Marathi (språk)

Marathi
självnamn मराठी
Länder  Indien , Mauritius 
Regioner Maharashtra
officiell status Maharashtra , Goa , Gujarat , Madhya Pradesh , Karnataka , Andhra Pradesh , Tamil Nadu
Totalt antal talare 83 miljoner modersmål [1]
20 miljoner andraspråk
Betyg 10 (infödd)
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Indo-iransk gren Indo-arisk grupp Västerländsk undergrupp
Skrivande devanagari , tidigare modi
Språkkoder
GOST 7,75–97 mars 440
ISO 639-1 herr
ISO 639-2 mar
ISO 639-3 mar
WALS mhi
Etnolog mar
ABS ASCL 5205
IETF herr
Glottolog mara1378
Wikipedia på detta språk

Marathi ( devanagari : मराठी, IAST : Marāṭhī ) är ett av de indo-ariska språken, marathaspråket . Marathi talas av omkring 83 miljoner människor (2011) [1] , som huvudsakligen lever i Indien och Mauritius . Det är ett av de 22 officiella språken i Indien och rankas bland de 20 mest använda språken i världen.

Marathi har en lång litterär tradition. Det är huvudspråket i delstaten Maharashtra . Marathi blev ett självständigt språk efter en splittring från andra språk i sin grupp, förmodligen för cirka 1000 år sedan. Det äldsta beviset på skriven Maratha finns på en gigantisk tusenårig staty i staden Shravanabelagola i södra Indien. Inskriptionen berättar om kungen av Gangaraya , som betalade för byggandet av statyn, samt om hans befälhavare , Chamundaraya , som övervakade bygget. Den främsta litterära gestalten av Maratha anses vara den medeltida författaren Dnyaneshwar , som är mycket vördad i Indien.

Distribution och status

Marathi är utbrett i den indiska delstaten Maharashtra och i angränsande områden i grannstaterna Gujarat , Madhya Pradesh , Goa , Karnataka , Andhra Pradesh och territorierna Daman och Diu och Dadra och Nagar Haveli . Det finns betydande marathi-talande samhällen i städer som Vadodara , Surat , Hyderabad, Ahmedabad, Belgaum , Indore , Gwalior . Dessutom används språket av expats över hela världen, främst i USA, UAE, Storbritannien, Australien, Singapore, etc.

Marathi har officiell status i Maharashtra, såväl som officiell status tillsammans med andra språk i Daman och Diu och i Dadra och Nagar Haveli. I Goa, trots den officiella statusen för konkanispråket , kan marathi användas för alla officiella ändamål. Dessutom, enligt Indiens konstitution, är marathi ett av landets officiella språk.

Dialekter

Forskare skiljer på 42 dialekter av språket, de viktigaste skillnaderna mellan dem är lexikaliska och fonologiska. Ändå är de flesta av dessa dialekter ganska lika varandra och ömsesidigt begripliga med varandra. De viktigaste dialektgrupperna inkluderar: Ahirani, Khadeshi, Zadi-Boli, Wadwali, Samavedi och Are-Marathi.

Skriver

Skriftlig marathi dök upp runt 1000-talet i form av inskriptioner på stenar och kopparplåtar. Från 1200-talet till mitten av 1900-talet var manuset Modi . Sedan 1950 har devanagari- alfabetet använts , som på hindi och några andra indiska språk. I vissa historiska skeden användes skrift baserad på arabiska i dokumentationen.

Ordförråd

Ungefär 50 % av det marathiska ordförrådet kommer på något sätt från sanskrit , vilket är mer än i andra nordindiska språk. Detta ordförråd har genomgått olika grader av förändring. Exempel inkluderar ord som: nantar (från nantaram  - "efter"), puṣkaḷ (från puṣkalam  - "många"), satat (från satatam  - "alltid"), prayatna (från prayatnam  - "försök"), ghar (från gṛham  - "hus"), vāgh (från vyāghram  - "tiger").

Ordförrådet påverkades också av de närliggande dravidiska språken, persiska, arabiska, engelska och i mindre utsträckning portugisiska. Exempel kan vara:

Många engelska ord används i stor utsträckning i vardagligt tal och kommer in ordentligt i språkets ordbok.

Räknar från 1 till 10

1. Ek एक
2. don दोन
3. tenn तीन
4. ch-ar चार
5. pa -
ch पाच 6. sa
- ha सहा
7. saa -th . .
9आ

Exempel på korta fraser

Ord/fraser Translitterering Översättning
नमस्कार Namaskar "Hej hej"
तुम्ही कसे आहात? Tumhī kase āhāt? "Hur mår du?"
तू कसा आहेस? Tū kasā āhes? "Hur mår du? (till en man)"
तू कशी आहेस? Tū kaśīāhes? "Hur mår du? (till en kvinna)"
आपण कसे आहात? IAST : Āpaṇ kaseāhāt? "Hur mår du? (formellt)"
तुम्हाला भेटून आनंद झाला IAST : Tumhālā bheṭūn ānand jhālā "Det är trevligt att träffa dig."
पुन्हा भेटू IAST : Punha bheṭū "Adjö (bokstav: 'Vi ses igen')"
धन्यवाद Dhanyavad "Tack"
हो Ho "Ja"
नाही Nāhī "Inte"
नको Nako "Nej tack"
किती? Kitī? "Hur?"
कुठे? Kuthe? "Var?"
कसे? fall? "Hur?"
केव्हा? Kevha? "När?"
कोण? Kon? "WHO?"
काय? Kaaj? "Vad?"
शुभ रात्री Shubh Ratri "Godnatt"

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Sammanfattning av språkstyrka i Indien: 2011 års folkräkning . censusindia.gov.in. Hämtad 4 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Indiens officiella språk
På federal nivå
På statlig nivå