Lista över Midgårds växter

Här är en lista över alla fiktiva växter som nämndes i J.R.R. Tolkiens skrifter om Middle Earth . Endast de växter som skiljer sig från verkliga växter ingår i avsnittet "Arter".

I Quenya , det alviska språket utvecklat av Tolkien, är det vanliga ordet för växter (i motsats till djur) "olvar" ( kvadrat olvar )  [ 1] .

Midgård har sin egen flora, i stort sett lik den verkliga världen, men har ett antal speciella representanter för växtriket, endast specifika för denna fiktiva värld, inklusive vissa endemiska växter . Världens flora och ekologi blev föremål för studier av ett antal vetenskapsmän som noterade sambandet mellan Tolkiens arbete och miljöfilosofin  , en socioekologisk rörelse som har sitt ursprung i Europa [2] , och som också försökte hitta skäl som fick Tolkien att inkludera den eller den växten i sitt arbete, såväl som deras betydelse för världen som helhet [3] .

Art

Alfirin

Alfirin ( sind. Alfirin ) är en blomma som nämns i J. R. R. Tolkiens legendarium . Namnet "alfirin", som betyder "odödlig" på sindarin [4] , användes två gånger av Tolkien. I Sagan om ringen sjöng Legolas om "de gyllene blåklockorna ... av mallos och alfirin" som växte i den gondoriska provinsen Lebennin [5] . I historien om Cirion och Eorl sägs det att "vita blommor av Alfirin" blommade på högen av ElendilAmon Anwar [6] . Christopher Tolkien föreslog att i det andra fallet skulle blomman identifieras med simbelmine , också vit och ständigt blommande, och att Legolas sång hänvisar till en annan växt [6] .

Atelas

Atelas ( synd. Athelas , i andra översättningar [7] [8]  - Atselas, Atselas, Atelas, Tselema ) är en medicinalväxt som växer i Tolkiens fiktiva värld Arda på Middle- jordens territorium . Också känd under namnen "kungligt blad" ( eng.  Kingsfoil , från fornfranskt foil  - leaf [9] ) och "asëa aranion" ( blad av kungar , från sq.  asëa  - "blad (växt)", sq.  lassë  - "löv" , sq.  aran  - "kung"). Växten kom först till Midgård av Númenóreanerna , men i slutet av den tredje tidsåldern hade kunskapen om dess helande egenskaper gått förlorad av alla utom Nordens vägfinnare [10] . Enligt gondorisk folklore är växtens helande kraft särskilt stor i händerna på en riktig kung - kanske är detta en manifestation av elvens arv från kungahuset Elendil .

Athelas användes av Aragorn för att hjälpa Frodo efter att ha blivit sårad av häxkungens förtrollade Morgul-vapen och läka såren på medlemmarna i Fellowship efter Moria , och även efter slaget vid Pelennor Fields för att läka Nazgûl som berördes av de svarta Andning ; dessa gärningar gav Aragorn respekt och förstärkte hans anspråk på kronan, eftersom, som redan nämnts, enligt Gondors profetior, endast i händerna på den sanne kungen fick atelas dess speciella mirakulösa egenskaper [10] .

Atelas användes också av Huan och Lúthien för att hela den sårade Beren (denna berättelse återges i "The Song of Leithian "). Denna hänvisning till atelas motsäger Sagan om ringens berättelse om att växten fördes till Midgård av Númenóreanerna. Följaktligen förändrades antingen Tolkiens åsikt om Athelas historia med tiden, eller så växte Athelas upp i Beleriand under tiden före förstörelsen av denna del av kontinenten - och förstördes därmed med den - och senare, under den andra tidsåldern , var fördes tillbaka till Midgård av numenoreerna.

En växt som kallas kingsfoil  nämns också i The Wizard of Earthsea ( en fantasyroman av Ursula le Guin ) som en av örterna som hänger (torkar) i häxkojan, samt i spelet Quest for Glory .

Aegloss

Aeglos ( sind. Aeglos ) - i Tolkiens legendarium , en växt känd som "snötorn". Aeglos liknar i beskrivningen den vanliga gorsen  , en taggig vintergrön buske som växer på ödemarker och sandstenar. Men tornsblommorna är gula, medan aeglos blommor är vita. Dessutom hade aeglos långa stjälkar. Aeglos blommor utsöndrade en behaglig arom [11] .
Under den första tidsåldern växte aegloss på de lägre sluttningarna av Mount Amon Rud i Beleriand . Andra platser där aeglos växte är okända [12] [13] .
Översatt från sindarin betyder aeglos "istapp" (bokstavligen - "snöpunkt"). Elementet aeg betyder "prick" (från ayak , som betyder "taggig"). Elementet los betyder "snö" [14] . Gil-galads
spjut var troligen uppkallat efter aegloss-växten. [15] .

