Conall Kernach

Conall Cernach ( forntida irländska.  Conall Cernach ) är hjälten i Ulad-cykeln av irländska sagor. Hans smeknamn - "Kernach" förklaras på olika sätt: oftast som "Victorious" ( engelska  victorious, triumphant ). Andra förklaringar är "behornad", "uppsvälld" eller "att ha ett kärl" [1] . När man översätter "Kernach" till "hornad" jämförs han vanligtvis med den galliska gudomen Cernunnos .

Conall i sagorna

Ursprung

Conalls far var Amergin, son till Ekket Salah , hans mor var Findhoem . Hans föräldrar hade inga barn förrän Findhoem besökte en druid , som rådde henne att dricka vatten från en viss brunn. Findhoem drack vattnet och svalde den lilla masken med det. Sedan blev hon gravid. Broder Findhoem, den store Connacht-krigaren Ket, son till Magah, skyddade sin syster tills hon födde. Druiderna profeterade att Conall skulle döda mer än hälften av männen i Connaught, och att han alltid skulle ha en Connaughters huvud i bältet. Keth bestämde sig för att döda barnet och försökte bryta hans nacke, men Conall överlevde och lämnade honom med en krokig nacke för livet. [2]

Utseende och karaktär

I sagan om Festen av Brikren beskrivs Conall som "en man med blonda lockar, med långt hår ... Hans ansikte är till hälften rött, till hälften vitt" [3] . I Da Derg 's House Demolition sägs Conall vara "rättvisare än någon irländare... Vitare än snö är hans ena kinder och den andra röd som ett bär. Hans ena ögon är blåare än en klocka, den andra är svartare än en skalbagge. Storleken på en korg är en gyllene chock av hans hår, sträcker sig till höfterna och lockar, som ullen på huvudet på en bagge . Många sagor nämner Conalls kisning; trots detta var en tredjedel av Ulads kvinnor och flickor förälskade i honom, och visade sin kärlek och mejade ner när de pratade med honom [5] . Den amerikanske mytologiforskaren W. Sayers föreslog att beskrivningen av Conalls utseende i sagorna (olika ögon, hälften av ansiktet är vitt, hälften är rött, skelning, en vit tråd ovanför pannan) är förknippad med Waardenburgs syndrom , som förekommer i norra Irland bland de påstådda ättlingarna till Conall [6] .

Conall ägde en underbar sköld, som enligt vissa källor kallades "Brikren" ("Motley"), enligt andra - "Lamtapad" ("Quick Hand"). Han hade en stridshäst Red Dew ( Old Irish  Derg Druchtach ): "den hästen hade ett hundhuvud, så att han i strid och kamp gnagde kroppar av människor" [7] . Conall dödade Connaughters varje natt, och sov aldrig utan en Connaughters huvud under hans knä [8] . Han var gift med Lendabar, dotter till Eoghan, son till Durtakht, och hade flera söner (se nedan, avsnittet "Släktforskning").

"The Tale of the Boar Mac Dato"

Conalls rivalitet med sin farbror, Ket, fortsatte under hela hans liv. Vid en fest i Leinster-kungen Mac Dathos hus, där krigarna från Connacht och Ulad samlades, uppstod en dispyt om vem som skulle hugga upp den jättegris som Mac Datho hade förberett för festen och ta emot "hjältens pjäs" (cauradmír) ) - en del som ges till den bästa krigaren. Ket satte Ulad-krigarna på skam och skröt om segrar över var och en av dem. Slutligen anlände Conall Kernach till festen. Ket erkände sitt nederlag, men noterade att om hans bror Anluan hade varit här, skulle resultatet av tävlingen ha blivit annorlunda. Conall svarade: "Här är han!" och drog upp Anluans huvud från bältet. Han kastade Ketus huvud på hans bröst med sådan kraft att blod forsade från hans mun [9] .

