| Liang Shanbo och Zhu Yingtai evig kärlek | |
|---|---|
| val. trad. 梁山伯與祝英台 pall. : Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai Kärlek Eterne | |
| Genre |
musikdrama , huangmei |
| Producent | Li Hanxiang |
| Producent | Shao Renlen |
| Manusförfattare _ |
Li Hanxiang |
| Medverkande _ |
Ivy Lin Po Betty Lo T-shirt |
| Operatör | He Lanshan |
| Kompositör | Zhou Lanping |
| Film företag | Shaw Brothers |
| Distributör | Studio Shaw Brothers |
| Varaktighet | 126 min |
| Avgifter | I Taipei under de första 62 dagarna på tre biografer: 1,1 miljoner HK$ (överlappar alla andra aktuella filmer) [1] |
| Land | Hong Kong |
| Språk | kinesiska ( Putonghua ) |
| År | 1963 |
| IMDb | ID 0057248 |
" Liang Shanbo och Zhu Yingtai " ( kinesisk trad. 梁山伯與祝英台, pinyin Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái ) eller " Evig kärlek " ( Eng. The Love Eterne ) är en film från 1963 från Wen Shaws musikaliska film Wen Shaw Brothers . regisserad av Li Hanxiang , en huangmei operaklassiker .
Ivy Ling Po (Ling Bo) första film om Shaw Brothers huvudpersonal och den första som använde namnet.
Handlingen i filmen, med mindre skillnader, är baserad på den västra Jin-dynastin (300-talet) legend med samma namn, även känd som " Fjärilsälskarna " och jämfört med den europeiska handlingen " Romeo och Julia " [2] . Anteckningarna för DVD-återutgivningen av filmen av dess distributör och nuvarande upphovsrättsinnehavare IVL/Celestial Pictures jämförde också filmens handling med Yentl i viss mån .
En törstig 16-årig dotter till en rik familj i Shangyu, Zhu Yingtai lurar sina föräldrar att låta henne gå i skolan i Hangzhou , på villkoret att hon går under en manlig förklädnad. På väg till skolan, tillsammans med en trogen hembiträde (också i förklädnad), träffar Yingtai 17-åriga Liang Shanbo, en skolpojke från Guiji (nu Shaoxing ) på väg dit. Nästan omedelbart, med djup sympati för varandra, avlägger de unga en ed som namngivna bröder och fortsätter sin väg tillsammans. Under tre års studier sida vid sida växer Yingtais kärlek till Shanbo gradvis, men den "upplästa" unge mannen ignorerar alla förbiseenden av Yingtai och förråder att hon är en tjej.
Efter tre år i skolan får Zhu Yingtai ett brev från sina föräldrar och tvingas lämna omedelbart. Innan hon går avslöjar flickan sitt inkognito för lärarens fru och ger henne ett jadehänge med en begäran om att senare ge det vidare till Shanbo som ett tecken på kärlek och förlovning. Liang Shanbo själv eskorterar sin "bror"; Under den 18 li långa resan tillsammans ger Yingtai Shanbo många tips, redan avsiktligt, om sin kärlek, men den unge mannen lyckas förbli i mörkret. I slutändan är Yingtai nöjd med åtminstone en väns samtycke att träffa "sin namngivna brors syster" som en potentiell brud och hans löfte att komma på besök snart.
Tillbaka i skolan kan Shanbo inte fokusera på sina studier utan en vän på flera månader; När läraren ser detta avslöjar lärarens fru hemligheten med Yingtai för honom och förmedlar tecknet på hennes kärlek. Överlycklig strävar den unge mannen efter sin älskade, men när han kommer dit får han ett oväntat slag - herr Zhu har redan i flera månader trolovat sin dotter med sonen till en annan rik och inflytelserik familj Ma Wencai. När han återvänder hem, blir den hopplösa Liang Shanbo sjuk av sorg och dör snart.
Efter att ha lärt sig om detta, får Yingtai, tvingad att gå med på äktenskap, på väg till platsen för ceremonin, bröllopståget stannar nära Shanbos grav och ber till himlen för att låta henne förenas med sin älskade, om inte i livet , sedan i döden. En stigande storm öppnar graven och Zhu Yingtai rusar in i den. Två fjärilar flyger ut ur högen som bildas vid gravplatsen och flyger till de skyhöga höjderna...
| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Ivy Lin Po (sång av henne) | Liang Shanbo |
| Betty Lo Tee (sång Jing Ting ) | Zhu Yingtai |
| Jiang Guanchao | fästman Yingtai Ma Wencai |
| Li Kuan | Shanbos tjänare Sijiu |
| Ren Jie | Hembiträde Yingtai Yingxing |
| Ouyang Shafei | Shanbos mamma |
| Chin Miao (sång av Jiang Hong ) | Yingtais far |
| Chen Yanyan | Yingtais mamma |
| Yang Zhiqing | lärare/skolchef |
| Gao Baoshu | lärarens fru |
| Lee Ting | studerande |
Statisterna i denna film blev också en av de första filminspelningarna av den unge Chen Gangsheng, som då använde namnet Yuen Lau, och i framtiden blev känd under pseudonymen Jackie Chan [3] .
