Officiell melodi

Den officiella melodin för en person, position eller rang är en musikalisk komposition som spelas vid ett formellt eller ceremoniellt tillfälle i närvaro av en given person, ställföreträdande position eller rang, huvudsakligen av ett militärband . Statschefen i många länder hälsas med en musikalisk komposition som tilldelats hans kontor; i vissa länder används nationalsången för detta ändamål , och i vissa andra den kungliga , presidentens eller, historiskt sett, den kejserliga hymnen . Andra tjänstemän kan också ha en hymn: till exempel den vice kungliga hälsningen i vissa Commonwealth-länder för en generalguvernör , guvernör eller löjtnantguvernör. Istället för den officiella melodin, eller innan den framförs, kan en trumrulle med fanfar spelas .

Moderna officiella melodier

Länder som har en nationalsång som kunglig hymn inkluderar Jamaica [1] , Malaysia [2] , Nederländerna [3] , Norfolk Island , Spanien , Storbritannien , Jordanien , Brunei och Kambodja . Samtidigt har de kungliga hymnerna i Danmark och Nya Zeeland en officiell status i nivå med enskilda kompositioner erkända som nationalsånger.

Nedan listas andra användningar av officiella melodier än deras användning som nationalsånger.

Land Position/rank Melodi Anteckningar
Australien Monark God Save the Queen [4] (God Save the Queen)
Andra medlemmar av kungafamiljen De första sex takterna av God Save the Queen
Generalguvernör , guvernörer Vicekonunglig salut [4] De första och sista fyra barerna av nationalsången Advance Australia Fair [4] . Fram till 1984 var de sex första takterna i God Save the Queen vicekungens salut .
Österrike Presidenten Deutschösterreich, du herrliches Land ( German Austria Wonderland ) Även hymnen för de österrikiska väpnade styrkorna
Argentina Presidenten Marcha de Ituzaingó (Marsch av Ituzaingo) Presidentens mars [5]
Armenien Presidenten Presidentens fanfar
Brasilien Presidenten Continencias ao Presidente da Republica Öppnings- och avslutningsackord för den brasilianska nationalsången . Det används endast vid militära ceremonier [6] .
Storbritannien Monark God Save The Queen [7] (God Save The Queen) Hela psalmen spelas
Venezuela Presidenten Himno a Bolivar (Hymn to Bolivar, endast av militärband),
Gloria al Bravo Pueblo (Glory to a Brave People, kort eller fullständig version, endast av militärband),
Marcha Regular (National Salute March, endast av Corps of Drummers )
1. Presidentmarschen spelas när presidenten anländer till stora evenemang
2. Nationalsången (refräng med första versen eller en refräng) spelas under vilket evenemang som helst, kan också framföras i sin helhet eller endast som en del av refrängen
3. Framförs vid militära evenemang om trumslagarkåren är närvarande, och även som en hälsningsmarsch till Venezuelas flagga , om nationalsången inte spelas. Det kan också framföras av ett militärband, om möjligt.
Vice President Honores al Vice Presidente (vicepresidentshälsning) Vicepresidenten är hedrad genom att blåsa i bugeln
Haiti Presidenten Quand nos aïeux brisèrent leurs entraves (Nationalsång "När våra förfäder bröt sina kedjor") Text av Oswald Duran tonsatt av Oxide Janti 1893 som nationalsång; ersattes i denna egenskap 1904 av " Dessalinka " [8]
Tyskland Presidenten Auferstanden aus Ruinen (Återfödd från ruinerna) Tidigare använd som nationalsång för DDR . Uppträdde första gången i Brasilien under Roman Herzogs besök i november 1995.