Vardarianna

Vardarianna ( kvadrat Vardarianna )  är ett vintergrönt och doftande träd som växte i Nisimaldar-provinsen Numenor , dit det hämtades från Tol Eressea av alverna [16] . Namnet på växten kommer från namnet Varda , drottningen av Valar , och Quenya -ordet "rianna" - "krongåva" [17] .

Yavannamire

Yavannamíre ( Q. Yavannamírë )  är ett vintergrönt doftande träd med sfäriska scharlakansröda frukter som växte i Nisimaldar-provinsen Numenor , dit det fördes från Tol Eressea av alverna [16] . Namnet är översatt från Quenya som "juvel av Yavanna " [18] .

Culumalda

Culumalda ( q.  Culumalda ) - ett träd som växte på Kormallenfältet i norra Ithilien , provinsen Gondor . Namnet är översatt från Quenya som "rött-guldträd", vilket syftar på färgen på dess blad [19] . Coolumalda nämns inte av J. R. R. Tolkien själv i sina skrifter, trädet nämns endast av Christopher Tolkien i Appendix till The Silmarillion [19 ] .

David Day , i  sin A Tolkien Bestiary , föreslog att Laurelin påminde alverna om Culumalda och att själva trädet var tunt och högt [20] .  

Lavaralda

Lavaralda ( sq.  Lavaralda ) - ett träd med långa gröna blad, gyllene på insidan. Trädet var täckt med tråkiga vita blommor, färgade med gult, som "låg på grenarna som solbelyst snö". Trädet fördes till Numenor av Eldar Alves från Tol Eressea . Sjömän sa att lukten kunde "kännas långt innan Eressea var synlig, och att den gav en önskan om vila och stor frid" [21] . I "Description of Numenor", inkluderad i " Ofinished Tales ", bland träden som Eldaren från Tol Eressea tog med, nämns dock inte detta träd.

Lairelosse

Lairelossë ( q.  Lairelossë ) är ett vintergrönt doftträd som växte i provinsen Numenor Nisimaldar, dit det fördes av alverna från Tol Eressea [16] . Namnet är översatt från Quenya som "sommarvita blommor" [22] [23] .

Laurinque

Laurinquë ( qv .  Laurinquë ) är ett träd med "långa klasar av gula blommor som hänger från dess grenar" [16] som växte i Hyarrostar-regionen i Numenor , dit det fördes från Tol Eressea av alverna. Namnet kommer från Quenya- ordet " laure " - "gyllene" [24] .

Lebetron

Lebetron ( sind. Lebethron ) är en typ av träd som växte i Gondor . Kisten som innehöll kronan av Gondor mellan Earnurs död och Elessars trontillträde var gjord av lebetron [25] , liksom stavarna som Faramir gav till Frodo och Sam i Ithilien [26] .

Lisswin

Lissuin ( sind. Lissuin ) - en sötdoftande blomma från Tol Eressea , "vars doft förde lätthet till hjärtat." Några av dessa blommor fördes av alverna till Numenor för att dekorera Aldarions och Erendis bröllopsfest [27] . Den första delen av blommans namn kommer tydligen från Quenya " räven " - "honung" [28] , med hänvisning till dess lukt.

Mallos

Namnet på denna blomma förekommer bara en gång i Tolkiens verk. I Sagan om ringen sjunger Legolas om honom:

Och gyllene klockor faller från mallos och alfirin

I Lebennins gröna fält .

- Tolkien J. R. R. Sagan om ringen: Kungens återkomst. — Volym 3, bok V, kapitel 9.

"Mallos" översätts från sindarin till "gyllene snö" [29] .

