Kommunistiska manifestet

Kommunistiska manifestet
tysk  Manifest der Kommunistischen Partei
Författare Karl Marx och Friedrich Engels
Originalspråk Deutsch
Original publicerat 21 februari 1848
Sidor 130
Wikisources logotyp Text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Kommunistpartiets manifest" ( tyska:  Manifest der Kommunistischen Partei ) är ett verk av Karl Marx och Friedrich Engels , där författarna deklarerar och motiverar de framväxande kommunistiska organisationerna och partiernas mål, mål och kampmetoder.

Detta viktiga marxistiska verk säger att hela mänsklighetens tidigare historia är klasskampens historia [1] . Författarna förkunnar det oundvikliga av kapitalismens död i händerna på proletariatet , som måste bygga ett klasslöst kommunistiskt samhälle med offentligt ägande av produktionsmedlen .

I Det kommunistiska manifestet presenterade Marx och Engels sin vision om den sociala utvecklingens lagar och det oundvikliga i att förändra produktionssätt. En viktig plats i Manifestet upptas av en kritisk granskning av olika icke-marxistiska teorier om socialism och reaktionära "pseudosocialistiska" läror. Således kritiseras den utopiska ”främliga och ogenomtänkta kommunismen” hos dem som helt enkelt utvidgade principen om privat egendom till alla (”gemensam privat egendom”). Dessutom säger Manifestet att kommunisterna, som den mest beslutsamma delen av proletariatet, "inte är ett speciellt parti i motsats till andra arbetarpartier", och också "stödjer överallt varje revolutionär rörelse riktad mot det existerande sociala och politiska systemet" och "sträva efter enande och överenskommelser mellan de demokratiska partierna i alla länder.

Manifestet börjar med orden: ”Ett spöke hemsöker Europa – kommunismens spöke. Alla krafter i det gamla Europa har förenats för den heliga förföljelsen av detta spöke: påven och tsaren, Metternich och Guizot , de franska radikalerna och de tyska poliserna. Det avslutas med följande meningar: ”Låt de härskande klasserna darra inför den kommunistiska revolutionen. Proletärerna har inget att förlora på det förutom sina bojor. De kommer att vinna hela världen”, följt av den berömda historiska parollen: ” Proletärer i alla länder, förena er! ".

Första gången publicerad 21 februari 1848 i London . Den trycktes om många gånger, även under författarnas livstid, men inga ändringar gjordes. I förordet till den tyska upplagan från 1872 noterade Engels: "Men manifestet är ett historiskt dokument, som vi inte längre anser oss ha rätt att ändra."

Historien om skrivande och publicering

Manifestet skrevs på uppdrag av Union of the Just , ett hemligt propagandasällskap organiserat av tyska emigranter som Marx träffade i London (och efter att Marx och Engels antogs i dess led 1847, omdöpt till Union of Communists ).

Den första kongressen för "De rättfärdigas union" 2-9 juni 1847 gav Engels i uppdrag att förbereda texten till organisationens programdokument. Engels originaltext kallades "Utkastet till den kommunistiska trosbekännelsen". I slutet av oktober, efter att ha anlänt till Paris och funnit att utkastet till programmanifest skrivet av den tyske socialisten Moses Hess var oacceptabelt, omarbetade Engels sitt material till texten " kommunismens principer ". Den 23 november uttalade Engels brev till Marx hans önskan att förvandla texten från en katekes till ett manifest.

Genom beslut av Kommunistförbundets andra kongress den 29 november-8 december 1847 förberedde Marx, med hjälp av Engels, texten till det kommunistiska manifestet som ett program för det revolutionära proletariatets internationella organisation. "Manifestet" fullbordades av Marx i Belgien i januari 1848, då centralkommittén för "Union of Communists" krävde att manuskriptet skulle skickas senast den 1 februari 1848.

Kommunistiska manifestet publicerades först anonymt i London på tyska som en 23-sidig broschyr med mörkgrönt omslag. Det finns avvikelser angående det exakta datumet för dess publicering - olika källor indikerar 15 februari, 21 februari, 26 februari 1848. Hur som helst trycktes broschyren sedan om minst tre gånger, och den 3 mars, dagen före utvisningen av Marx av polisen från Belgien, trycktes dess text om av den tyska emigranttidningen Deutsche Londoner Zeitung . Den 20 mars nådde tusen exemplar av Manifestet Paris, och de nådde Tyskland i början av april.