Sedan början av visningen har filmen vunnit enorm popularitet i nästan hela Sydostasien , särskilt i den centrala regionen Taiwan, där filmen vid den tiden överträffade framgången för alla andra filmer i flera länder tillsammans och slog kassarekord [1] [2] . Producenten av filmen och en av grundarna och delägarna av studion, Shao Renlen, påminde om filmens hype i Taiwan enligt följande:
När vi filmade Eternal Love minns jag att det fanns folk i Taiwan som kom för att se filmen hundra gånger. Jag gav ordern till chefen: "Mer än 100 gånger! Låt honom komma in och titta. Ta inte pengar från honom!"
Originaltext (engelska)[ visaDölj] När vi gjorde 'Eternal Love' hade jag, i Taiwan, människor som kom för att se bilden 100 gånger. Så jag gav instruktioner till chefen: 'Över 100 gånger! Låt honom komma in och se. Ta inte pengar från honom! — Sir Run Run Shaw, Signatur, mars 1990 [5]Graden av popularitet för denna film vittnade också oberoende, i synnerhet av den berömda filmregissören Ang Lee , som fick The Love Eterne att börja rulla i Taiwan vid 9 års ålder:
Filmen blev så populär i Taiwan att en del påstod sig ha sett den 500 gånger... Rader från den blev ett vanligt språk... Folk tog med sig matlådor, gick på bio och tittade på den hela dagen. Mina föräldrar såg också ofta den här filmen. Jag minns när de gick för att se den för tredje gången - en tyfon var på väg, och de lämnade oss bara ensamma hemma: "Okej, vi gick för att se den här filmen, hejdå!" … Filmen var populär bland alla från barn och hemmafruar till universitetsintellektuella.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Filmen blev så populär i Taiwan att vissa påstod sig ha sett den 500 gånger ... Rader i dess dialog blev en del av vardagens samtal ... Folk tog två lunchpaket, gick på teater och tittade på den hela dagen lång. Mina föräldrar tittade ofta på den. Jag minns tredje gången de gick för att se det, det kom en tyfon och de lämnade oss fortfarande hemma. "Okej, vi ska se den här filmen, hejdå." ... Filmen var populär bland alla, från barn till hemmafruar till universitetsintellektuella. - SE FILMER MED/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden HeartFrån tiden då filmen släpptes till idag har den manliga huvudrollsinnehavaren Ivy Ling Po (som har spelat huangmei och ett antal andra manliga karaktärer i filmer) förblivit känd i Taiwan under namnet "Brother Liang" som härrör från filmen [7] .
Filmens popularitet, liksom nästa bild av samma genre och med samma huvudstjärna om Hua Mulan , var inte begränsad till den kinesisktalande regionen; båda banden mottogs snart väl i väst, till exempel i USA [8] [9] .
| "Seer off vid 18 li" (十八相送) | |
| Ett fragment av framförandet av duetten Ivy Ling Po parades med Jenny Zhen 2000. Se även en fullständigare version av samma föreställning på Youtube (i avsnittet "Länkar") | |
| Uppspelningshjälp | |
Även om The Love Eterne långt ifrån är den enda produktionen baserad på denna legend (exempel inkluderar alla varianter av kinesisk opera, ett antal filmer och tv-serier, tecknade serier, till och med symfonier och balett), är denna version fortfarande den mest kända av dem och anses vara den mest kända. den typiska filmstilen huangmei [10] .
Duetten från denna film "Seeing Off at 18 Li" (十八相送) är fortfarande ett av de populära konsertnumren i denna stil på repertoaren av ett antal artister, inklusive Ivy Ling Po själv, tillsammans med yngre sångare som Zhu Yingtai .
Andra Taipei Golden Horse Film Festival (1963) - sex priser i följande kategorier:
7:e San Francisco International Film Festival (1963)
10:e asiatiska filmfestivalen (1963)
Dessutom nominerades filmen av Hong Kong för Oscarsutmärkelsen i kategorin Bästa utländska film , men var inte nominerad till nomineringen [13] .
Senare valdes filmen ut minst 2 gånger i de valda filmlistorna:
| Filmer av Li Hanxiang | |
|---|---|
| 1950-talet |
|
| 1960-talet |
|
| 1970-talet |
|
| 1980-talet |
|
| Golden Horse Award för bästa långfilm | |
|---|---|
| |