Mallorn

Mallorn ( sind. Mallorn ) är ett stort alvträd som växte på Tol Eressea , i Numenor och Lothlórien . Mallorn, pl. mellyrn ( sind. mellyrn ) är namnet på denna växt på sindarin , men i Quenya kallas den malinornë ( sq.  malinornë ). Båda orden betyder "gyllene träd", och syftar på färgen på löven på hösten och vintern [16] [30] [31] . Trädet beskrivs i detalj i " Unfinished Tales ":

Dess bark var silvrig och slät, och dess grenar något uppåt, som en bok; den växte alltid i en stam. Dess löv, som liknade bok men större, var ljusgröna ovanför och silver under och lyste i solen. På hösten föll inte löven, utan blev ljust gyllene. På våren blommade gyllene blommor på trädet i klasar, som körsbär, som blommade fram till sommaren, och så fort blommorna blommade föll löven av, och från våren till slutet av sommaren stod malinornialunden på en matta och under ett tak av guld, men dess pelare var silvergrå. Dess frukt var en valnöt med ett silvrigt skal.

— Unfinished Tales: Beskrivning av Numenor

Enligt samma text växte mallyrn ursprungligen på Isle of Tol Eressea (och troligen även i Valinor ), där de beskrevs som extremt höga. I början av den andra tidsåldern fördes fröna av alverna till Numenor, där dessa träd endast växte i den västra provinsen Nisimaldar, "nådde på femhundra år nästan samma höjd som på själva Eressea". Senare presenterade kung Tar-Aldarion flera frön till Gil-galad , herre över Lindon , Midgårds västligaste delstat, men trädet slog inte rot i hans kungarike, och Gil-galad gav fröna till Galadriel . "Under hennes styre" blomstrade mallyrn i Lothlóriens land, men "de nådde inte höjden och omkretsen av Numenors lundar" [16]

Tolkien anmärkte att det ursprungliga namnet på Lothlórien, Lórinand , eller " Vale of Gold", valdes av Galadriel just på grund av mallornträden [32] ; Sagan om ringen tillägger att träden blev den mest kända tillgången för Lorien bland de andra länderna i Midgård, och detta land kallades ofta "Gyllene skogen". Alverna i Lothlórien började efter en tid bygga sina hem högt uppe i dessa träd, och byggde runt stammen på en lägenhet (på sindarin talan ), ett öppet område som stöds av trädets starka grenar. Deras huvudstad Caras Galadhon byggdes helt på mallyrn [33] . Det har också blivit deras tradition att slå in lembas i mallornblad.  

Den enda mallorn i Midgård utanför Lothlórien var det festliga trädet i Shire , som ersatte det tidigare som förstördes under Sarumans ockupation av Shire . Det växte från ett frö som gavs av Galadriel till Samwise Gamgee . Tolkien verkar ha antytt att han bara kunde växa på grund av det "magiska" landet Galadriel, som Sam lade till när han planterade fröet i marken [34] .

I utkast till berättelsen om Tuor och Gondolins fall föreslog Tolkien idén att mallyrn också växte i Gondolin under den första tidsåldern , men Christopher Tolkien noterade att senare skrifter "inte antyder, även om de inte förnekar, att mallyrn blomstrade i Gondolin i forntiden" [35] .

Nassamelda

Nessamelda ( kvadrat Nessamelda )  är ett vintergrönt och väldoftande träd som växte i provinsen Numenor Nisimaldar, dit det fördes av alverna från Tol Eressea [16] . Namnet översatt från Quenya betyder "älskad av Nessa " [36] .

Niphredil

Niphredil ( sind. Niphredil ) är en matt vit vinterblomma vars namn på sindarin betyder "snödroppe" [37] . Denna blomma blommade först i skogen Neldoreth i Doriath vid tiden för Lúthiens födelse . Tillsammans med Elanor växte han också upp i Lothlórien , på Kerin Amroths hög [33] .

Oyolaire

Oyolaire ( q.  Oiolairë ) är ett träd som växte i Numenor , dit det fördes av alverna från Tol Eressea . Den hade "städsegröna, glänsande och väldoftande" löv och växte särskilt frodigt vid havets stränder; man trodde att dess grenar inte skulle vissna "medan [havs]skummet sköljer över dem", vilket gav trädet dess namn ("evig sommar" i Quenya ) [22] [27] [38] . Alverna från Eressea placerade en gren av oyolaire på sina skepp "som ett tecken på vänskap med Osse och Uinen ", en tradition som de förde vidare till numenoreerna. När deras skepp gav sig ut på en lång resa till Midgård, "satte en kvinna från kaptenens familj på skeppets fören Green Branch of Return", högg ner från oyolaire-trädet [27] .