Danmark Monark Kong Christian stod ved högen mast ( Kung Christian stod vid den höga masten) En av två nationalsånger i paritet med Der er et yndigt land
Irland Presidenten Presidentens hälsning De första fyra och fem sista takterna av nationalsången Amhrán na bhFiann [9]
Irlands premiärminister Mór Chluana / Amhrán Dóchais ( Mor of the Cloyne / Song of Hope) Cloyne Sea är en traditionell låt inspelad av Patrick Weston Joyce 1873 [10] [11] . Song of Hope - Osborne Bergins vers från 1913 till denna melodi [11] [12] John A. Costello valde denna melodi som en hälsning [12] . Även om hälsningen ofta kallas "Auran-Dohys", trodde Brian O-Kyv att det var mer korrekt att kalla den "Mor-Hlana" [12] [13] .
Spanien Monark La Marcha Real
Prinsessan av Asturien Förkortad version av La Marcha Real Utförs utan att upprepa takter
Italien Presidenten S'hymnu sardu nationale (Sardiniens nationalsång) Första gången uppfördes 1991 [14] [15]
Kanada Monark , gemål Gud rädda drottningen [ 16] För blåsorkester används "Majorca" istället för "God Save the Queen"
Andra medlemmar av kungafamiljen De första sex takterna av God Save the Queen [16] För blåsband används "Majorca" istället för "God Save the Queen"
Generalguvernör , löjtnantguvernörer Salut till generalguvernören/löjtnantguvernören, vanligen kallad Viceroyal Salute De första sex takterna i God Save the Queen , följt av de första fyra och sista fyra takterna i nationalsången O Canada . För ett blåsorkester används istället för "God Save the Queen", en kombination av "Majorca" och "O Canada" [16] . Fram till 1968 framfördes de första sex takterna i den enkla kungliga salut God Save the Queen istället för vicekungens salut .
Senior medlemmar av de kanadensiska styrkorna Allmän hälsning Utförde för att hedra högt uppsatt personal
Colombia Presidenten Honores al Presidente de la Republica
(presidentshälsning)
Mässingsfanfarer framförs av Corps of Drummers , sedan spelar militärbandet
: 1. Inledning och refräng av Colombias nationalsång
2. Inledning från nationalsången för Colombias
nationalarmé 3. Introduktion från nationalsången för Colombian Navy
4 Inledning från det colombianska flygvapnets
hymn 5. Första mått på nationalsången för Colombias nationella polis .
Om presidenten är närvarande vid ett evenemang som endast anordnas av en av de tre grenarna av den colombianska väpnade styrkan eller den nationella polisen, spelas introduktionen av lämplig stamsång först efter inledningen och refrängen av nationalsången.
Nordkorea statschef Önska ledaren lycka Utförs vid statschefens ankomst och avgång
Republiken Korea Generaltjenare stjärnmarsch Förkortad version
Statsministrar Rose av Sharon
Presidenten Fenixens hymn En förändrad version av stjärnmarschen framfördes under militärparaden i närvaro av presidenten
Luxemburg Monark De Wilhelmus Version av den holländska nationalsången och kungliga hymnen Het Wilhelmus
Malaysia Raja Permaisuri Agong ; Yang di Pertua Negeri Förkortad version av nationalsången Består endast av de första och sista delarna av hymnen [2] . Sjungs före hymnen för respektive stat [2] om hälsningen är Yang di-Pertua Negeri.
Statliga monarker Förkortad version av Negaraku nationalsång Består endast av den sista delen av hymnen. Spelas efter respektive delstats hymn . Utförs endast om den nuvarande monarken representerar kungen [2] .
Nederländerna Medlemmar av kungahuset ; guvernör på Aruba ; Guvernör på Curaçao och guvernör i Sint Maarten Het Wilhelmus Nationalsång [3]
Olika befattningar som inte är föreskrivna att hälsas med "Het Wilhelmus" [17] De Jonge Prins van Friesland [3] Innan drottning Beatrix förbjöds 1986 använde ministrarna nationalsången [18]
Nya Zeeland Monark Gud rädda drottningen [ 19] En av två nationalsånger, tillsammans med God Defend New Zealand [19]
Generalguvernör Hälsning till generalguvernören De första sex takterna i God Save the Queen [20] . Hymnen kan också spelas i sin helhet [19] .