Förordet till "Manifestet" angav att det publicerades på olika språk. Det tyska originalet följdes snart av översättningar till polska, danska, svenska och 1850 till engelska. Figuren av den chartistiska och kommunistiska rörelsen George Julian Harney publicerade en engelsk version översatt av socialisten, feministen och journalisten Helen MacFarlane [2] (skriver under pseudonymen Howard Morton), och i förordet var för första gången författarna till Manifestet namngiven, som förblev okänd i tidigare upplagor.

Revolutionerna 1848, som bröt ut över hela Europa , var det perfekta ögonblicket för publiceringen av detta revolutionära dokument, men få människor kunde läsa det, och det hade ingen speciell inverkan på dessa händelser. Det enda undantaget var Köln , där Marx' Neue Rheinische Zeitung , en hårt cirkulerad tidning, populariserade det kommunistiska manifestet och dess idéer.

Massintresset för dokumentet uppstod redan på 1870-talet på grund av Första Internationalens , Pariskommunens verksamhet och rättegången mot SPD , där passager från "Manifestet" lästes av åklagaren. Det var alltså juridiskt möjligt att publicera Manifestet i Tyskland, och 1872 förberedde Marx och Engels snabbt en ny tysk upplaga. Totalt, bara under 1871-1873, publicerades 9 upplagor av Manifestet på 6 språk. År 1872 förberedde suffragisten Victoria Woodhull den första amerikanska upplagan .

De nya socialdemokratiska masspartierna distribuerade texten till det kommunistiska manifestet till många länder. I förordet till den engelska upplagan från 1888, noterade Engels: "... Manifestets historia återspeglar till stor del den moderna arbetarrörelsens historia ; för närvarande är det utan tvekan det mest utbredda, det mest internationella verket av all socialistisk litteratur, ett allmänt program som erkänts av miljontals arbetare från Sibirien till Kalifornien .

Den första översättaren av "Kommunistpartiets manifest" till ryska kan ha varit en allierad och motståndare till Marx och Engels i Första Internationalen, en framstående anarkistisk teoretiker Mikhail Bakunin . "Manifestet" trycktes av Bells Printing House och publicerades 1869 i Genève. Den andra upplagan kom på samma plats 1882, översatt av Georgy Plekhanov , med en speciell inledning av Marx och Engels, där de frågar om det ryska samfundet kan bli ett instrument för övergången till en kommunistisk form av gemensamt ägande, utan att gå förbi kapitalistiska stadiet som västeuropeiska samhällen går igenom. Den första ukrainska översättningen av "Manifestet" förbereddes av författaren Lesya Ukrainka [4] .

Det finns ingen exakt information om det totala antalet publikationer av det kommunistiska manifestet. Men bara i Sovjetunionen , den 1 januari 1973, gavs 447 upplagor av manifestet ut med en total upplaga på 24 341 000 exemplar på 74 språk.

Ett nytt uppsving av intresse för Marx och Engels arbete observeras under 2000-talet. 2012 producerades en ny engelsk upplaga av Manifestet, med ett förord ​​av den ledande marxistiska historikern Eric Hobsbawm . Sedan 2010 har det kanadensiska akademiska förlaget Red Quill Books , specialiserat på presentation av klassiska radikala texter i form av serier eller manga , publicerat Communist Manifesto Illustrated i fyra delar av serietidningen.

Innehållsförteckning

  1. Borgerliga och proletärer
  2. Proletärer och kommunister
  3. Socialistisk och kommunistisk litteratur
    1. reaktionär socialism
      1. Feodal socialism
      2. Småborgerlig socialism
      3. tysk eller "sann" socialism
    2. Konservativ eller borgerlig socialism
    3. Kritiskt utopisk socialism och kommunism
  4. Kommunisters inställning till olika oppositionspartier

Innehåll

Manifestets författare förklarar att ett " kommunismspöke " ( das Gespenst des Kommunismus ) strövar omkring i Europa, mot vilket de olika krafterna i Gamla Europa ( des alten Europa ) har förenats. Manifestet är tänkt att beskriva den kommunistiska ståndpunkten. För det första är historien en klasskamp ( Klassenkampf ). Det antika Rom ersätts av medeltiden , följt av borgarklassens era . "Ånga och maskinen har revolutionerat branschen." Bourgeoisin raderar nationella skillnader och främjar kosmopolitiska känslor, underordnar de "barbariska nationerna" de civiliserade och öst till väst. Men bourgeoisin ( Burgeoisien ) har skapat ett vapen som leder till sin död - proletariatet , de moderna arbetarna. Samtidigt blir arbetare under maskintillverkning bara ett bihang ( Zubehör ) till maskinen. Deras nationella karaktär utplånas och moral och religion förvandlas till "borgerliga fördomar" ( bürgerliche Vorurtheile ).