Denna gren utgör en viktig del av historien om Aldarion och Erendis. Enligt berättelsen vägrade kung Tar-Meneldur en gång att välsigna sin son Aldarions resa till Midgård och förbjöd hans familj att placera en oyolaire-gren på ett skepp; Erendis vann Aldarions kärlek genom att göra det åt dem. Hon gjorde detta flera gånger till, även om hennes kärlek till Aldarion gradvis bleknade. Efter att grenen täckts med is under en av resorna, slutade Erendis helt att godkänna Aldarions resor. En annan kvinna välsignade hans skepp under en tid, tills Aldarion helt övergav traditionen och började placera på skeppets förstäv bilden av en örn som gavs till honom av Cirdan . Vid det här laget hade han äntligen brutit med Erendis [27] .

Seregon

Seregon ( Synd. Seregon ) - en växt med mörkröda blommor som växte på toppen av kullen Amon Rud i Beleriand [39] , som ett resultat av vilket kullen såg ut att vara täckt av blod. Namnet är översatt från sindarin till "stenens blod" [40] . Christopher Tolkien påpekade också att seregon liknade en riktig växt -stengröda [39] .

Simbelmine

Simbelmine ( OE Simbelmynë ,  översättningsvariant - simbelmein ) är en vit blomma som nämns i Sagan om ringen som växte i Rohan , främst på kungars gravhögar [41] , och tätast på Helm the Hammerhands hög [42] . Namnet, även översatt från gammalengelska som " Evermind ", är en anspelning på blomningen av denna växt under hela året.  

I sina senare skrifter beskrev Tolkien blommor som såg likadana ut som simbelminen. Berättelsen om Tuor och Gondolins fall [35] beskriver en vit stjärnformad uilosblomma , "en vintergrön som inte känner några årstider och som aldrig vissnar", som växte före Silverportarna i Gondolin under den första tiden . I berättelsen om Cirion och Eorl blommade vit alfirin på Elendils gravhög på Amon Anwar i Gondor [6] . Namnen på dessa blommor påminner också om "everbloom": "uilos" betyder "evig snö" på sindarin [22] , och "alfirin" betyder "odödlig" [4] . Christopher Tolkien identifierade direkt dessa två blommor med simbelminen [6] [35] .

Taniquelasse

Taniquelasse ( q.  Taniquelassë ) är ett vintergrönt och doftande träd som växte i Nisimaldar-provinsen Numenor , dit det fördes från Tol Eressea av alverna [16] . Namnet i Quenya betyder "blad av Taniquetil " [43] .

Pipeweed

Pipe -weed , en  växt med ljuvligt doftande blommor, fördes tydligen till Midgård av numenoreerna under andra tidsåldern , som Merry antyder i prologen till Sagan om ringen [44] och som växtens namn i Gondor antyder : ett örtfolk från väst ( engelska Westmansweed ) [45] . Bland Dúnedain var den känd som "sweet galenas " eller "sweet galenas" för sin doft . Genom hobbitarnas vana att röka blev drycken allmänt känd, vanan spred sig till dvärgarna och Rangers i Norden, och växten blev känd som "halvbladet".  

Pipe-weed var den första av hobbitarna som odlade Tobold Dudkins ( eng.  Tobold Hornblower ) i Long Valley ( eng.  Longbottom ), en ort i South Chet Shira . Trots sitt utländska ursprung var hobbitarna (kanske invånarna i högländerna ) de första som använde drycken för att röka (som Merry noterar, inte ens magiker tänkte på detta). Populära sorter som odlats av hobbitar inkluderar 'Long Valley Leaf' , 'Old Toby' och 'Southern Star' ; odlingen av drycken har blivit en väletablerad jordbruksgren i South Chet.

Trollkarlen Gandalf lärde sig att röka piggräs från hobitarna. En värdefull beskrivning av trolldryckens effekter ges av Gandalf till en annan magiker, Saruman , vid ett möte med Vita rådet:

Man kan dra slutsatsen att den utandade röken rensar huvudet från skuggorna som har samlats inuti. Det ger i alla fall tålamod och möjlighet att lyssna på felaktiga åsikter och inte hamna i ilska samtidigt.