Norge Monark Kongesangen (Kunglig sång) Ändring av texten i God Save the Queen till samma melodi
Papua Nya Guinea Monark Gud rädda drottningen [ 21]
Polen Presidenten Sygnal prezydencki [22] Utförs i presidentens närvaro när presidentflaggan hissas vid stora evenemang.
Portugal Presidenten En Portuguesa nationalsång
President för republikens församling
Premiärminister
Statsministrar
Hino da Maria da Fonte
Ryssland Presidenten " Glory " (från operan A Life for the Tsar ) Framfördes vid invigningen av presidenten
Presidenten Presidentens fanfar Framförs som en hälsning till presidenten
Rumänien Presidenten Marș triumf Utförde i närvaro av presidenten och under statsbesök av utländska höga tjänstemän
Singapore Presidenten Förkortad version av Majulah Singapura Endast de första sex takterna. Utförs under statsbesök av främmande statschefer [23] . Under stora statliga evenemang framförs hymnen i sin helhet.
USA Presidenten Hej till chefen [7] (Hälsning till befälhavaren)
Vice President Hail Columbia [7] (Salut, Columbia)
Olika tjänstemän [24] Heder 1 mars (officiell mars nr 1) 32-takts medley från Stars and Stripes Forever [7]
Arméofficerare med rang generalmajor och högre General's March [7] (General's March No. 2)
Marinens officerare i rang av konteramiral och högre Admiral's March [7] (Admiral's March No. 3)
Flygvapnet , marinkåren och kustbevakningsofficerare i rang som generalmajor och högre Flag Officer's March [7] (Commodore's March No. 4)
Thailand Monark Sanshin pra barami [25] (En sång som prisar Hans Majestäts auktoritet) Den tidigare nationalsången, som fortfarande spelas före visningar på biografer och föreställningar på teatrar och vid alla större evenemang i närvaro av kungen och drottningen
Kung Sadude Chom Racha (Psalm till den fromme kungen) Utfördes vid ceremonier i samband med kung Vajiralongkorn och drottning Suthida [26]
Andra medlemmar av kungafamiljen Maha Chai (stor seger) Kan även användas för premiärminister i mycket formella situationer [27]
Andra fall Maha rik (stort beskydd) Det framförs främst i samband med ankomsten av högt uppsatta tjänstemän och vid invigningen. Används också som den allmänna hälsningen för de kungliga thailändska väpnade styrkorna [28] .
Slovenien Överbefälhavare för de slovenska väpnade styrkorna (vanligtvis president ) Naprej, zastava slav (framåt, ärans fana)
Filippinerna Presidenten Mabuhay [29] ( Vi säger mabuhay ) [30] (Presidential mars) Ordet mabuhai betyder "länge leve". Låten till musik av Tirso Cruz Sr. och med amerikanen James King Steels ord framfördes första gången runt 1935-1940. [30] . För att varna för presidentens ankomst till stora evenemang framförs den utan fyra uppsättningar trumrull och fanfar.
Presidenten Marangál na Parangál sa Pangulo / Salut till presidenten Fram till 2010 framfördes den gamla versionen. Sedan 2011, vid alla händelser av Filippinernas väpnade styrkor , den filippinska nationella polisen och den filippinska kustbevakningen , utförs en ny version (med ord på filippinska skrivna av den tidigare FSO-dirigenten major Javier Celestal) i närvaro av presidenten. Hälsningen föregås av fyra uppsättningar trumrullar och fanfarer, och ofta av 21 pistolsalvor (endast vid militära evenemang).