Kommunister uttrycker proletariatets intressen och kämpar för dess politiska dominans. Kommunismens huvudmål: "förstörelsen ( Aufhebung ) av privat egendom". Vidare talar författarna till manifestet om "fruarnas gemenskap" ( Weibergemeinschaft ), och noterar att denna praxis i form av prostitution och äktenskapsbrott alltid har funnits, och att endast ett kommunistiskt samhälle med nya socioekonomiska relationer kan stoppa denna praxis. Det står också att "arbetarna har inget fosterland" ( Die Arbeiter haben kein Vaterland ). Den kommunistiska revolutionen , enligt författarna till manifestet, kommer att utvecklas genom expropriering av egendom, skapandet av en nationell bank ( Nationalbank ), centraliseringen av transporter i statens händer, skapandet av statliga fabriker ( Nationalfabriken ) och industriarméer ( industrieller Armeen ). Som ett resultat kommer det borgerliga samhället att ersättas av " förening " (Föreningen).

Som reaktionära alternativ till det borgerliga samhället benämner författarna till manifestet "feodal", "småborgerlig", "tysk", "konservativ" och "utopisk" socialism , som är fientlig mot arbetarrörelsens intressen.

Den kommande "tyska borgerliga revolutionen " ( deutsche bürgerliche revolution ) förebådas som prologen ( Vorspiel ) till den " proletära revolutionen ". Manifestet slutar med ropet att proletärerna inte har något att förlora "förutom sina bojor", "de kommer att vinna hela världen". "Proletärer i alla länder ( Länder ), förena dig!".

Program för övergången från kapitalism till kommunism

I kapitel II. Proletärer och kommunister” ger ett kort program för övergången från den kapitalistiska samhällsformationen till den kommunistiska, genomförd med våld genom dominansen av proletariatets diktatur .

Proletariatet använder sitt politiska herravälde för att steg för steg avlägsna allt kapital från bourgeoisin, för att centralisera alla produktionsinstrument i statens händer, det vill säga proletariatet organiserat som den härskande klassen, och för att öka summan av det produktiva. krafter så snabbt som möjligt.

Detta kan givetvis till en början bara ske genom despotiska ingrepp i äganderätten och i de borgerliga produktionsförhållandena, d.v.s. genom åtgärder som verkar ekonomiskt otillräckliga och ohållbara, men som under rörelsens gång, växa ur sig själva och är oundvikliga som ett sätt att störta allt.

Själva programmet innehåller 10 artiklar:

Dessa aktiviteter kommer naturligtvis att vara olika i olika länder.
Men i de mest avancerade länderna kan följande åtgärder tillämpas nästan universellt:

  1. Expropriation av markegendom och omvandling av markarrenden för att täcka offentliga utgifter.
  2. Hög progressiv skatt .
  3. Upphävande av arvsrätt.
  4. Konfiskering av alla emigranters och rebellers egendom.
  5. Centralisering av krediter i statens händer genom en nationell bank med statligt kapital och med exklusivt monopol.
  6. Centralisering av all transport i statens händer.
  7. En ökning av antalet statliga fabriker, produktionsredskap, röjning för åkermark och förbättring av mark enligt översiktsplanen.
  8. Samma arbetsplikt för alla, upprättandet av industriarméer, särskilt för jordbruket.
  9. Jordbrukets koppling till industrin, främjandet av det gradvisa avskaffandet av distinktionen mellan stad och land.
  10. Offentlig och gratis utbildning för alla barn. Eliminering av fabriksarbete av barn i sin moderna form. Kombinationen av utbildning med materialproduktion m.m.

Efter avskaffandet av de kapitalistiska relationerna kommer proletariatets diktatur att uttömma sig själv och måste ge vika för "individernas sammanslutning". Kärnan i denna förening, principerna för dess organisation och funktion är inte definierade i Manifestet.

