| Jan Langa | |
|---|---|
| Jan Langa | |
| Födelsedatum | 18 maj 1669 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 27 december 1727 (58 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | bekännare |
| Barn | Jan Balthasar Langa [d] och Jan Bjedrich Langa [d] |
Jan Langa , den tyska versionen - Johann Lange ( V.-luzh. Jan Langa , tyska Johann Lange , 18 maj 1669 , byn Palov, Lusatia , kurfursten av Sachsen - 27 december 1727 , byn Minakal , Lusatia , kungariket Sachsen ) - Luthersk präst och serbisk lusatisk kulturarbetare, en av de fyra översättarna av den första fullständiga översättningen av Bibeln till övre lusatiska . En av figurerna i den nationellt-kulturella serbisk-lusatiska väckelsen.
Han föddes den 18 maj 1669 i en bondefamilj i den serbiska Lusatian byn Palov i kommunen Zemitsy-Tumitsy . Efter examen från Budishinsky gymnasium studerade han teologi i Meissen och från 1691 vid universitetet i Leipzig . Från 1696 till 1704 tjänstgjorde han som rektor i den lutherska församlingen i byn Budyshink , från 1704 till 1710 i byn Smelna, och från 1710 till sin död tjänstgjorde han i byn Minakal.
I samarbete med Jan Bemar , Jan Wawer och Matej Jokus gjorde han en komplett översättning av Martin Luthers bibel till övre lusatiska. Denna översättning krävde elva års arbete för att förfina språket och kontrollera med polska, tjeckiska och gammalkyrkliga slaviska översättningar. Bibeln publicerades 1728 efter hans död på bekostnad av det serbiska luzhitiska kultur- och utbildningssällskapet " Serbian Preaching Society ". För närvarande anses denna översättning under namnet " Biblija 1728 " inom sorabistiken vara ett av monumenten för den serbokusatiska skriften och språket.
Som motståndare till översättningar av kyrkolitteratur till det lusatiska språket publicerade han 1720 en liten tvåspråkig essä "Christliche und reiflich überlegte Gedanken über Herrn Petri Schiracks, Pfarrers in Creba errafften critico-philologischen Vortrag, den er aus allen bisher in Druck herausgegebenen Schrifften geraffet" , där kritiserade Piotr Sherakh med hans koncept att återtrycka Varichius katekes (Warichiusowy katechizm).
Han hade två söner: Jan Balthasar Langa och Jan Bedrich Langa .