Finland Överbefälhavare för finska försvarsmakten (vanligtvis president ) Björneborgarnas marsch (marsch av Björneborgarna) Marsch av Björneborgs regemente
tjeckiska Presidenten Fanfáry z Libuše (Fanfare från Libuše) Fanfar från Libuse- ouvertyren
Schweiz Medlemmar av förbundsrådet Rufst du, mein Waterland
Kansler De första sex takterna i Rufst du, mein Vaterland
Sverige Monark Kungssången (Kunglig sång)
Ecuador Presidenten Honores al Presidente de la Republica (presidentshälsning)
Marcha Presidential ( presidentmars )
1. I armén, flygvapnet och polisen spelas refrängen från Salve, Oh Patria efter brassfanfaren
2. I marinen föregås innehållet i punkt 1 av fyra långa, högljudda toner av sjöpipan
.
Vice President Honores al Vicepresidente de la Republica (vicepresidentshälsning)
"Cancion patria" ( Sång till fosterlandet )
1. I armén, flygvapnet och polisen spelas refrängen från Salve, Oh Patria efter brassfanfaren
2. I marinen föregås innehållet i punkt 1 av fyra långa, högljudda toner av sjöpipan
.
Estland Överbefälhavare för de estniska försvarsstyrkorna (vanligtvis president ) Björneborgarnas marsch (marsch av Björneborgarna) Marsch av Björneborgs regemente

Historiska kungliga hymner

Land Monark Psalm Anteckningar
Österrikes rike / Österrike-Ungern Monark Gott erhalte Franz den Kaiser (God Save Emperor Franz ) Med modifierade ord utfördes det under alla kejsare fram till monarkins avskaffande 1918.
Furstendömet Albanien / Konungariket Albanien Monark Himni i Flamurit (Psalm till flaggan) Kungssången fram till monarkins avskaffande 1943, nationalsången sedan dess
Konungariket Afghanistan Monark Shahe ghadzhur-o-mehrabane ma (Vår modiga och kära shah) Från 1943 till monarkins avskaffande 1973
kungariket Bayern Monark Königstrophe (kunglig strof) En tidigare version av en modern psalm som prisar kungen
Tredje bulgariska kungariket Monark Hymn om Negovo Majesty the Tsar ( Hymn of His Majesty the Tsar Kungssången fram till 1944
Imperiet Vietnam Monark Đăng đàn cung (melodi av att klättra på esplanaden)
Brasilianska imperiet Monark Hino da Independência (Självständighetshymn) Mellan 1822 och 1831 På senare år användes den moderna nationalsången.
kungariket Hawaii Monark
  • E ola ke ali'i ke akua (1860-1866) (God Save the King)
  • He mele lâhui Hawai'i (1866-1876) (Hawaiifolkets sång)
  • Hawai'i pono'ī (sedan 1876) (True Sons of Hawaii)
Preussen / Tyska riket Kung av Preussen / tysk kejsare Heil dir im Siegerkranz (Ära till dig i segerns krona)
Nazityskland Fuhrer Badonviller Marsch (Badonville March)
Konungariket Grekland Monark Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Hymn to Freedom) Kungssången fram till monarkins avskaffande 1974, nationalsången sedan dess
Brittiska Hong Kong Monark , guvernör i Hong Kong God Save the Queen (endast första strofen) [31]
kungariket Egypten Muhammad Ali-dynastin Salam affandina (hälsningar till vår herre)
Sultanatet av Zanzibar Monark Marsch av sultanen av Zanzibar Utan ord
kungariket Irak Monark Es-Salam el-Malyaki (kunglig hälsning)
Iran (Qajars) schah Salamati-e Shah (Shahens hälsa)
Iran (Pahlavi) schah Sorud-e shahanshahi-e Iran (Irans kejserliga hälsning)
Irländska fristaten Generalguvernör Soldatsång (1929-1932); var frånvarande 1932-1936. Monarki i den irländska fristaten var ett krav i det anglo-irländska fördraget som irriterade nationalisterna . Trots att unionisterna ansåg God Save the King vara en lämplig hymn för den irländska representanten för kungen, regeringen 1927-1932. beslutade att generalguvernören skulle fråntas alla positioner som involverade framförandet av denna hymn [32] . Regeringen 1933-1937 först avskaffade alla ceremoniella utmärkelser och sedan själva ämbetet som generalguvernör [33] .
