Lexa Manush

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 april 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Lexa Manush
Födelsedatum 7 februari 1942( 1942-02-07 )
Födelseort
Dödsdatum 25 maj 1997( 1997-05-25 ) (55 år)
En plats för döden
Land
Ockupation poet

Lexa Manush (kreativ pseudonym, riktiga namn: Alexander Dmitrievich Belugin ( Belugin - styvfaderns efternamn), född 7 februari 1942, Riga , Lettland  - död 25 maj 1997, Moskva , Ryssland ) - sovjetisk zigenarpoet , lingvist och etnoliknande hälften av XX-talet.

Lexa är en zigenare för Alexander, Manush är en zigenare för "man".

Biografi

Familjen som Lexa Manush föddes i var multinationell, bland hans förfäder fanns ryssar , letter , litauer , tyskar , preussare , polacker , zigenare, men han kände ett speciellt släktskap med de sistnämnda, efter att han perfekt behärskade det romska språkets olika dialekter och ägnade hela sitt liv åt att studera detta folks kultur. Efter att ha avslutat sin militärtjänst tog Leksa Manuš examen från fakulteten för främmande språk vid det lettiska statsuniversitetet och försvarade sin avhandling "Peculiarities of the Latvian Gypsy Dialect" skriven på engelska.

Han började sin yrkeskarriär som översättare av det specialiserade informationscentret för marin geologi, geofysik och utveckling av marina mineralfyndigheter vid Institutet för geologi och mineralresurser vid Vetenskapsakademin i Lettlands SSR , under ledning av motsvarande medlem av vetenskapsakademin för den lettiska SSR K.Ya.Springis [1] .

Den 19 juni 1970 kom Belugin till Moskva för att träffa en kanadensisk lingvist, redaktör för den internationella tidskriften Revue de Gitano, där en artikel av en nybörjare vetenskapsman publicerades [1] . Under detta möte presenterade zigenarpoeten Nikolai Satkevich Alexander Dmitrievich för sin blivande hustru, Belugina (f. Shnurkova) Nadezhda Grigoryevna, som förlorade sina föräldrar under det stora fosterländska kriget och adopterades av en zigenarfamilj, och Grigory Ivanovich Silnitsky, en skådespelare i Gypsy Theatre " Romen ". Den 11 augusti 1970 gifte sig Lexa och Nadezhda.

Vetenskaplig verksamhet

I mer än 20 år arbetade beluginerna vid Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskaper (INION) vid USSR Academy of Sciences , Lexa Manush - inom lingvistiksektorn. Han avslutade forskarstudier vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences . Lexa Manush ansågs vara en unik lingvist, som talar flytande engelska , tyska , franska , italienska , spanska , portugisiska , rumänska , holländska , ungerska , finska , estniska , lettiska , litauiska , kazakiska , alla slaviska och skandinaviska språk, hebreiska , urdu , farsi , hindi , sanskrit . Enligt hans kollegors beräkningar talade han totalt (i varierande grad) minst 50 språk och kunde ett dussintal dialekter och dialekter av det romska språket [1] . Lexa Manush hade ett eget systematiskt förhållningssätt till studiet av språkliga mönster i olika språkgrupper, vilket hjälpte honom i den snabba utvecklingen av enskilda språk. Lexa Manush var engagerad i djupgående jämförande och historisk lingvistik och studiet av zigenarfolkets historia, som, enligt hans slutsatser, började under existensen av en forntida civilisation i Indus River Valley, på det nuvarande territoriet. dag Indien , när en betydande del av kasten av sångare och dansare av någon anledning tvingades lämna ditt land och åka på en resa.

Kompositioner

Lexa Manush publicerade sina vetenskapliga artiklar om zigenarnas språk och zigenares historia, zigenarfolklore och litteratur , zigenarisk religions historia och zigenarmusikens egenheter i många sovjetiska och utländska etnografiska, zigenare och andra tidskrifter, ofta i författarens översättning till språket i publikationen. På 1970-1980-talet publicerades samlingar av zigenardikter för barn av Lexa Manush i Moskva och Riga , och en diktsamling av zigenare från olika länder på zigenska och ungerska språken , publicerad 1980 i Budapest , fick namnet en av Lexas dikter - "Gypsy Lullaby" (i 10 av hans dikter publicerades i samlingen.

1990 publicerades det världsberömda indiska eposet Ramayana , översatt av Lexa Manush , för första gången i Indien på zigenare och engelska .

Lexa Manush förberedde två alfabet för romska barn på dialekten ryska och lettiska romer. I Riga publicerades 1996 "ABC" med teckningar av Lexas vän, en begåvad zigenarkonstnär och poet Karlis Rudevich.

1997 publicerades Lexa Manušs sista verk, den stora zigenare-lettiska-engelska och lettiska-zigenska ordboken, i Riga. I den romani-lettiska-engelska delen gav han romska ords etymologi . Där beskrev han för första gången i världen i detalj grammatiken för de lettiska zigenarnas dialekt. Leksa redigerade manuskriptet till Lettlands-zigenarens ordbok, som under många år hade sammanställts av den lettiska zigenaren från Ventspils Janis Neilands, och Karlis Rudevich färdigställde och förberedde det för publicering.

Lexa Manush dog den 25 maj 1997 av ett magsår och begravdes på en av kyrkogårdarna nära Moskva. Han lämnade efter sig en fru, två barn och 7 barnbarn bosatta i Lettland, Finland, Storbritannien och Montenegro.

Idag är arvet efter Lexa Manush dussintals av hans vetenskapliga verk, unik originalforskning inom zigenarfolkets historia och kultur, inom lingvistik och etnografi, dessa är hundratals dikter.

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Georgy-Amadeus Konshin. Minnessidor . RIGA ALMANACKA PROSA POESJOURNALISK RECENSIONER ÖVERSÄTTNINGAR KRITIK . docplayer.ru (2014, nr 5(10)). Hämtad 16 november 2019. Arkiverad från originalet 16 november 2019.
  Gå till Wikidata-objektet