— Tolkien, JRR (1980), Christopher Tolkien, red., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, "Jakten på ringen", sid. 351, ISBN 0-395-29917-9

Även om Saruman till en början förlöjligade Gandalf för hans vana att röka, blev han vid någon tidpunkt själv beroende av det. Efter förstörelsen av Isengard hittades ett pip-ogräs bland dess matförråd, men Merry och Pippin , som upptäckte det, kunde inte vid den tiden uppskatta de olyckliga aspekterna av upptäckten av Sarumans handelsrelation med Shire.

Begreppet "pipogräs" förekommer först i prologen till Sagan om ringen i en sektion med titeln "Angående rörgräs " .  Tolkien säger att antikens hobbiter "genom pipor gjorda av lera eller trä absorberade eller andades in röken från de brinnande löven på en växt som de kallade pipgräs eller löv, kanske av släktet tobak " [44] . I samma stycke hänvisar berättaren Tolkien till "tobaken från Southern Chet". I resten av Sagan om ringen används inte ordet "tobak" av någon av karaktärerna. Detta ord används bara av berättelsens berättare. Till exempel i De två tornen används ordet "tobak" bara en gång - i kapitlet "I ruinerna" säger Tolkien berättaren: "Han tog fram en liten läderpåse full med tobak" [46] . Sedan säger Merry: "Vi fann att de var fyllda med det bästa rörgräset och helt torra" [46] . I The Two Towers används frasen "pip-weed" fyra gånger.

Författaren T. A. Shippey tror att Tolkien kan ha gillat det gamla ljudet av "pipogräs", eftersom "tobak", det arawakanska ordet för en växt från den nya världen , skulle vara anakronistiskt och få en "utomeuropeisk konnotation" i alvers och trollens värld [47] . Men i The Hobbit , skriven före Sagan om ringen, används bara ordet "tobak", och "pipogräs" förekommer inte alls .

Wylos

Se Simbelmine .

Elanor

Elanor ( synd. Elanor ) är en liten gul blomma i form av en stjärna, vars namn betyder "solstjärna" på sindarin [49] . Den växte i stort antal på Kerin Amroths hög i Lothlórien , tillsammans med niphredil [33] och även på Tol Eressea [27] . På förslag av Frodo Baggins döpte Samwise Gamgee sin dotter, Elanor the Fair, efter denna blomma.

Unika växter

Vita träd

En rad unika träd, utåt identiska med Telperion, men som inte ger ljus. Det första av de vita träden var Galathilion av Tirion , från vilken Celeborn Tol Eressea , Nimloth av Numenor och de vita träden i Gondor kom .

Galathilion ( synd. Galathilion )

Ett vitt träd skapat av Yavanna för alverna i Tirion i bilden av Telperion de många namngivna, det äldsta av träden [26] , ett av Valinors två träd (den enda skillnaden var att Galatilion inte glödde).

Celeborn ( synd. Celeborn )

Ett vitt träd som växte på ön Tol Eressea. Namnet kommer från de sindarinska orden "keleb" ("silver") och "orn" ("träd").

Nimloth ( engelska  Nimloth )

Kallas även " Nimlot den vackra " - ett vitt träd som växte i det kungliga hovet i Numenor , i Armenelos; namnet på sindarin betyder "vita blommor". Den växte från frukten av Celeborn Tol Eressea och fördes till Numenor av alverna från den ön. Man trodde att ödet för kungahuset Numenor var direkt kopplat till Nimloths öde. Den höggs ner i riktning mot Sauron och brändes på Melkors altare (omedelbart efter införandet av hans kult i Numenor och deklarationen av denna kult som statsreligion) i Armenelos i slutet av den andra tidsåldern , strax före Numenors fall [50] . Isildur räddade plantan av Nimloth med risk för sitt liv, som senare blev Gondors vita träd.

White Tree of Gondor ( Eng.  White Tree of Gondor )

Symbolen för delstaten Gondor, växte i Fountain Court of Minas Tirith . Det vita trädet dök också upp på Gondors flagga och alla dess heraldiska symboler, tillsammans med de sju stjärnorna i huset Elendil och den kungliga kronan. Det fanns fyra vita träd i Gondor:

The Two Trees of Valinor

Festligt träd

Partyträdet var ett träd som växte nära Bag End i Shire .  Under en anmärkningsvärd semester anordnad av Bilbo Baggins 1401 enligt Shire (L.Sh.) åren, restes en stor baldakin runt detta träd, under vilken huvuddelen av de inbjudna gästerna inkvarterades. Detta festliga träd höggs ned 1419 av L.Sh. på order av Lotto Sackville-Baggins , men följande år planterade Samwise Gamgee ett mallornfrö som gavs till honom av Galadriel , och ett nytt träd växte därefter på denna plats - den enda mallorn i Midgård som växte utanför Lothlórien [34] .

