1984 | |
---|---|
engelsk Nitton åttiofyra | |
Omslag till en av de första utgåvorna av romanen | |
Genre |
dystopisk roman social fiktion |
Författare | George Orwell [1] [2] |
Originalspråk | Engelska och Newspeak [3] |
skrivdatum | 1948 |
Datum för första publicering | 8 juni 1949 |
förlag | Secker och Warburg |
Tidigare | Ladugård |
![]() | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
"1984" ( eng. Nineteen Eighty-Four , "Ettusen niohundraåttiofyra") är en dystopisk roman av George Orwell , publicerad 1949 . Som motsvarande medlem av den ryska vetenskapsakademin M. F. Chernysh noterar är detta författarens viktigaste och sista verk [4] .
Romanen "1984", tillsammans med sådana verk som " Us " av Yevgeny Zamyatin (1920), " Brave New World " av Aldous Huxley (1932) och " Fahrenheit 451 " av Ray Bradbury (1953) anses vara ett av exemplen på dystopi [5] .
Dessutom tjänade romanen, efter att ha blivit ett klassiskt litterärt exempel på politisk och dystopisk fiktion, som en kraftfull drivkraft för populariseringen av epitetet "Orwellian" såväl som för tilltalandet av sådana koncept från romanen som " Big Brother " , " dubbeltänkande ", " tankepolis ", " tankebrott ". ', ' newspeak ' och ' 2 + 2 = 5 ' [6] [7] .
I ett brev till sin förläggare Fred Warburg daterat den 22 oktober 1948 sa Orwell att han först hade tänkt på romanen 1943 [8] :356 . Den fortsätter organiskt temat "revolutionen förrådt" som utforskats i " Djurfarm ". De första titlarna på romanen var The Last Man in Europe och Live and Dead. Huvudpunkterna och linjerna dyker upp - två minuter av hat, dubbeltänkande , nyhetsspeak , kärlek och rädsla i ett totalitärt samhälle, etc.
Romanen spårar också ett antal paralleller eller till och med lån från Orwells föregångares arbete - först och främst Yevgeny Zamyatins dystopiska roman " Vi " (Välgörare - Storebror; USA - Oceanien; operation för att ta bort fantasins centrum från hjärnan - hjärntvätt). Den engelske kritikern Isaac Deutscher noterade redan 1955 att Orwell "lånade idén, handlingen, huvudpersonerna, symboliken och hela atmosfären" [9] i Zamyatins "Vi". I ett brev till Gleb Struve daterat den 17 februari 1944 skrev Orwell: ”Du har intresserat mig för romanen Vi, som jag inte hade hört talas om tidigare. Jag är väldigt intresserad av den här sortens böcker, och jag gör till och med skisser till en liknande bok, som jag kommer att skriva förr eller senare” [10] .
Utkastet till romanen färdigställdes i oktober 1947, men arbetet avbröts på grund av en exacerbation av tuberkulos . Orwell lämnade kliniken och anlände till ön Jura den 28 juli 1948 för att avsluta romanen. I oktober bad han Warburg att skicka en maskinskrivare till honom, men ingen gick med på att åka till en avlägsen ö, och den svårt sjuke Orwell skrev romanen själv. Romanen publicerades första gången den 8 juni 1949 och väckte beundran av kritik och beundran hos kollegor - Huxley , Dos Passos , Russell . 1953 släpptes en radiopjäs, 1956 och 1984 gjordes filmer med samma namn baserade på romanen. År 1989 hade romanen översatts till över 65 språk.
Huvudpersonen - Winston Smith - bor i London, arbetar i Sanningsministeriet och är medlem i det yttre partiet. Han delar inte partiparoller och ideologi, och innerst inne tvivlar han starkt på partiet, den omgivande verkligheten och överhuvudtaget allt som kan betvivlas. För att "släppa ångan" och inte begå någon hänsynslös handling, för han en dagbok där han försöker uttrycka alla sina tvivel. Offentligt utger sig han för att vara en anhängare av partiidéer. Han fruktar dock att tjejen Julia, som jobbar i samma departement, spionerar på honom och vill avslöja honom. Samtidigt menar han att en högt uppsatt tjänsteman i deras ministerium, en medlem av det inre partiet, en viss O'Brien inte heller delar partiets åsikt och är en underjordisk revolutionär.
När han väl befinner sig i området för proleerna (proletärerna), där det inte är önskvärt för en partimedlem att dyka upp, går han in i Charringtons antikaffär. Han visar honom ett rum på övervåningen, och Winston vill bo där i minst en vecka. På vägen tillbaka träffar han Julia. Smith inser att hon har följt honom och är förskräckt. Han pendlar mellan rädsla och önskan att döda henne. Rädslan vinner, och han vågar inte komma ikapp och döda Julia. Snart ger Julia i tjänsten honom en lapp där hon bekänner sin kärlek till honom. De inleder en affär, de träffas flera gånger i månaden, men Winston lämnar inte tanken på att de redan är döda (fria kärleksrelationer mellan en man och en kvinna som är medlemmar i partiet är förbjudna av partiet). De hyr ett rum av Charrington, som blir deras vanliga mötesplats. Winston och Julia bestämmer sig för en galen handling: de går till O'Brien och ber om att bli accepterade i det underjordiska brödraskapet, även om de själva bara antar att han är medlem i det. O'Brien accepterar dem och ger dem en bok skriven av en fiende till staten, Goldstein.
