Mästare vapenslagarens bok

hamn. Livro do Armeiro Mor
"Bok av mästaren vapenslagare"
Blad 30v. Början av kapitel III om valet och kröningen av den helige romerske kejsaren
Andra namn hamn. Liuro das Armas
"Armorial"
Författarna) Joao do Cro
skrivdatum 1509
Originalspråk Gammal portugisisk
Första upplagan 1:a faksimilen 1956, Lissabon
Sorts gotisk skrift
Formatera 40,3×31,5 cm
material pergament
Volym 161 ark
Förening Fem kapitel i olika ämnen
tillägnad vapenrustning
Lagring Torre do Tombo National Archives Portugal 
stat

Bra

Elektronisk text av publikationen

"The Book of the Chief Armourer" ( port. Livro do Armeiro-Mor ), "The Armorial" ( port. Liuro das Armas ), även "Big Book" ( port. Livro Grande ) är ett portugisiskt vapenhus i form av ett upplyst manuskript sammanställt av João do Cro och färdigställt 1509 . Ett omfattande och färgglatt designat klassiskt verk om kungariket Portugals heraldik i början av renässansen , skapat under kung Manuel I :s regeringstid. Ett av de bästa manuskripten som finns i Portugal när det gäller kvaliteten på miniatyrerna .

Beskrivning

På manuskriptets första sida anges titeln "Armorial" ( port. Liuro das Armas ) men den exakta bokstavliga översättningen av det etablerade vanligare namnet port. Livro do Armeiro-Mor - "The book of the master gunsmith". Manuskriptet förvaras i Torre do Tombo National Archives, ibland kallat "Stora boken" ( Livro Grande [1] ). Manuskriptet innehåller 161 ark pergament som mäter 403 x 315 mm. [2] . Vapenboken sammanställdes av João do Cró ( port. João do Cró / João du Cros ), vapenkung av Portugal ( rei de armas Portugal ) i riktning mot Manuel I [2] . I prologen, på det första bladet med texten, anges att arbetet avslutades i Lissabon i augusti 1509 [2] . Nedan är kompilatorns vapen och hans signatur [2] . Ännu lägre på samma blad börjar bokens innehåll.

I början av 1500-talet observerades betydande skillnader i läsningen av heraldiska symboler. Detta vapen var avsett att etablera en enhetlig norm och blev en riktig kanon att följa när man avbildade Portugals vapensköldar som fanns på den tiden [2] . Men alla vapen som fanns i riket fanns inte med i vapnet. Syftet med att skapa manuskriptet var ett slags folkräkning av adelsfamiljer , standardiseringen av heraldik för centralisering av kunglig makt.

Boken består av fem kapitel: De nio värdiga, statsemblemen, kröningen av Tysklands kejsare, kröningen av Frankrikes kung och den portugisiska adeln, inklusive kungafamiljen. Strax efter att koden var klar började arbetet med ett förbättrat manuskript " Adelsboken och förbättrade vapensköldar " (1521-1541). Dess huvudsakliga inslag var tillägget av vapen till sköldarna på vapenskölden. Men i det uppdaterade arbetet, avsett att rätta till felen i det tidigare arbetet om heraldik, gjordes felaktigheter i en annan plan. F. M. Tavares Filho ( Franklin Maciel Tavares Filho ), baserad på verk av Michel Pastouro , betonade att införandet av krönet infaller runt tiden på 1480-1530-talet, då den utrotade adeln mer och mer sökte höja sig över den rika borgarklassen och , efter fransmännens exempel, tillgrep den rika utsmyckningen av vapensköldar med vapen [3] .

