ Daftary, 1986 , s. 251-252.
3. ↑ Daftary, 1986 , sid. 252.
4. ↑ Daftary, 1986 , s. 252-253.
5. ↑ 12 Daftary , 1986 , sid. 253.
6. ↑ Professor Marius Canard  FBA . brittiska akademin. Hämtad: 25 augusti 2022.
7. ↑ Daftary, 1986 , s. 253-254.
8. ↑ Gaudefroy-Demombynes, 1953 , s. 165-166.
9. ↑ Daftary, 1986 , sid. 254.
10. ↑ Daftary, 1986 , s. 254-255.
11. ↑ Yigit Ismail. Canard, Marius  (tur.)  // Islam Ansiklopedi . - Ankara: Türkiye Diyanet Vakfi, 2020. - C. EK-1 . - S. 245-247 . Arkiverad från originalet den 23 december 2021.

Litteratur

• Daftary Farhad. Marius Canard (1888-1982): A Bio-Bibliography Notice  (engelska)  // Arabica  : academic journal. - Leiden: EJ Brill, 1986. - Juli ( vol. 33 , nr 2 ). - S. 251-262 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005886X00154 . — .
• Gaudefroy-Demombynes Maurice. Marius Canard. - Histoire de la dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie  (franska)  // Syrien. Archéologie, Art et histoire  : journal academique. - P. : Institut français du Proche-Orient, 1953. - Vol. 30 , nr 1-2 . _ - S. 165-166 . — ISSN 0039-7946 .
• Pella Charles ; Lefort Mathieu. Index De L'Œuvre Historique De Marius Canard  (franska)  // Arabica : journal académique. — Leiden: EJ Brill , 1975. — Juin ( vol. 22 , nr 2 ). - S. 180-211 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005875X00589 . — .

Ordböcker och uppslagsverk	TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiska kataloger BNF : 11895005g GND : 128910232 ISNI : 0000 0001 1627 9913 J9U : 987007297650605171 LCCN : n50051524 NTA : 067952801 NUKAT : n2006135694 SUDOC : 026764946 VcBA : 495/79291 VIAF : 41837536 WorldCat VIAF : 41837536