Old Elm

Old Elm ( eng.  Old Man Willow , även översatt som Old Willow, Old Lough ) är ett kännande träd som växte i den gamla skogen öster om Shire . Kanske var han en huorn . När Frodo Baggins sällskap gick förbi, sövde Old Elm hobitarna och fångade dem. Hobbitarna räddades av Tom Bombadil . Enligt Toms efterföljande berättelser tillät rotsystemet av den gamla almen honom att kontrollera hela den gamla skogen från palissaden på gränsen till Backland till stranden av floden Vetlyanka, som kantade skogen från sydost och rann söder om Shire in i Brandywine.

Hirilorn

Hírilorn ( sind. Hírilorn ) är den största av träden i bokskogen Neldoreth, belägen i den norra delen av Doriath . Hirilorn var nära portarna till Menegroth , rikets huvudstad. Hirilorn hade tre stammar, lika stora, släta och mycket höga; upp till mycket hög höjd från marken hade de inga grenar.

På toppen av Hirilorn, genom Thingols vilja , fängslades alverprinsessan Lúthien för att förhindra hennes flykt från Doriath efter att hon bestämde sig för att ge sig av på jakt efter sin älskade Beren . Trähuset som hon inte kunde fly ifrån byggdes högt mellan Hirilorns stam, och Lúthien bosatte sig där. Hon lyckades dock ändå smita iväg med hjälp av sin trollkonst, genom vilken hon sövde vakterna.

sindarin betyder " Hirilorn " " The Tree of the Lady " [52] . Tolkien föreslog också att det sindarinska ordet " neldor " ("bok") ursprungligen var namnet på Hirilorn, härlett från orden " neld " ("tre") och " orn " ("träd" ) .

