Marino Faliero, doge av Venedig

Marino Faliero, Doge of Venice ( Eng.  Marino Faliero, Doge of Venice ) är en tragisk pjäs i fem akter av George Byron , skriven av honom 1820, först publicerad 1821. Pjäsen handlar om den venetianska dogen Marino Falieros konspiration , som bestämde sig för att ta makten och bli ensam härskare över den venetianska republiken .

Skapande historia

Byron blev inspirerad när han studerade porträtten av dogerna i Palazzo Ducale i Venedig , och fann att Falieros porträtt hade blivit mörkare. Den huvudsakliga historiska källan han förlitade sig på var Marino Sanutos Vite dei Dogi (publicerad postumt 1733). Han avslutade pjäsen i juli 1820, då han bodde i Ravenna , och publicerade den i april 1821, tillsammans med sin profetia om Dante. Han hade för avsikt att tillägna den till Goethe , men förseningar i posten mellan Italien och England ledde till att pjäsen publicerades utan dedikation. Den postuma upplagan från 1832 av Byrons samlade verk inkluderade en senare dedikation av Byrons pjäs till sin vän Douglas Kinnaird. Marino Falieros historiska tragedi översattes till franska 1830 och till italienska 1838 [1] .

Tecken

• Marino Faliero, doge av Venedig .
• Bertuccio Faliero är dogens brorson.
• Lioni är patricier och senator.
• Benintende - Ordförande i rådet för tio.
• Michel Steno är en av de tre förmännen i Fyrtiorådets råd.
• Israel Bertuccio - chef för arsenalen.
• Angiolina - Doges fru [2] .

Plot

Byron sympatiserar med hjälten och visar honom som en kämpe mot aristokratisk godtycke (vilket betyder det venetianska högsta rättsorganet - Council of Forty ).

Pjäsen utspelar sig i Venedig 1355. Marino Faliero, den nyvalda dogen av Venedig, förolämpar en av de högsta regeringstjänstemännen, Michele Steno. Steno, som svar, skriver oanständigt förtal på Falieros fru på dogens tron. För detta ställs han inför rätta av tiorådet och döms skyldig, men döms endast till en månads fängelse. Faliero är så upprörd över detta, eftersom han tycker att det är ett otillräckligt straff för en sådan förolämpning av den styrande dogen, att han i hemlighet ansluter sig till en komplott av en grupp missnöjda för att ta makten i Venedig, och därmed hoppas kunna hämnas på sina fiender. Men som ett resultat av förräderi upptäcks och undertrycks handlingen, och Faliero avrättas [2] .

Första produktionen av pjäsen

Trots att Byron motsatte sig iscensättningen av hans tragedi, sattes den ändå, under poetens liv, den 25 april 1821 upp på scenen i Drury Lane Theatre. Men föreställningen blev ingen succé. Och ändå, under 1800-talet, inkluderade engelska teatrar Marino Faliero mer än en gång i sin repertoar [1] .

I måleri och kultur

Ämnet för Eugène Delacroixs The Execution of the Doge Marino Faliero (1825-1826), nu i Wallace-samlingen i London , är baserat på Byrons pjäs. Casimir Delavignes tragedi om samma ämne tros ha inspirerats av Byrons pjäs såväl som Eta Hoffmanns berättelse. Delavignes pjäs inspirerade i sin tur Gaetano Donizetti att skapa en opera om Marino Faliero [3] [4] .

Översättningar till ryska

• "Marino Faliero, doge av Venedig", poetisk översättning av A. L. Sokolovsky (1896) [5] .
• "Marino Faliero, doge av Venedig", versöversättning av G. A. Shengeli (1953) [6] .

I bildkonsten

• Målningar baserade på handlingen i George Byrons pjäs "Marino Faliero, Doge of Venice"

• Dogens sista ögonblick Marino Falier, Francesco Hayez (1867).

• Francisco Pradilla . Porträtt av Marino Falier. 1883

• Avrättning av Marino Falier, fördömd av Tiorådet. Eugene Delacroix (1825–1826).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 pjäser » Marino Faliero, doge av Venedig . Hämtad 21 november 2020. Arkiverad från originalet 29 november 2020. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Marino Faliero, doge av Venedig (Byron) - Folkets Brifli . wiki.briefly.ru . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 2 december 2020. (obestämd)
3. ↑ Avrättning av Doge Marina Faliero - Eugene Delacroix . paintingplanet.ru . Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 28 september 2020. (obestämd)
4. ↑ Doges av Venedig. Marino Faliero . www.italia-mia.globalfolio.net _ Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 27 februari 2021. (obestämd)
5. ↑ Sokolovsky Alexander Lukich/Encyclopedia of Brockhaus and Efron . gatchina3000.ru . Hämtad 22 november 2020. Arkiverad från originalet 29 november 2020. (obestämd)
6. ↑ George Gordon Byron "Marino Faliero, doge av Venedig" . Arkiverad 8 februari 2020 på Wayback Machine

Litteratur

• Ashbrook, William (1996). Marino Faliero. The New Grove Dictionary of Opera .
• Brown, H. Studies in the History of Venice . — John Murray, 1907.
• Grignola, Antonella. Dogerna i Venedig . - Venedig : Demetra, 1999. - ISBN 9788844014131 .
• Norwich, John Julius. En historia om Venedig. - London : Penguin, 2003. - ISBN 978-0-14-101383-1 .
• Lazzerini, V. Genealogia d. M. Faliero. — Archivio Veneto, 1892.
•  — (1893) "M. Faliero avanti ii Dogado," ibid.
•  — (1897) "M. Faliero, la Congiura," ibid.
• Romanin, S. Storia documentata di Venezia. - 1855. - Vol. lib. ix..
• Sanudo, M. Le Vite dei Dogi. — Muratori fasc. — 1900.

Länkar