kungariket Italien Monark S'hymnu sardu nationale (Sardiniens nationalsång) Glorifierade prinsen / kungen fram till avskaffandet av monarkin 1946 , sedan dess - presidentens melodi.
kungariket Jemen Monark Salam el-Malyaki (kunglig hälsning) Utan ord
Qing dynastin Monark
  • Li Zhongdang yue (1896–1906) (李中堂樂; Melodi Li Zhongdang)
  • Song Longzi (1906–1911) (頌龍旗; In Praise of the Dragon Banner)
  • Golden Cup (1911-1912) (鞏金甌)
Kinesiska imperiet (1915-1916) Kejsar Yuan Shikai Zhongguo xiong li yu zhuo jian (中國雄立宇宙間; Kina står heroiskt i universum)
koreanska imperiet Monark Daehan jeguk aegukga (대한 제국 애국가; Koreanska imperiets patriotiska sång)
kungariket Laos Monark Pheng Xat Lao En tidig version av den moderna nationalsången
kungariket Libyen Kung Muhammad Idris es Sanusi Libyen, Libyen, Libyen Denna hymn har använts igen som nationalsång av Transitional National Council sedan 2011, men versen som hyllar kung Idris har tagits bort från texten
Madagaskars kungarike Monark Andriamanitra ô (O herre) Glorifierar den madagaskiska monarken
Konungariket Nepal Monark Rastriya gan (Låt strålglansen kröna vår illustrerade herre) Mellan 1962 och 2006
ottomanska riket Monark
  • Mahmudiya (1808-1839 och 1918-1922)
  • Medjidiemarschen (1839-1861)
  • Azizie March (1861-1876)
  • Hamadiye (1876-1909)
  • Reshadie (1909-1918)
Sedan 1800-talet komponerades vanligtvis en kejserlig hymn för varje sultan .
Konungariket Portugal Monark Hino da Carta (hymn of the charter) Från 1834 till monarkins avskaffande 1910
ryska imperiet Monark Gud bevare kungen! Nationalsång före monarkins avskaffande
kungariket Rumänien Monark Trăiască Regele (Länge leve kungen)
Furstendömet Serbien / Konungariket Serbien Monark Gud har rätt (Gud har rätt) En tidig version av den moderna nationalsången som hyllar prinsen/kungen
Siam Monark
  • Chom rat chong charin (1852-1871) ("จอมราชจงเจริญ"; Länge leve den store kungen)
  • Bulan loy luan (1871-1888) ("บุหลันลอยเลื่อน"; månen svävar över himlen)
  • Sanshin pra barami (1888-1932) ("สรรเสริญพระบารมี"; Beröm hans auktoritet)
Efter maktskiftet till en västvänlig regering med kungen som nominell statschef , utsågs Sanshin pra barami till kunglig välkomstsång 1932 , som samtidigt upphörde att vara nationalsången.
kungariket Tunisien Monark Salam el-Bey (Bey-hälsning)
Konungariket Frankrike (ca 1590 - 1789 och 1815-1848) kung av Frankrike och Navarra Marche Henri IV (Marsch av Henrik IV) Vive la France, Vive le roi Henri till 1789, Vive le prince, et le bon roi Louis från 1815
Konungariket Frankrike (1791-1792) kung av Frankrike och Navarra La Nation, la Loi, le Roi (Nation, lag, kung)
Första imperiet (1804-1815) Napoleon I , Napoleon II Chant du départ (Marschsången)
Andra imperiet (1852–1870) Napoleon III Partant pour la Syrie (Gå till Syrien)
Furstendömet Montenegro / Kungariket Montenegro Monark Förminska oss Tsrnoj Gori (Vårt kära Montenegro) Glorifierar prinsen/kungen
Sverige Gustav III Gustafs skål (En skål för Gustav)
Monark Bevare Gud vår kung (1805-1893) (God Save the King) Baserad på den brittiska hymnen och hade samma melodi
Etiopiska imperiet Salomoniska dynasti Ityopya hoy (Var glad, Etiopien)
kungariket Jugoslavien Monark Hymn av kungariket Jugoslavien
Sydafrikas förbund Monark God Save the Queen (God Save the Queen)

Se även

Anteckningar