Se även

Anteckningar

  1. " Silmarillionen ", kap 2 - "Av Aule och Yavanna "
  2. Matthew T. Dickerson, Jonathan Duane Evans. Landets kultur: en serie i den nya agrarianismen // Ents, alves, and Eriador: the environment vision of JRR Tolkien . - Lexington (Kentucky) : University Press of Kentucky, 2006. - 316 sid. — ISBN 0813124182 .
  3. Dinah Hazell. Midgårds växter: botanik och underskapande / University of Michigan . - Kent State University Press, 2006. - 124 sid. — ISBN 0873388836 .
  4. 12 Tolkien . JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 367, 381. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter LA- och PHIR-.
  5. Tolkien J. R. R. Sagan om ringen: Kungens återkomst. — Volym 3, bok V, kapitel 9
  6. 1 2 3 4 Oavslutade berättelser: Cirion och Eorl, (iii) och kommentarer 38  .
  7. Ibland ändrar översättare hur de återger det "te" ljudet i samma översättning. I verket "Analysis of the form and content of J. R. R. Tolkiens work" Lay o Leithian "" ( S. B. Likhacheva. Analysis of the form and content of J. R. R. Tolkiens work "Lay o Leithian"  (engelska) . - Moscow: Moscow State Linguistic University , 1993. Arkiverad den 27 april 2011. ) ges ett halvdussin metoder som samtidigt användes av Grigorieva och Grushetsky i deras översättning av Sagan om ringen.
  8. Transkriptioner ges enligt studien ( Gaidarzhi, Pavel Names and names from The Lord of the Rings (ODS)  (otillgänglig länk - historia ) . Tolkien och hans värld ( 26 oktober 2002 ). - Öppet formatversion från ett stängt format Datum för åtkomst: 19 april 2011. (   otillgänglig länk) ).
  9. Wayne G. Hammond, Christina Scull. Sagan om ringen: En läsares följeslagare. - HarperCollins, 2005. - S. 781. - 894 sid. — ISBN 0618642676 .
  10. 1 2 Judy Ann Ford, Robin Anne Reid. Councils and Kings: Aragorns Journey Towards Kingship // Tolkien Studies. - T. VI. - S. 75-76. — 313 sid.
  11. Beskrivning av aeglos på webbplatsen TheOneRing.ru (otillgänglig länk) . Hämtad 22 december 2011. Arkiverad från originalet 10 november 2012. 
  12. Tolkien, J. R. R. Unfinished Tales: Narn and Chin Hurin. - S. 99, 148.
  13. Tolkien J. R. R. Kapitel VII. Om dvärgen Mime // Children of Hurin = The Children of Húrin / Ed. K. Tolkien ; Per. från engelska. S. Likhacheva. - M .: AST-Moskva , 2008. - S. 128. - 313 sid. — 25 000 exemplar.  - ISBN 978-5-9713-8948-4 .
  14. "History of Middle-earth", Volym V "The Lost Way and Other Stories" - inlägg om AYAK.
  15. Tolkien, J.R.R. The Silmarillion. Bilaga "Element av Quenya och Sindarin i namn"
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 Oavslutade berättelser: "En beskrivning av Númenor".
  17. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 348, 383. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter RIG-, ANA-.
  18. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 373. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot MIR-.
  19. 1 2 The Silmarillion: Tillägg, artikel "kul-".
  20. David Day : A Tolkien Bestiary, sid. 54. ISBN 0-7537-0459-5 .
  21. The History of Middle-Earth, volym V, The Lost Road och andra skrifter, "The Lost Road".
  22. 1 2 3 " Sagan om ringen ", vol. III " Kungens återkomst ", Appendix D
  23. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 370. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , roten till LOT(H).
  24. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 368. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot LÁWAR-.
  25. " Sagan om ringen ", vol. III " Kungens återkomst ", bok VI, kapitel 5 " Kungen och härskaren "
  26. 1 2 3 " Sagan om ringen ", vol. II " De två tornen ", bok IV, kapitel 7 " Resan till korsningen "
  27. 1 2 3 4 5 Oavslutade berättelser: "Aldarion och Erendis".
  28. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 369. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot LIS-.
  29. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 359, 386. - 455 s. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter SMAL-, GOLÓS-.
  30. Alfabetiskt register till Konungens återkomst
  31. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 379, 386. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter SMAL-, ÓR-NI-.
  32. Oavslutade berättelser, kommentar 5 till berättelserna om Galadriel och Celeborn.
  33. 1 2 3 " Sagan om ringen ", vol. I " The Fellowship of the Ring ", bok II, kapitel 6 " Lothlorien "
  34. 1 2 Sagan om ringen , Vol. III Konungens återkomst , Bok VI, Kapitel 9 "The Grey Havens "
  35. 1 2 3 "Oavslutade berättelser": kapitel "Om Tuor och hans ankomst till Gondolin" och kommentarer 27, 31
  36. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 372. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot MEL-.
  37. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 378. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot NIK-W-.
  38. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 359, 379. - 455 s. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter OY-, GOLÓS-.
  39. 1 2 Unfinished Tales, "Narn i Hîn Húrin": "Of Mîm the Dwarf" och kommentarer 14, 15
  40. "The Silmarillion ": Appendix, rötter till SERECH- och GON-
  41. " Sagan om ringen ", vol. II " De två tornen ", bok III, kapitel 6 " Kung Théoden "
  42. Sagan om ringen , Vol. III Konungens återkomst , Appendix A, Del II - The House of Eorl
  43. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 367. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot LAS-.
  44. 1 2 3 " Sagan om ringen ", vol. I " The Fellowship of the Ring ", Prolog, del 2 "On Pipe-weed"
  45. The Lord of the Rings, Vol. III The Return of the King, Bok V, Kapitel 8 av The Chambers of Medicine
  46. 1 2 " Sagan om ringen ", vol. II " De två tornen ", bok III, kapitel 9 "I ruinerna"
  47. TA Shippey , Vägen till Midgård , i "The Bourgeois Burglar", Houghton Mifflin, 2003, s. 68-69. ISBN 978-0618257607 .
  48. Ordet "tobak" förekommer tre gånger i Hobbiten - i kapitel 1, 2 och 5, och frasen "pipogräs" förekommer inte alls
  49. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 348, 355. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter EL-, ANÁR-.
  50. Silmarillion, Akallabeth
  51. 1 2 3 " Sagan om ringen ", vol. III " Kungens återkomst ", Appendix A
  52. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 364, 379. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rötter KHER-, ÓR-NI-.
  53. Tolkien. JRR del tre. Etymologierna // Den förlorade vägen och andra skrifter / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - S. 376. - 455 sid. — (Mellanjordens historia). — ISBN 0-395-45519-7 . , rot NEL-.

Litteratur