Anselmu Braamkamp Freire använde i stor utsträckning detta arbete för att sammanställa en grundläggande trevolymsstudie om heraldiken i vapenhuset i Nationalpalatset i Sintra [4] . Den första forskaren av manuskriptet, António Caetano de Sousa , trodde att vapenboken sammanställdes av en tysk vid namn Arriet ( Arriet ) [5] . A. B. Freire skrev i den första upplagan av sitt verk (1899) att manuskriptet skapades av portugisen António Rodrigues ( António Rodrigues ) [6] . År 1912 angav Julio Dantas också A. Rodrigues, utsedd av A. Braankamp Freire, som författare till boken, men överflödet av gröna toner i miniatyrerna, som indikerar den tyska illustrationsskolan, bekräftade A. K. de Souzas åsikt [ 6] , men det visade sig att Rodrigues, Portugals vapenkung , kom till Tyskland först 1510, då arbetet med vapenhuset redan var avslutat [6] . Afonso de Dornelas ( Afonso de Dornelas ) påbörjade en grundlig studie av vapenvärnet, och ville tillgripa en jämförande analys av arkivdokument, men källorna till de kungliga kanslierna förblev tysta om boken, och Arkivet för adelsfamiljer ( Cartório da Nobreza ) brann ner i en brand under jordbävningen i Lissabon 1755 [ 7] . I studierna av A. M. de Faria ( António Machado de Faria ) dök namnet på miniatyristen João do Cros upp [8] . En av dessa kandidaters överlägsenhet debatterades livligt [9] , men upphovsmannen till vapensamlingen kunde bara fastställas genom att svara på frågan: "Vem var den överste vapenkungen den 15 augusti 1509?" [10] . Det konstaterades att João do Cros under perioden 1509 till 1512 var Portugals vapenkonung [11] . Efter långa diskussioner, vars resultat sammanfattades i artiklarna i den första faksimilupplagan av 1956 års Armorial, kom experter till slutsatsen att det var Juan do Cro (portugisisk, inte fransk) som var författaren till Big Book Armorial . A. M. de Faria uppmärksammade det faktum att bokens två sista vapen (familjerna Riba Friya (f. CXXXVIr) och Diogo de Torres (f. CXXXVIIr)) gjordes inte av Juan do Cros, utan av en okänd illustratör [12] .

Kapitel I

Nine Worthy ( Nove da Fama - Glorious Nine)

I det första kapitlet presenteras delvis fiktiva vapensköldar och titlar på de så kallade Nine Worthy ( Nove da Fama ; ff. I-V, 9 vapen) - historiska personer och legendariska hjältar som fick enorm berömmelse [2] och var förebilder i utbildningen av adliga riddare under medeltiden . Dessutom inkluderar gruppen av nio värdiga hjältar Bertrand Dugueclin , Frankrikes konstapel 1370-1380 och en enastående militär ledare under hundraåriga kriget - hans vapen är det tionde och sista i detta kapitel. Redan i denna del finns anakronismer och fel av kompilatorn: Gottfried av Bouillon vägrade titeln "kung" ( port. Rey ), men det är ändå han som anges i manuskriptet förutom några fiktiva titlar på andra hjältar. Längre fram i artikelns text anges namnen inte som de är skrivna på manuskriptets miniatyrer, utan enligt stavningen av platsen för Torre do Tombu-arkivet [2] .

Kapitel II

Om vapensköldar ( Dos Brasões ; ff. VI-XXX, 49 statsvapen)

Detta kapitel innehåller statssymbolerna för 49 stora och små kungadömen i Europa , Asien och Afrika [2] . Felaktiga titlar: Jarlen av Orkney kallas kung av Orkney , även om det inte fanns något självständigt kungarike där. Manuskriptet innehåller symboler för okända (Clavomnia, Conimbra, Gravate, Danavit, Ashtonel) och fiktiva medeltida kungadömen, som i fallet med Afrika, Arabien, Indien, Dalmatien och andra. I stället för symbolen för Palaiologos -dynastin visas det bysantinska rikets vapen, och den tidigare miniatyren visar vapenskölden för den fiktiva kungen av Konstantinopel från legenderna om kung Arthur .

