Sagan om Pig Mac Dato

Sagan om grisen Mac Datho ( Irl. Scéla Muicce Meicc Da Thó ) är en legend från den irländska Ulad -mytologiska cykeln.

Legenden finns kvar i minst sex manuskript [1] : de tidigaste och bästa versionerna är Leinster Book ( Trinity College, Dublin ), H.3.18 (Trinity College, Dublin) och Harley 5280 ( British Library ) [1] [2] (den tidigaste av dessa är Book of Leinster, skriven 1160, manuskript 5280 skrevs under första hälften av 1500-talet, och H.3.18 omkring 1700 [3] , de två sista texterna kallar legenden Scēla muici M ( ei ) c Dathó [2] , och i Book of Leinster, Incipit Scēl Mucci M ( ei ) c Dathó .[2] ). Dessutom finns legenden i manuskripten Rawlinson B 512 (Bodleian Library, 1400-talet [1] , Scaradh Ulad ocus Connacht im choin M ( ei )c Dá-Thó ocus immá muic [2] ), MS. XXXVI ( National Library of Scotland ) och H.6.8 (Trinity College, Dublin) [4] . Scenen för legenden är Mac Dathos hus i grevskapet Carlow [5] och omgivningarna i Leinster , bland karaktärerna är kung Mac Datho av Leinster, kung Ulada Conchobar , Conall Kernach och andra.

Legenden beskriver hur det vid en fest i Leinster-kungen Mac Datos hus, där krigarna från Connacht och Ulad samlades, uppstod en dispyt om vem som skulle hugga den jättegris som Mac Dato hade förberett för festen och ta emot en "bit av hjälten” (cauradmír) - en portion som ges till den bästa krigaren. Ket, farbror till Conall Kernach, gjorde Ulad-krigarna på skam genom att skryta med segrar över var och en av dem. Slutligen anlände Conall Kernach själv till festen. Ket erkände sitt nederlag, men noterade att om hans bror Anluan hade varit här, skulle resultatet av tävlingen ha blivit annorlunda. Conall svarade: "Här är han!" och drog upp Anluans huvud från bältet. Han kastade Ketus huvud på hans bröst med sådan kraft att blod forsade från hans mun [6] . Rätten till "en bit av hjälten" avstods, men Connaughters arrangerade en blodig strid som hämnd [7] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Chadwick, s 81
2. ↑ 1 2 3 4 Thurneysen, pi
3. ↑ Thurneysen, s. i-ii
4. ↑ Thurneysen, p ii
5. ↑ Datho Index över egennamn: Laigin . Vassar College . Hämtad 13 juni 2010. Arkiverad från originalet 6 juli 2010. (obestämd)
6. ↑ N. Kershaw Chadwick (red. & trans.), "Berättelsen om Mac Dathós gris" Arkiverad 25 september 2007 på Wayback Machine , An Early Irish Reader, Cambridge University Press , 1927; för en rysk översättning, se: Ulad sagas. M., 2004. S. 419-428.
7. ↑ N. Shirokova. Myter om de keltiska folken. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 340-341. — 431 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5271087093 .

Litteratur

• Chadwick, Nora (1959), Scela Muicce Meicc Da Thó, i Dillon, Myles , Irish Sagas , Radio Éireann Thomas Davis föreläsningar, Irish Stationary Office 
• Gantz, Jeffrey. Tidiga irländska myter och sagor  (neopr.) . — Penguin Classics , 1981.
• Scéla mucce Meic Dathó  (neopr.) / Thurneysen, Rudolf . - 1975. - Dublin Institute for Advanced Studies, 1935. - T. VI. - (Mediaeval and Modern Irish Series).