"Brickrens fest"

I sagan om Festen av Brikren tävlade Conall också om "hjältens bit" med Cuchulainn och Loegaire. Brikren lovade en "bit av hjälten" till var och en av krigarna för sig, och när hjältarnas vagnförare vid festen reste sig och krävde en "bit" var för sin herre, började en oundviklig konflikt. Conchobar lyckades skilja krigarna åt, men Brikren lyckades vid den tiden gräla hjältarnas fruar och sa att den bästa kvinnan i Ulad skulle vara den som först gick in i festsalen. Loegaires fru Fedelm, Conalls fru Lendabar och Emer rusade till huset så fort de kunde. Skrämde Ulads stängde dörrarna. Conall och Loegaire slog ut stockar så att deras fruar kunde komma in, och Cuchulainn höjde husets vägg. Det beslutades att skicka hjältar till Ailil och Medb för att lösa frågan om företräde. Medb och Ailill gav Cuchulainn företräde, men Conall och Loegaire var inte överens; Munsterkungen Ku Rois beslut tillfredsställde dem inte heller . Slutligen dök en jätte upp i Emain Maha, som erbjöd Ulads en "hjälteaffär": de skulle skära av hans huvud, och nästa dag skulle han skära av huvudet på en av dem. Krigaren Muinremar skar huvudet av jätten, han tog det och gick och dök upp nästa dag. Varken Loegaire eller Conall ville delta i affären. Endast Cuchulain svarade på samtalet. Jätten skar inte av Cuchulains huvud och utropade honom till Irlands främsta hjälte, som från och med nu och för alltid kommer att äga "en bit av hjälten" ( Ku Roi själv dök upp i skepnad av en jätte ) [10] .

"Våldtäkten av Froehs flockar"

Conall hjälpte hjälten Froech att återställa sin fru och boskap, som hade kidnappats och förts över havet. På jakt efter Conall och Froeh ska de nått Alperna. Där hittade de Froechs fru i en fästning som bevakades av en orm. Ormen "rusade ... mot Conall Kernach och slog i hans stridsbälte." Hjältarna befriade hjordarna och Froehs familj, och sedan "släppte Conall ormen, och ingen av dem skadade den andra" [11] .

"Belägringen av Edar"

Denna saga beskriver duellen mellan Conall och kung Mes Hegra av Leinster. Strax innan detta grälade Mes Hegra med sin vagnförare, och han högg av hans hand. Conall gick med på en rättvis kamp: för att jämna ut oddsen, band han handen vid sin sida. Trots detta besegrade Conall Mes Hegra och skar av hans huvud. Conalls tjänare misslyckades med att bära Mes Hegras huvud; då beordrade Conall att ta bort hjärnan från den och, blanda den med lime, göra en limebollboll [12] . Keth använde senare denna boll för att döda Conchobar . [13] .

Cuchulainns död

Conall och Cuchulain svor till varandra att om en av dem dödades skulle den andre hämnas honom före solnedgången. När Lugaid, son till Cu Roi, och Erk dödade Cuchulainn, jagade Conall. Lugaid förlorade också en arm, och Conall gick återigen med på en rättvis kamp - med en hand. Han lyckades besegra Lugaid först när hans häst - Red Dew - ryckte en bit kött från Lugaids sida, "så att alla insidor föll ut för hans fötter." Conall förde Lugaids och Erks huvuden till Tara; När Erkas syster Akhall såg dem dog av sorg, och Akhall-högen namngavs till hennes ära i Tara [14] .

duell med Keth

Efter Kets nästa attack mot Ulads, när han fick tjugosju krigare, gav sig Conall iväg för att förfölja honom. Han ville inte attackera Ket, som ensam med sin vagn förberedde mat i ett tomt hus. Men till sist träffades de på en plats som senare blev känd som Ford of Ket. Conall dödade Keth, men dog nästan själv. Han plockades upp av en man vid namn Belhu, som lämnade honom, men bestämde sig sedan för att döda honom ändå: han beordrade sina söner att knivhugga Conall i sängen. Conall gissade denna plan och tvingade Belha att lägga sig på sin plats. Belhus söner dödade sin far; då högg Conall ner dem och tog hem fyra huvuden [15] .

De sista åren av livet

Efter Conchobars död, och sedan hans son, Cormac Cond Longas, erbjöd Ulads Conall att bli kung. Han vägrade och erbjöd istället för sig själv sin avdelning Kuskreid, Conchobars yngste son . Han levde sina sista år med Ailil och Medb och underhöll Connaughters med berättelser om hur han dödade deras söner. Medb övertalade Conall att döda sin man Ailil, som var otrogen mot henne. Conall dödade Ailil, flydde, men Connachts gick om och dödade honom. Conalls huvud visade sig vara så stort att "fyra år gamla kalvar fick plats i det, eller fyra spelare på fidhell , eller ett par på en säng" [17] . Enligt folkloristisk tradition ägde detta rum i vad som nu är staden Ballyconnell i County Cavan . [arton]

Släktforskning

Conall förekommer i medeltida irländska genealogier som förfader till kungarna Dal Araide [19] och kungafamiljen Ui Ehah Cobo . Enligt Geoffrey Keating var hans ättling också den legendariske High King Mal, son till Rohride . Från Conalls son - Lugaid Loigshe - härstammade enligt uppgift stammen Loigshe, som gav sitt namn till det moderna grevskapet Only. Dessutom ansågs stammen Konaille Muirtemne och de sju stammarna i Sogain [21] som ättlingar till Conall .

