Livonian dialekt

Livonian dialekt (även nordvästlig lettisk dialekt , Tamsky-dialekt ; lettiska lībiskais dialekts , lit. lyviškoji tarmė ) är en av det lettiska språkets tre dialekter . Distribuerad i de nordliga och nordvästra delarna av Lettland , i norra Kurzeme och nordväst om Vidzeme [1] [3] [4] . Den livländska dialekten ligger nära mellersta lettiska , tillsammans kombineras de ibland som nedre lettiska dialekter och kontrasteras med övre lettiska [~ 1] [5] [6] [7] .

Den livländska dialekten bildades under substratinflytande från Liv-språket , som tillhör den finsk-ugriska familjen . För närvarande är språket Liv, som är utbrett på den nordvästra kusten av Kurzeme, nästan helt assimilerat i lettiska [3] [6] .

Termen "livonska" på ryska användes tidigare ibland i relation till det livländska språket (livonska språket) [8] .

Klassificering

Sammansättningen av den livländska dialekten inkluderar följande dialekter [4] [6] [7] :

Enligt klassificeringen av A. Gaters motsvarar den livländska dialekten tamskijdialekten, där kuriska tamskij- och livländska tamskydialekter särskiljs [4] .

Distributionsområde

Utbredningen av den livländska dialekten ligger i de norra och nordvästra regionerna av Lettland i de historiska och etnografiska regionerna Vidzeme (i dess nordvästra del) och Kurzeme (i dess norra del) [1] [9] [10] .

Vidzeme-områdena i den livländska dialekten i norr gränsar till området för det estniska språket , i väster går de till Östersjöns strand , de återstående gränserna skiljer Vidzeme-områdena från Vidzemes utbredningsområde dialekter av den mellersta lettiska dialekten . Kurzeme-området av den livländska dialekten i söder gränsar till området för Kurzeme-dialekterna av den centrala lettiska dialekten , från norr, öster och väster begränsas Kurzeme-området av Östersjöns kust [1] .

Liviska drag är också vanliga i några mellanlettiska och övre lettiska dialekter på mellersta Daugava [1] .

Dialektala drag

Den livländska dialekten kännetecknas av sådana fonetiska egenskaper som [6] :

  1. Ingen skillnad mellan fallande och bruten stavelsetonation .
  2. Övergång av diftongen au till [åu] och [ou]: [såûkt], [soûkt] ( lettiska lit. saukt [sàukt]) "kalla".
  3. Övergången av vokalen ē till [ei]: [eîšan̂] (lettiska lit. ēšana [ē̂šana]) "mat"; [papeîž] (lettiska lit. papēži [papē̂ži]) "klackar".
  4. Förekomsten av korta vokaler i stället för långa vokaler och diftonger dvs och uo i suffixala och slutliga stavelser: [runat] (lettiska lit. runāt [runāˆt]) "tala"; [sē̃ņot] (lettiska lit. sēņot [sē̃ņuôt]) "samla svamp"; [skriêtes] (lettiska lit. skrieties [skrìetiês]) "att springa ett lopp".
  5. Minskning av slutvokaler med förlängning av föregående röstlösa konsonant och med förlängning av vokalen i föregående stavelse av föregående tonande konsonant : [up̅] (lettiska lit. upe [up:e]) "flod"; [dā̑b] (lettiska lit. daba [daba]) "natur".
  6. Uppmjukning av konsonanter före främre vokaler med efterföljande förlust av dessa vokaler: [atnā̃c's] (lettiska lit. atnācis [atnā̃cis]) "kom".

Bland de morfologiska egenskaperna hos den livländska dialekten, såsom [6] sticker ut :

  1. Frånvaron av feminina namnformer , ersatt av maskulina former: tie lielei pļāvs (lettiska lit. tās lielās pļavas ) "dessa stora ängar".
  2. Förekomsten av 3:e persons verbformer i stället för 1:a och 2:a person singular- och pluralformerna: es sit , tu sit , viņš sit , viņa sit , mēs sit , jūs sit , viņi sit , viņas sit (lettiska lit. es situ Jag slår", du sitter "du slår", viņš sitta "han slår", viņa sitta "hon slår", mēs sitam "vi slår", jūs sitat "du slår", viņi sitta , viņas sitta "de (man och kvinna) ) slå).
  3. Förekomsten av ackusativ singularformer efter prepositioner som motsvarar formerna för det litterära språkets genitivkasus: bez nuod (< naudu ) - lettiska. belyst. bez naudas "inga pengar".

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Dialekterna i de livländska, mellersta lettiska och övre lettiska dialekterna är ömsesidigt begripliga.
Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Appendix. Kort. 4. lettiska och latgaliska språk // Världens språk. Baltiska språk . — M .: Academia , 2006. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Kartor över de baltiska språken // Världens språk. Baltiska språk . - M. : Academia , 2006. - S. 221. - 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Staltmane V. E. Det lettiska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Register över världens språk: Baltiska språk . Lingvarium. Arkiverad från originalet den 17 juli 2015.  (Tillgänglig: 6 november 2015)
  5. ↑ Staltmane V. E. Det lettiska språket // Världens språk. Baltiska språk . - M. : Academia , 2006. - S. 155. - 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Staltmane V. E. Det lettiska språket // Världens språk. Baltiska språk . - M. : Academia , 2006. - S. 190. - 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 39. - 92 sid.
  8. ↑ Wiitso T.-R. Liv språk // Världens språk. Uraliska språk . - M . : " Nauka ", 1993. - S. 76. - 398 sid. — ISBN 5-02-011069-8 .
  9. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 22. - 92 sid.
  10. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi för baltiska studier på ryska (Projekt av en terminologisk ordbok) . - St Petersburg. : Institutionen för allmän lingvistik , Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 34. - 92 sid.

Länkar