Kapitel III

Om valet av kejsaren av det heliga romerska riket av de sju kurfurstarna och hans kröning av påven

(ff. XXXI-XXXIV, 7 vapen och 5 vapen på miniatyren med kejsaren). Armarna på Trier (rött kors) och Köln (svart kors) är omvända.

Kapitel IV

Om kröningen av kungen av Frankrike (ff. XXXV-XLI, 12 vapen)

Kapitlet innehåller miniatyrer med vapensköldar av 12 jämnåriga Frankrike (6 representanter för kyrkan och 6 sekulära feodalherrar, kungens vasaller).

Kapitel V

Av adeln i Portugal (ff. XXXVI-CXXXVII)

Även om adeln i Europa försökte hitta ett genealogiskt samband med Karl den Store, var detta begrepp inte vanligt i Portugal och återspeglades inte i heraldik. Tvärtom, för aristokraterna på den iberiska halvön verkade både det gamla västgotiska ursprunget och kopplingen till de iberiska kungafamiljerna mer auktoritativa . Dessutom finns det i Portugals heraldik, i en enskild kungs genealogi, ett samband med den mytologiska grundaren av familjen [13] .

Uppsättningen och betydelsen av figurerna på portugisiska familjers vapen har förändrats över tiden. Om de fyra elementen under XII och XIII århundraden var ordnade i följande ordning vad gäller prevalens: bandage ( banda ), slott / torn, lejon , lilja , så var den första platsen på XV-talet ockuperad av en lilja, den andra av ett lejon, det tredje vid ett slott/torn, och på det sista fanns en örn [13] . Inom portugisisk heraldik var djurfigurer vanligare än i andra europeiska länder.

Kapitel V presenterar illustrationer av 6 vapensköldar från medlemmar av kungliga familjer (kungar, drottningar, kronprins) och 287 vapensköldar från representanter för adeln . Inskriptionen Chefe (i den ryska översättningen är utelämnad) i många illustrationer indikerar förfadern - hans ättlingars vapen kan ha skillnader. Vapensköldar av mer adliga familjer upptar en sida, mindre adliga placeras 4 per sida.

kungahuset Huvudsakliga aristokratiska hus följt av ark med vapen från mindre adliga familjer (4 per sida)

Upplagor

Kommentarer

  1. ↑ Två olika vapensköldar.
  2. ↑ Gammal stavning i originalet.
  3. ↑ Också en variant av den moderna Gorisso- stavningen .
  4. ↑ Inte att förväxla med smärta .
  5. ↑ Vapen utan efternamn.
  6. ↑ Uttalas "besa".
  7. ↑ Uttalas som "sodre".
  8. ↑ Uttalas "andre".
  9. ↑ Uttalas "leish".
  10. ↑ Trots att det uttalas "korryaunsh".
  11. ↑ Uttalas "kamelush".

Anteckningar

  1. ↑ Faria, 1936 , sid. 136.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Torre do Tombo .
  3. ↑ Tavares Filho, 2013 , sid. 122.
  4. ↑ Freire, 1921 .
  5. ↑ Faria, 1936 , sid. 137.
  6. ↑ 1 2 3 Faria, 1936 , sid. 138.
  7. ↑ Faria, 1936 , sid. 139.
  8. ↑ Faria, 1936 , sid. 141.
  9. ↑ Tavares Filho, 2013 , sid. 120.
  10. ↑ Faria, 1936 , sid. 142.
  11. ↑ Tavares Filho, 2013 , sid. 121.
  12. ↑ Faria, 1936 , sid. 148: "armas de Diogo de Tôrres e da família Riba Fria, não foram iluminadas por João du Cros mas por continuadores do códice, ainda não identificados."
  13. ↑ 1 2 Tavares Filho, 2013 , sid. 119.
  14. ↑ Peteira E., Rodriques G. Gorisso  //Portugal  : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico: [ port. ]  : i VII vol.  / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. - Lisboa: J. Romano Torres, 1907. - Vol. III: D-K. - S. 810. - 1091 sid.

Litteratur

Länkar