Anteckningar

  1. Ordbok för det irländska språket , sid. 109
  2. The Birth Saga of Conall Kernach - The Conception of Conall Kernach ( OE Coimpert  Conaill Chernaig ) har inte överlevt [1] Arkiverad 16 december 2008 på Wayback Machine och historien är känd från True Names Dictionary. Se Whitley Stokes (red. & trans.), " Cóir Anmann ", Irische Texte serie 3 vol. 2, 1897, sid. 393-395
  3. Sagor om arrangemangen. M., 2004. S. 132.
  4. Traditioner och myter om det medeltida Irland / Comp., trans., entry. artikel och komm. S. V. Shkunaeva . M., 1991. S. 118.
  5. Detta nämns i "Siege of Edar"-sagan, se Settlement Sagas. M., 2004. S. 41-42.
  6. Sayers W. Porträtt av Ulster-hjälten Conall Cernach: ett fall för Waardenburgs syndrom? // Emania. Vol. 20. 2006. S. 75-80.
  7. Sagor om arrangemangen. M., 2004. S. 418.
  8. Sagor om arrangemangen. M., 2004. S. 18-19, 427.
  9. N. Kershaw Chadwick (red. & trans.), "Berättelsen om Mac Dathós gris" Arkiverad 25 september 2007 på Wayback Machine , An Early Irish Reader, Cambridge University Press , 1927; för en rysk översättning, se: Ulad sagas. M., 2004. S. 419-428.
  10. Tom Peete Cross & Clark Harris Slover (red.), "Bricriu's Feast" Arkiverad 5 mars 2017 på Wayback Machine , Ancient Irish Tales , Henry Holt & Company, 1936, s. 254-280
  11. A. H. Leahy (red. & trans), "The Cattle Raid of Fraech" Arkiverad 30 december 2013 på Wayback Machine ; Gammal irländsk text: Táin Bó Fraích / Ed. M. Byrne, M. Dillon. Dublin, 1933 online . För en rysk översättning, se Ulad Sagas. M., 2004. S. 218-231.
  12. Whitley Stokes , "The Siege of Howth", Revue Celtique 8, 1871, s. 47-63. För en rysk översättning, se: Ulad sagor. M., 2004. S. 32-43.
  13. Kuno Meyer (red. & trans.), "The Death of Conchobar" Arkiverad 26 december 2013 på Wayback Machine , The Death-Tales of the Ulster Heroes , Todd Lecture Series, 1906
  14. Tom Peete Cross & Clark Harris Slover (red.), "The Death of Cu Chulainn" Arkiverad 29 november 2013 på Wayback Machine , Ancient Irish Tales , Henry Holt & Company, 1936, s. 333-340; för den ryska översättningen av S. V. Shkunaev, se: Sagas of Ulads. M., 2002. S. 404-418.
  15. Kuno Meyer (red. & trans), "The Death of Cet mac Mágach" Arkiverad 26 december 2013 på Wayback Machine , The Death-Tales of the Ulster Heroes , Todd Lecture Series, 1906; för den ryska översättningen av N. A. Nikolaeva, se: Saga of Uladakhs. M., 2004. S. 468=470.
  16. RI Best, "The Battle of Airtech", Ériu 8, 1916, s. 170-190
  17. Kuno Meyer (red. & trans.), "The Cherishing of Conall Cernach and the Deaths of Ailill and of Conall Cernach", Zeitschrift für celtische Philologie 1, 1897, s. 102-111
  18. James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology , Oxford University Press , 1998, s. 87
  19. T.F. O'Rahilly, Early Irish History and Mythology , Dublin Institute for Advanced Studies, 1946, sid. 350
  20. Geoffrey Keating , Foras Feasa ar Éirinn 1.40 Arkiverad 9 september 2009 på Wayback Machine
  21. Corpus genealogiarum Hiberniae Arkiverad 13 januari 2011 på Wayback Machine / Ed. M. O'Brien. Dublin, 1962, 1986. S. 280.