  1. Nationalsång (nedlänk) . Kings House (Jamaica) . Hämtad 25 februari 2012. Arkiverad från originalet 17 februari 2012. 
  2. 1 2 3 4 Akt 390: National Anthem Act 1968; Inkluderar alla ändringar fram till den 1 januari 2006 . Malaysia: Commissioner of Law Revision (2006). Hämtad 2 oktober 2011. Arkiverad från originalet 11 januari 2012.
  3. 1 2 3 DP 20-10, Ceremoniel & Protokoll; Kapitel 8 Muzikaal eerbetoon // Ministeriële & Defensie Publicaties  : [ nid. ] . - Nederländerna: Försvarsministeriet (Nederländerna) . - P. §§2,5,10. Arkiverad från originalet den 30 maj 2012.
  4. 1 2 3 16.3 Australiensisk nationalsång . Riktlinjer för protokoll . Department of Foreign Affairs and Trade (Australien) . Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 8 oktober 2009.
  5. ¿Sabías que "La Marcha de Ituzaingó" es un atributo presidentcial como la banda y el baston? , La Nación (3 december 2015). Arkiverad från originalet den 20 oktober 2017. Hämtad 15 september 2021.
  6. Lag nr 5700 av 1 september 1971 Arkiverad 21 november 2021 på Wayback Machine Cap.3 Sec.II Art.24.V
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Arméförordning 600–25: Hälsningar, hedersbetygelser och artighetsbesök 5–6; Tabell 2-1. US Department of the Army (24 september 2004). Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 11 maj 2007.
  8. Victor, AJ Haitiska patriotiska sånger . ayitihistory.com. Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 25 april 2009.
  9. Nationalsången . Premiärministerns avdelning . Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 15 mars 2012.
  10. PW Joyce: Forntida irländsk musik » 47 - Mór Chluana . Na Piobairi Uilleann . Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 21 februari 2014.
  11. 1 2 Joyce, Patrick Weston (1827–1914)  (Irl.) . Ainm.ie. _ Clo Iar-Chonnacht. Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 20 februari 2014.
  12. 1 2 3 O-Kyv, Brian. Irländskt språk och litteratur, 1845-1921 // Irland under unionen, 1870-1921 / W. E. Vaughan. — Oxford University Press, 2010-04-01. — Vol. VI. - S. 425. - ISBN 9780199583744 .
  13. Amhran Dochais . bibliotek . Irland: Contemporary Music Centre. Hämtad 3 februari 2014. Arkiverad från originalet 23 september 2015.
  14. Casùla, Francesco Cesare. Glossario di autonomia Sardo-Italiana: Presentazione del 2007 di FRANCESCO COSSIGA . - 16 januari 2013. - ISBN 9788898062140 . Arkiverad 3 oktober 2021 på Wayback Machine
  15. Il primo inno nazionale, "S'hymnu sardu nationale" (21 februari 2021). Hämtad 17 september 2021. Arkiverad från originalet 24 januari 2021.
  16. 1 2 3 Heder och hälsningar: Musikalisk salut . Marknadsföring av ceremoniella och kanadensiska symboler . Canadian Heritage (11 december 2008). Tillträdesdatum: 11 mars 2009. Arkiverad från originalet den 3 april 2009.
  17. ^ Medlemmar av Nederländernas kabinett , Nederländska Antillernas kabinett eller Arubas kabinett; högre officerare från den nederländska armén ; generalsekreterarna för Nato , FN och EU : s råd ; EU:s höge representant för utrikes- och säkerhetspolitik (i frånvaro av personer som är föreskrivna att hälsas med hymnen).
  18. Hoedeman, Jan. Beatrix: 'Het Wilhelmus is van mij'  (n.d.) , Volkskrant  (5 juni 2004). Arkiverad från originalet den 20 oktober 2017. Hämtad 17 september 2021.
  19. 1 2 3 Protokoll för att använda Nya Zeelands nationalsånger . Ministeriet för kultur och arv (Nya Zeeland) . Hämtad 11 mars 2009. Arkiverad från originalet 22 april 2013.
  20. Instruktioner för att spela hymnen // New Zealand Encyclopedia . - Ministry of Culture and Heritage (Nya Zeeland) , 1966. - "Om bara de första sex takterna sjungs som en hälsning till generalguvernören som representant för drottningen, så spelas hymnen fortissimo i 60 kvartal."
  21. Webb, Michael. Lokal Musik: Lingua Franca Song and Identity in Papua New Guinea  : [ eng. ] . - Cultural Studies Division, National Research Institute, 1993. - S. 37. - ISBN 978-9980-68-019-8 . Arkiverad 1 oktober 2021 på Wayback Machine
  22. [1] Arkiverad 25 augusti 2014 på Wayback Machine Music notation
  23. Riktlinjer för att spela och sjunga nationalsånger Arkiverad 28 augusti 2017 på Wayback Machine . Del IV av reglerna för användning av Singapores emblem, flagga och nationalsång
  24. ↑ Statsguvernörer , överdomare , talman för det amerikanska representanthuset , president pro tempore för den amerikanska senaten , ordförande i kongresskommittén , ledamöter av kabinettet , ledare för försvarsdepartementet i rang som biträdande sekreterare och högre, seniora diplomater , brigadgeneraler
  25. Rutnin, Mattani Mojdara. Dans, drama och teater i Thailand: utvecklingsprocessen och moderniseringen . - Tokyo : Centre for East Asian Cultural Studies for Unesco, the Toyo Bunko, 1993. - S. 132. - ISBN 978-4-89656-107-4 . Arkiverad 17 september 2021 på Wayback Machine
  26. หลักเกณฑ์การใช้เพลง "สดุดีจอมร  ) าชราชราชราช . Premiärministerns kansli (23 juli 2018). Hämtad 2 mars 2019. Arkiverad från originalet 6 mars 2019.
  27. En samling thailändska hymner  (Thai) . Thailand: Office of Public Relations. Hämtad 7 mars 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2006. ; En samling thailändska hymner . Thailand: Office of Public Relations. Hämtad 7 mars 2012. Arkiverad från originalet 24 juni 2006.
  28. TAWAT HUAHIN SUDDEE RTA-kombinationsband (6 februari 2012). Hämtad 19 april 2018. Arkiverad från originalet 17 september 2021.
  29. Quezon, Manuel L. . The Long view , Philippines Daily Inquirer  (24 juni 2004). Arkiverad från originalet den 26 februari 2020. Hämtad 17 september 2021.
  30. 1 2 Walsh, Thomas P. Tin Pan Alley och Filippinerna: Amerikanska sånger om krig och kärlek, 1898-1946: en resursguide . — Rowman & Littlefield, 2013. — S. 271–273. — ISBN 9780810886087 . Arkiverad 17 september 2021 på Wayback Machine
  31. Kina återupptar kontrollen över Hong Kong och avslutar 156 år av brittiskt styre . Arkiverad från originalet den 20 juni 2016. Hämtad 17 september 2021.
  32. Morris, Ewan (maj 1998). " ' God Save the King' Versus 'The Soldier's Song': The 1929 Trinity College National Anthem Dispute and the Politics of the Irish Free State". Irländska historiska studier . 31 (121): 72-90. DOI : 10.1017/S0021121400013705 . JSTOR  30007063 .
  33. Bogdanor, Vernon. Monarkin och konstitutionen . - Oxford University Press, 1997. - S. 282. - ISBN 9780198293347 . Arkiverad 17 september 2021 på Wayback Machine