När under utvecklingens gång klassskillnaderna försvinner och all produktion koncentreras i händerna på en sammanslutning av individer, då kommer den offentliga makten att förlora sin politiska karaktär. Politisk makt i ordets rätta bemärkelse är en klasss organiserade våld för att undertrycka en annan. Om proletariatet i kampen mot bourgeoisin ofelbart förenar sig till en klass, om det genom revolution förvandlar sig till den härskande klassen och som den härskande klassen med våld avskaffar de gamla produktionsförhållandena, då tillsammans med dessa produktionsförhållanden den förstör villkoren för existensen av klassopposition, förstör klasser i allmänhet och därmed sig själv och sin egen dominans som klass.
I stället för det gamla borgerliga samhället med dess klasser och klassmotsättningar kommer en förening där vars och ens fria utveckling är villkoret för allas fria utveckling.

Några av målen som beskrivs i manifestet är inte längre relevanta idag i många länder, till exempel:

Betyg

"Kommunistpartiets manifest" hade en enorm inverkan på tänkarna i slutet av XIX  - början av XX-talet , det är grunddokumentet för programmen för kommunistpartierna i alla länder.

Det kommunistiska manifestet och Kapitalet är två av 1800-talets viktigaste publikationer och är fortfarande mycket inflytelserika än i dag.

Översättningar till ryska

I filateli

För hundraårsjubileet av manifestet gavs ut två frimärken från Sovjetunionen 1948, med olika valör och färg, med porträtt av Marx, Engels och titelsidan på den ryska utgåvan av manifestet. 1966 avbildades titeln på "Manifestet" och porträtt av Marx och Engels på en frimärke från DDR , tillägnad 20-årsdagen av SED . År 2020 gavs ett frimärke tillägnat 100-årsdagen av den första fullständiga publiceringen av Manifestet på kinesiska ut i Kina , det föreställer Chen Wandao , som översatte det, såväl som omslaget till den kinesiska versionen av Manifestet [13] .

Anteckningar

  1. ↑ Oizerman, 1962 .
  2. ↑ Louise Yeoman. Helen McFarlane - radikalfeministen beundrad av Karl Marx . BBC Skottland . BBC (25 november 2012). Hämtad 6 oktober 2017. Arkiverad från originalet 7 oktober 2017.
  3. ↑ Marx och Engels. Samlade verk. T. 21. - S. 366.
  4. ↑ Lesya Ukrainka. Förord ​​till den första ukrainska utgåvan av "Kommunistpartiets manifest" av K. Marx och F. Engels Arkiverad 10 juli 2016 på Wayback Machine
  5. ↑ Lenin V.I. Complete Works, volym 26, sid. 48.
  6. ↑ Den historiska regelbundenhet i den socialistiska omvandlingen av det mänskliga samhället. . Hämtad 7 april 2011. Arkiverad från originalet 1 november 2012.
  7. ↑ Harman, Chris (2010). "Manifestet och världen 1848". Det kommunistiska manifestet (Marx, Karl och Engels, Friedrich). Bloomsbury, London: Bokmärken. sid. 3.
  8. ↑ Callinicos, Alex (2010). "Manifestet och krisen idag". Det kommunistiska manifestet (Marx, Karl och Engels, Friedrich). Bloomsbury, London: Bokmärken. sid. åtta.
  9. ↑ Osborne, Peter. 1998. Kommer du ihåg framtiden? The Communist Manifesto as Historical and Cultural Form Arkiverad 20 november 2015 på Wayback Machine // Panitch , Leo och Colin Leys, red., The Communist Manifesto Now: Socialist Register, 1998 London: Merlin Press, sid. 170.
  10. ↑ Manifest der Kommunistischen Partei, utkast till manuskriptsida och Das Kapital. . Tillträdesdatum: 24 december 2014. Arkiverad från originalet 4 januari 2015.
  11. ↑ Umberto Eco. Spectre (av Marx) vandrar i globaliseringens sinnen Arkivexemplar daterad 14 september 2018 på Wayback Machine // Spilne . - 2.02.2016   (ukrainska)
  12. ↑ 1 2 3 Bagaturia, 1983 , sid. 339.
  13. ↑ Kina utfärdar frimärke för att fira 100-årsdagen av publiceringen av den kinesiska versionen av "Kommunistiskt manifest" . Xinhua (23 augusti 2020). Hämtad 23 augusti 2020. Arkiverad från originalet 24 augusti 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk