Red Heat (film, 1988)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 juli 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .
röd hetta
röd hetta
Genre film om polisvänner och actionfilm
Producent
Manusförfattare
_
Medverkande
_
Operatör
Kompositör
Film företag TriStar Pictures och Carolco Pictures
Distributör Intercom [d]
Varaktighet 103 min
Budget 29 miljoner dollar
Avgifter 34,9 miljoner dollar
Land
Språk engelska och ryska
År 1988
IMDb ID 0095963

Red Heat är en  amerikansk actionkriminalfilm från 1988 i regi av Walter Hill och med Arnold Schwarzenegger och James Belushi i huvudrollerna . Filmen upprätthålls på ett sätt som är karakteristiskt för det sena 1980-talet, förknippat med uppvärmningen av relationerna mellan Sovjetunionen och USA . I Sovjetunionen och i det postsovjetiska rymden blev han populär, bland annat ihågkommen av många " misstag " och bruten ryska med obsceniteter sällsynta för film .

Reklamslogan : "Den tuffaste detektiven i Moskva. Den galnaste polisen i Chicago. Det finns bara en sak värre än att göra dem förbannade: att göra dem till partners."

Plot

Perestrojka och Glasnost , en period av uppvärmande relationer mellan Sovjetunionen och USA. Den georgiske ledaren för Moskvas drogmaffia, Viktor Rustavili ( Eng.  Rustavili i krediterna, rollen spelas av Edward O'Ross ), med smeknamnet "Growth", ska ordna leveransen av droger till Sovjetunionen från USA . Den ärlige och modige poliskaptenen Ivan Danko ( Arnold Schwarzenegger ) är engagerad i tillfångatagandet av brottslingen. Dankos släktingar dog under kriget eller dog, han är föräldralös och ensam. Tillsammans med en polisavdelning spårar han upp Victor och hans gäng på ett av huvudstadens "hallon": det här är Druzhba-caféet [1] , där alla lokala brottslingar samlas. När en av brottslingarna ( Norbert Növenyi ) kräver att motivera gripandet ("Vad är ditt bevis?"), bryter Danko sitt konstgjorda ben och demonstrerar kokainet som lagrats i protesens cache och svarar - "Kokain o m" (aktivt fall, som svar på frågan om än du kan bevisa). En skottlossning uppstår på en restaurang och sedan på stadens gator, under vilken Dankos partner Yuri Ogarkov ( Oleg Vidov ) dödas. I sin tur lyckas Danko döda Rostas bror i en skottlossning. Rustavili lyckades själv fly från Moskvapolisen och fly till USA.

I Chicago tar Rustavili kontakt med lokala knarkhandlare och går med på att köpa ett stort parti kokain från dem . Säljarna arresteras dock av Chicagopolisen strax före mötet, och affären går igenom. Lite senare fick det centrala inrikesdepartementet i Moskva ett teletypmeddelande från USA om Rustavilis gripande för brott mot trafikreglerna. Nu är han föremål för utlämning till Sovjetunionen. Ledningen för USSR:s inrikesministerium skickar Danko till USA för att leverera brottslingen till sitt hemland, där han kommer att behöva "betala för sitt brott mot folket". Dankos uppdrag underlättas av goda kunskaper i engelska , som han lärde sig "på skolan för inrikesministeriet i Kiev ". Danko får strikta instruktioner att inte sprida till amerikanerna om kärnan i Rustavilis kriminella verksamhet.

Danko anländer till Chicagos O'Hare flygplats i full paradpolisuniform (i dess Hollywoodversion) och, för säkerhets skull, med sin älskade "världens bästa sovjetiska 9,2 mm Podbyrin-pistol" i bagaget, buren på bekostnad av diplomatisk immunitet . Dagen efter överlämnas den gripne Viktor Rustavili, men Rustavilis hantlangare iscensätter en attack och, efter att ha dödat en av poliserna, befrias Viktor. Danko själv skadas och hamnar på sjukhuset. Anställda på det sovjetiska konsulatet ( Savely Kramarov och Gene Scherer ) kommer till honom och rapporterar att hans överordnade är arga över operationens misslyckande och vill skicka tillbaka kaptenen till Moskva för stränga orättvisa straff.

Men Danko tänker inte återvända till Sovjetunionen utan Victor. Han har för avsikt att hämnas på Victor Rost för hans vän Yuris död, och straffa brottslingen. Under dessa omständigheter får Chicagopolisen fortfarande information om Rustavili från Moskva. Enligt dem är Viktor Rustavili son till en rånare som dömdes och avrättades för att ha "bränt byar och våldtagit kvinnor" under det stora fosterländska kriget , och Viktor själv är chef för den sovjetiska drogmaffian. Danko, tillsammans med den nonchalanta sergeant Ridzik ( James Belushi ) som tilldelats honom av Chicagopolisen, börjar en jakt på Rustavili. Av alla ledtrådar de har till en början är nyckeln till ett okänt omklädningsrum, som hittades under en sökning, Victors.

De nypräglade partnerna försöker ta reda på var Victor befinner sig från ledaren för gänget av Chicago-droghandlare, Abdul Elijah, som sitter i fängelse. Danko får reda på att Rustavili hade för avsikt att smuggla en kokainlast på 5 miljoner dollar till Sovjetunionen genom ett internationellt kriminellt nätverk . Nu eliminerar medlemmarna i hans gäng alla som vet något om Victor. Partnerna lyckas fortfarande prata med en viss Kat Manzetti ( Gina Gershon ), som var i kontakt med Victor innan han greps. Det visade sig att hon gick med på att ingå ett fiktivt äktenskap med honom så att han kunde få uppehållstillstånd i USA. I utbyte mot garantier för sin egen säkerhet berättar hon för Danko platsen för överföring av pengar.

Detaining Growth misslyckas den här gången, och Kat Manzetti hittas mördad nästa dag. Victor tar nyckeln till förrådet i besittning med pengar, efter att ha plundrat med ett gäng "skinheads" på kapten Dankos hotellrum, och samtidigt blivit av med gängmedlemmarna som stör honom. För att göra detta, ställer Rosta medvetet upp banditerna och indikerar för medbrottslingarna hotellrummet bredvid Dankos. Danko, efter att ha hört skotten och är en mästare på att skjuta, förstör alla medlemmar av det kriminella gänget i en skjutning, medan han själv förblir oskadd. Kaptenen får reda på att nyckeln, beslagtagen från Rustavili och stulen från Danko, öppnar skåpet på den centrala busstationen, där 5 miljoner påstås förvaras. Danko åker dit med Ridzik, där Rosta redan har fått pengarna från förrådet och gjort en affär om att köpa droger. Därefter kommer Danko och Ridziks jakt på Rost tvärs över Chicago, frontalt med två bussar. I slutändan går Danko fortfarande om Rustavili. Ridzik vill arrestera banditen, men Danko, som minns sin vän, och också inser att Rosta sannolikt kommer att köpa sig ett mildt straff, dödar Viktor.

Innan kaptenen åker till Moskva byter Danko och Ridzik klockor som ett tecken på vänskap .

Cast

I ordningsföljd i öppningstexterna:

Skådespelare Roll
Arnold Schwarzenegger Ivan Danko, Ivan Danko, kapten för Moskvapolisen
James Belushi Art Ridzik, Art Ridzik, Chicago polissergeant
Peter Boyle Louis Donelly, Louis Donelly, polischef
Ed O'Ross Viktor Rustavili "Rosta" Viktor Rustavili "Rosta", ledare för den sovjetiska maffian
Laurence Fishburne Charlie Stobbs, Charlie Stobbs, polislöjtnant
Gina Gershon Kat Manzetti, Kat Manzetti, Victors fiktiva fru
Richard Bright Gallagher, Gallagher, polisergeant
Jennings Abdul Elijah,Abdul Elijah , brottschef
Savely Kramarov Grigory Mazursky, Grigory Mazursky, anställd på det sovjetiska konsulatet
Oleg Vidov Jurij Ogarkov, Yuri Ogarkov, sovjetisk polis, partner till Ivan Danko
Isao Sasaki Pjotr ​​Borisovich Rakov, Pyotr Borisovich Rakov, konstnär
Jean Sherer Dmitry Stepanovich, Dmitry Stepanovich, sovjetisk konsul
Brion James strimma strimma
Pruitt Taylor Vince nattportier nattportier
Kurt Fuller detektiv- detektiv-

Ett traditionellt problem för amerikanska tillverkare var ryska patronymnamn som slutade på -ich (Petrovich, Stepanovich), som i form sammanfaller med efternamn på Balkan (Karadzic, Bregovic). Som ett resultat av detta uppstod ofta fel vid valet av delar av namnet. Till exempel kallas den sovjetiske konsuln (spelad av Jean Scherer) ganska tillförlitligt Dmitry Stepanovich i filmen. Men i de avslutande eftertexterna (med namnen på karaktärerna) har hans roll ett roligt utseende av "konsul Stepanovich" ( engelsk  konsul Stepanovich ). Sådana misstag bland amerikanerna spelades dock med humor redan i den sovjetiska filmen " Circus " 1936, med hans "Petrovich!" av Marion Dixon.

Det extremt lilla antalet ryska skådespelare som är inblandade i filmen, trots att en del av handlingen utspelar sig i Sovjetunionen, ska också tillskrivas filmens utelämnanden. Filmen präglas av utseendet av två berömda sovjetiska skådespelare som emigrerade från Sovjetunionen till USA under första hälften av 1980-talet. Om Savely Kramarov tidigare hade medverkat i Hollywood-filmer, inklusive " Space Odyssey 2010 ", så för Oleg Vidov, som spelade rollen som Ivan Dankos partner, Yuri Ogarkov, som dog i början av filmen, var utseendet på skärmen hans debut i utlandskarriären. Dessutom spelade en annan emigrant, Tengiz Borisov, i den episodiska rollen som Josip Boroda [2] .

I början av filmen, i slagsmålsscenen, spelas rollen som den "mongoliska hippien" (som anges i krediterna) av den japansk-koreanska brottaren Masanori Toguchi , mer känd inom sport under det koreanska namnet Kim Duk (Kim Duk) och pseudonymen Tiger Chung Lee .

Den berömda Hollywood-titeldesignern Wayne Fitzgerald skapade ett speciellt typsnitt för denna film som imiterar kyrillisk skrift : han tog bort ribban i А(blev som ryska Л) och speglade Nden och R(blev lik ryska Иrespektive Я). Detta gjorde att inskriptionerna inte alltid var lätta att läsa på resande fot (se exemplet till höger), men de såg ut på ryska för amerikanska tittares ögon.

Skapande historia

Handling och titel

Med expansionen av Perestroika och Glasnost förändras också tonen i Hollywood-filmer om Sovjetunionen och människorna i den. 1980 -talet började med " kalla krigets vaksamhet " där ingen skillnad gjordes mellan sovjetregimen och folket i Sovjetunionen: det var alla samma sida av " ondska imperiet ". Ett anmärkningsvärt exempel på sådan produktion är " Red Dawn " (1984). Samtidigt, för "filmer om ryssar", var ordet "röd" ( eng.  röd ) i titeln nästan obligatoriskt: "Jakten på röd oktober", "Red Dawn", " Red Scorpion ", "Red Heat". ” [3] . Dessutom skickar filmens produktionsplaner och birollerna tittaren med sina stereotypa drag (georgisk maffia, Moskvapolis, arbetande teletyp, polisavdelning, Volga) till de berömda sovjetiska filmerna om polisen i början av 80-talet ("Petrovka , 38", " Ogaryova, 6"). Oleg Vidov (Gentlemen of Fortune, 1971) har också redan agerat som polis.

Med tonskiftet i Hollywood-filmer ändras bilden från "utomjordiska skurkar från det onda imperiet" till helt enkelt "utomjordingar", besläktad med Spielbergs berömda ET . Som är konstiga i många avseenden, ibland roliga, förstår mycket och "inte gillar oss", men som har sina egna positiva egenskaper. Sådan är ryssarna i filmen " Ryssarna " (1987), sådan är Ivan Danko i filmen "Red Heat" [4] . Danko kännetecknas av mod, rigor, ärlighet, sund konservatism och okonventionellt tänkande på samma gång, subtil ironisk humor, skepticism, lakonism, världslig visdom och blygsamhet.

Själva filmens titel fortsätter traditionen som nämnts ovan att ha ordet "röd" i titeln, samtidigt som det är tydligt för publiken att "värme" ( eng.  heat ) denna gång kommer från Arnold Schwarzenegger, som denna gång har bli "röd" på reklamaffischer. I romaniseringen av filmen , som släpptes samma år, spelar undertexten ut detta ännu mer direkt: " Moskva röd möter Chicago blå " [ 5 ] .

Ordet värme är slang för "polis" och "vapen" på amerikansk engelska. [6] Således kan filmens titel översättas till "Red Cop" [7] eller "Red Barrel".

Huvudaktörer

I slutet av 1980 - talet hade Arnold Schwarzenegger blivit en etablerad actionstjärna . Med undantag för en liten misständning med filmen " No Compromises ", varefter han blev ännu strängare med valet av manus och regissörer, följde den ena hiten på den andra: " Commando ", " Predator ", " Running Man ". 1987 dök den 1847:e stjärnan med namnet Schwarzenegger upp på Hollywood Walk of Fame . Samma år tvekade han inte att acceptera erbjudandet om titelrollen från Walter Hill , efter att ha beräknat framgången för den framtida filmen korrekt. Rollen som Ivan Danko i "Red Heat" blev en annan gräns i förhållande till hans arvoden : för första gången i Schwarzeneggers karriär uppgick han till enorma 10 miljoner dollar vid den tiden [8] .

I en intervju omedelbart efter filmens släpp sa Schwarzenegger att för att vänja sig vid rollen fick han paradoxalt nog hjälp av den kvinnliga bilden av partiarbetaren Nina Yakushova, skapad av Greta Garbo i filmen " Ninochka ". Enligt honom är det här "samma typ av karaktär som jag spelade i Red Heat. Hon är en ryska som kom till Paris väldigt känslomässigt kall. Allt eftersom filmen fortskrider blir hon kär i en fransman ( Melvin Douglas ) och en passion kommer fram som hon själv inte var medveten om. Jag studerade filmen noggrant, och under inspelningen av "Red Heat" såg jag den varje dag" [9] .

James Belushi var också redan känd, men hans berömmelse och arvoden var många gånger lägre. I den planerade " kompis-film "-raden var hans energiska karaktär tänkt att betona Ivan Dankos monumentala oberördhet och skapa en extra komisk effekt [10] [11] .

Filmning i Moskva

Förändringar i Sovjetunionen öppnade en unik möjlighet att göra en del av platsfotograferingen i verkliga Moskva och på det riktiga Röda torget . Detta motsvarade också önskemålet från Schwarzenegger själv, som villigt reste världen över för att annonsera filmer med hans deltagande, vilket få andra amerikanska stjärnor av den första storleken gjorde [8] . Filmningstillstånd, inklusive Röda torget, erhölls och i början av 1988 gick gruppen till platsen. Tillstånden var dock mycket vaga: det förblev oklart vad exakt och i vilken utsträckning som var tillåtet när det gäller filmning. För att undvika problem tog operatörerna bara några få skisser och allmänna bilder från handhållna kameror [12] . De viktigaste "Moskva"-scenerna, inklusive alla vapenjakter, filmades i Budapest . Till exempel är byggnaden av Moskvas huvudavdelning för inrikes angelägenheter faktiskt Budaslottet [13] .

Ankomsten av en Hollywood-kändis väckte uppståndelse bland Moskva-journalister, och många människor kom till den första presskonferensen. Själva presskonferensen var icke-standard, eftersom de flesta frågorna ställdes av Schwarzenegger själv och inte av journalister. Det visade sig att hans fru Maria Shriver , efter att ha lärt sig om sin resa till Moskva, beställde en hermelinpäls . Därför ville han först förstå hur man byter pengar mot rubel och var det är bättre att köpa det han beställde. Journalisterna förklarade för filmstjärnan kärnan och principerna för driften av Beryozka-butiker [ 12 ] .

Det visade sig också att Schwarzenegger definitivt skulle vilja träffa tyngdlyftaren Yuri Vlasov , som var en av hans idoler i barndomen. 1961, vid VM i tyngdlyftning i Wien, blev Vlasov en tungviktsguldmedaljör. I en av pauserna fördes en 14-årig novis i friidrott fram till honom och ombads säga några uppmuntrande ord. Den här magra nykomlingen var Schwarzenegger. Efter att ha gjort förfrågningar visade det sig att Vlasov, som lämnade den stora sporten, driver en liten sportklubb "Athletics", som ligger i källaren på Aviamotornaya Street . Där träffades de [12] .

Den offentliga badscenen

Inte mindre än alla slagsmål och skärmytslingar gjorde scenen i det offentliga badet , med vilken handlingen börjar , intryck på tittare och kritiker . Den långsamma passagen av en nästan naken (förutom en handduk på bältet framför) Schwarzenegger var tänkt att påminna tittarna om filmen " Terminator " från 1984 och det faktum att de återigen stod inför en "mördarmaskin".

Schwarzenegger själv tillskrev scenen i badet, som han själv kallar bastun , en av de mest slående scenerna i filmen, som beslutades att tas bort redan från början. Enligt honom, "när scenen ber om nakenhet och den passar in i filmen har jag inget emot det. Om det här är utnyttjandet av en idé och som kastas upp utan anledning, då irriterar det mig och jag håller mig borta från detta” [9] .

Nästa scen utspelar sig på en krog i Moskva.

Scenen ackompanjeras av en absurt klassisk "rysk" dialog:

- Åkte. Alla tillsammans.
- Varför hämtar du alltid lasten? För att vi är en så enkel idiot ... Och för detta är vi så jäkla för dig.
– Vad kommer att hända med vårt land?! Precis som förr i tiden! Vi är inte skyldiga till någonting!
- Vad är ditt bevis?
- Kokain!

Faktum är att Schwarzeneggers hjälte ganska tydligt säger "Cocaine oh m!", vilket förmodligen borde ha varit svaret på frågan "Hur kan du bevisa det?". Men på grund av en felaktigt formulerad fråga på ryska förlorar det instrumentella fallet med svaret sin mening. Det visar sig bara ett uttalande av faktumet "det här är kokain." Samtidigt heter kokain på latin , som i termen Cocainum hydrochloricum [14] . Tillsammans med utseendet på den sovjetiske polismannen utförd av Schwarzenegger ger detta de löjliga replikerna en touch av surrealism.

Vapen i filmen

Ivan Danko har " världens bästa 9,2 mm sovjetiska Podbyrin-pistol ". Filmens regissör Walter Hill ville att Arnold Schwarzenegger skulle ha ett stort, "coolt" och olycksbådande vapen som matchar karaktären han spelar: samtidigt som det var obekant för den amerikanska publiken och lämpligt för en filmisk sovjetisk polis. Den senare uteslöt revolvrar som ett typiskt vapen för den amerikanska polisen. I allmänhet föreställde sig regissören något som en mycket stor Walther P38 -pistol med en uttalad främmande smak [15] .

För vapen till huvudpersonen kontaktades Tim Lafrances privata vapenaffär i San Diego . Denna workshop fungerade ofta som en "Hollywood -arsenal " på 1980 -talet , med ett rykte om att tillverka unika skjutvapen med anpassade design som skjuter och är säkra att skjuta. Tim Lafrance tog den israeliska Desert Eagle 9 mm-pistolen som grund , som var grundligt omdesignad och märkbart förlängde pipan. Så "9,2 mm Podbyrin-pistolen" föddes, eller som den hette i studion, "Hollywood Eagle" [15] .

Det andra tillägget till den amerikanska konstitutionen tillåter dig att köpa och ha vapen, så efter släppet av nästa film föreslås det ofta att du köper samma vapen som din favoritkaraktär. Och i det här fallet, samtidigt som filmen släpptes på skärmarna sommaren 1988, dök en annons upp i tematidningar för en exklusiv modell av en pistol som liknar den i filmen. Den version som såldes till allmänheten kallades "Pobyrin pistol", eftersom filmstudion ägde rätten till det ursprungliga namnet [15] [16] .

Samma vapenverkstad beställde vapen till huvudskurken i filmen av Viktor "Growth" Rustavili. Här var kraven på utseende mindre specifika: den kunde när som helst skjutas förrädiskt från den och den måste ha en "maffialook". Tim Lafrance bosatte sig på en 45-gauge dubbelpipig derringer , för vilken han designade en handmonterad fjäderbelastad frigöringsmekanism. Med en speciell handrörelse hoppade pistolen gömd i hylsan rakt in i handflatan. Eftersom den klassiska derringern inte har ett avtryckarskydd räcker det att hålla fingret böjt redo, så att ett skott uppstår omedelbart när pistolen dyker upp ur hylsan. Så här dödar Victor Dankos partner Yuri Ogarkov i början av filmen [15] .

Musik i filmen

Som inledning och avslutning valdes utdrag ur Sergej Prokofjevs Kantat för tjugoårsjubileet i oktober ( sats nr 2, "Filosofer").

På en poliss begravning spelar orkestern den revolutionära sorgmarschen "Du föll ett offer i den ödesdigra kampen".

I filmen finns också följande kompositioner av olika grupper [17] :

Släppt

Med $10 miljoner till Arnold Schwarzenegger för titelrollen var filmens totala budget $29 miljoner [18] .

Filmen hade biopremiär i USA den 19 juni och samlade in 24,5 miljoner dollar under de första två veckorna. Totalt tjänades 34,9 miljoner på visningar i USA [19] . Ytterligare 3,3 miljoner dollar kom med uthyrning av översatta versioner av filmen i Västeuropa ( Frankrike , Tyskland och Spanien ) [20] . Den totala vinsten översteg kostnaderna med 27%. Som jämförelse gav " Running Man " (1987) en vinst som var 34 % högre än kostnaderna (38 miljoner respektive 27 miljoner). I Sovjetunionen började filmen distribueras på videokassetter i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet. I det nya Ryssland ägde den officiella premiären av filmen rum på tv i november 1995 [21] .

Reflektion i kultur

Recensioner

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Tidigare i filmens manus: - Jag vill ha Rosta! Viktor Rosta! - Han gick! - Var? — Druzhba Café!
  2. ↑ Tengiz Borisoff - IMDb
  3. ↑ Harlow Robinson. Värsta fiender, bästa vänner // Russians in Hollywood, Hollywood's Russians: Biography of an image. - UPNE, 2007. - S. 242, 248. - ISBN 1555536867 .
  4. ↑ William J. Palmer. Från det onda imperiet till Glasnost // Åttiotalets filmer: en social historia. - SIU Press, 1995. - S. 236-237. — ISBN 0809320290 .
  5. ↑ 12 Robert Tine . Redheat . - New York: Avon Books, 1988. - ISBN 0380755653 .
  6. ↑ Stadsordbok: Värme . Hämtad 12 september 2018. Arkiverad från originalet 24 februari 2019.
  7. ↑ English language.ru - Brittisk och amerikansk slang. På bokstaven 'H' . Hämtad 3 februari 2018. Arkiverad från originalet 4 februari 2018.
  8. ↑ 1 2 Colleen A. Sexton. Berömmelse, förmögenhet och politik // Arnold Schwarzenegger. - Twenty-First Century Books, 2004. - S. 67-68. — ISBN 0822516349 .
  9. ↑ 12 Bob Thomas . Schwarzenegger blottar mest i nästan naken slagsmålsscen . Los Angeles Times (14 juli 1988). Tillträdesdatum: 16 februari 2016. Arkiverad från originalet 10 oktober 2015.  
  10. ↑ Rebecca Bell-Metereau. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger // Acting for America: Movie Stars of the 1980s / Robert T. Eberwein. - Rutgers University Press, 2010. - S. 53-54. — ISBN 0813547598 .
  11. ↑ Kompisar i vardande  //  Filmer och filmning: tidning. - 1989. - Nej . 411 .
  12. ↑ 1 2 3 Dmitrij Sokolov. Bortglömda ryska idolen Arnold Schwarzenegger . Sobesednik.ru (23 augusti 2014). Hämtad 23 november 2017. Arkiverad från originalet 10 juni 2019.
  13. ↑ Red Heat (inte tillgänglig länk) . Filmvandring. Tillträdesdatum: 16 februari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  14. ↑ Cocainum hydrochloricum // Kommentar zum Deutschen Arzneibuch / Prof. Dr. O. Anselmino, Prof. Dr. Ernst Gilg. - Springer, 1926. - Bd. 6. - S. 422.
  15. ↑ 1 2 3 4 Blått stål för "Red Heat  " . Petersens handvapen (juli 1988).  (nedlänk) Del 2  (nedlänk) . Del 3  (inte tillgänglig länk) .
  16. ↑ Hollywood  Eagle . American Handgunner (juni 1988).  (inte tillgänglig länk)
  17. ↑ alla kompositioner och författare är listade i sluttexten
  18. ↑ Paul Williams. Glasnost pumpade järn i "Red Heat " roll för Schwarzenegger mycket olika stjärnor i filmer med stora kulturella skillnader  . The Morning Call (17 juni 1988). - "29 miljoner dollar budgeterade." Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet den 4 april 2012.
  19. ↑ Red Heat (1988)  (engelska) . Våra informationstjänster. Datum för åtkomst: 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  20. ↑ Walter Hill Box Office  (franska) . BoxOfficeStory.com. Hämtad 21 februari 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  21. ↑ TV nästa vecka - Tidningen Kommersant nr 201 (919) daterad 1995-10-28
  22. ↑ Tim Skorenko . Red Heat // Hieronymus Boschs trädgård. - M . : Snezhny Kom, 2011. - ISBN 5904919123 .
  23. ↑ 12 mest galna filmer om Ryssland. I stigande ordning efter tranbärsgrad . Hämtad 7 oktober 2020. Arkiverad från originalet 8 oktober 2020.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Regisserad av Walter Hill
1970-talet
1980-talet
1990-talet
2000-talet
2010-talet
2020-talet