Efter ett tag arresteras de i Mr Charringtons rum, eftersom den här trevliga gamle mannen visade sig vara medlem i Tankepolisen. På Kärleksministeriet bearbetas Winston under lång tid. Överbödeln visar sig, till Winstons förvåning, vara O'Brien. Till en början försöker Winston slåss. Men från ständig fysisk och mental plåga avsäger han sig gradvis, från sina åsikter, i hopp om att avsäga sig dem med sitt sinne, men inte sin själ. Han avsäger sig allt utom sin kärlek till Julia. Men denna kärlek bryter O'Brien. Winston förråder henne och tror att han bara förrådde henne i ord, förnuft, rädsla. Men när han är "botad" från revolutionära stämningar och är fri, sitter han på ett kafé och dricker gin, förstår han att i det ögonblick då han avstod från det med sitt sinne, så avsade han det helt. Han förrådde sin kärlek. Vid den här tiden sänds ett meddelande på radion om Oceaniens truppers seger över Eurasiens armé, och Winston inser att han nu är helt botad. Nu älskar han verkligen festen, älskar storebror.
Arbetstiteln på romanen, som Orwell arbetade med under 1940-talet, var The Last Man in Europe . Det är känt att bokens utgivare, Frederick Warburg, insisterade på att ändra titeln för att öka intresset hos potentiella läsare. Skälen till varför författaren slog sig fast vid namnet "1984" är inte helt klarlagda. Den vanligaste är åsikten att romanens år valdes genom en enkel permutation av de två sista siffrorna i året då romanen skrevs - 1948.
I sin essä "Why I Write" (1946) insisterade Orwell på att alla hans skrifter från perioden under det spanska inbördeskriget var direkt eller indirekt emot totalitarism och för demokratisk socialism , som han förstod det.
På många sätt är romanen en fortsättning på George Orwells tidigare verk - till viss del memoarerna från det spanska inbördeskriget " Till minne av Katalonien " och särskilt berättelsen " Djurfarm ". 1984 fortsätter huvudmotiven för Animal Farm - en förrådd revolution, faran med att begränsa personliga friheter, en auktoritär bonapartistisk diktatur som utnyttjar revolutionens landvinningar som trampats ner av den - och introducerar också en bild som motsvarar Leon Trotskij (Snöboll i Animal Farm) , Goldstein i "1984").
Boken skildrar ett totalitärt system som ersatte kapitalismen. Samtidigt förnekar det nya samhället helt individens frihet och autonomi. Det kännetecknas av: mobilisering av alla krafter för genomförandet av det globala målet; koncentrationen av makt i händerna på ett parti, styrt av ledaren; odelat monopol på kommunikationsmedlen; anses vara den enda sanna ideologin; full kontroll över det offentliga och privata livet; brutalt våld mot alla oliktänkande och oliktänkande; ständigt sökande efter fiender med vilka ett oförsonligt krig förs; materiell fattigdom och allmän rädsla [12] .
Strax före sin död skrev Orwell [13] :
Min roman är inte riktad mot socialismen eller det brittiska arbetarpartiet (jag röstar på dem), utan mot de perversioner av den centraliserade ekonomin som den är föremål för och som redan delvis har förverkligats i kommunismen och fascismen. Jag är inte övertygad om att ett samhälle av det här slaget nödvändigtvis måste uppstå, men jag är övertygad (med tanke på att min bok är en satir) att något sådant kan vara det. Jag är också övertygad om att den totalitära idén lever i medvetandet hos intellektuella överallt, och jag har försökt följa denna idé till dess logiska slut. Jag satte bokens handling i England för att betona att de engelsktalande nationerna inte är bättre än andra och att totalitarismen, om den lämnas okontrollerad, kan vinna överallt.
Personlighetskulten av Big Brother , en medelålders man med svarthårig och svartmustasch, identifieras av de flesta kommentatorer med kulten av Stalin i Sovjetunionen [14] . Antipoden till Big Brother är Emmanuel Goldstein , som Orwell gav en yttre likhet med Leon Trotskij . Enligt boken var "Goldstein, en avfälling och överlöpare, en gång i tiden (så länge sedan att ingen kunde minnas när) en av partiets ledare, nästan lika med storebror själv, och började sedan på kontrarevolutionens väg, dömdes till döden och på mystiskt sätt flydde, försvann" [15] .
Utöver Goldstein var revolutionens ledare Jones, Aronson och Rutherford, som avslöjades som förrädare och kontrarevolutionärer och så småningom sköts [15] . Således förblev den äldre brodern den ende av revolutionens ledare.
Utrikespolitiken i delstaten Oceanien förändrades ofta. Hon, som ständigt var i krig, bytte fiende ungefär vart fjärde år - antingen Eastasia eller Eurasien . Samtidigt, efter varje ny omgång av kriget, upprepade den officiella doktrinen: ”Oceanien är i krig med Eastasia/Eurasien. Oceanien har ALLTID varit i krig med Eastasia/Eurasien.” Huvudpersonens uppgift var att rensa upp och ersätta dokumentär data. Så, efter nästa byte av fienden, arbetade sanningsministeriets anställda nästan kontinuerligt i en hel vecka. Efter slutförandet av arbetet kommer "inte en enda person i världen att bevisa med dokument att det var ett krig med Eurasien" [16] .
Formeln " 2 ⋅ 2 = 4 " som en symbol för sunt förnuft blir formeln för personlig frihet : "Frihet är förmågan att säga att två gånger två blir fyra."
Romanen utspelar sig 1984 i London - huvudstaden i Air Force Zone No. 1, (översättningsalternativ - "Airstrip I" [17] , eng. Airstrip One ), det tidigare Storbritannien, som i sin tur är tredje mest folkrika provinsen i den totalitära staten Oceanien. Oceanien är i ett permanent krigstillstånd med två andra totalitära supermakter - Eurasien och Eastasia. Det finns inga tydliga gränser mellan dessa stater, bara villkorade.
Nordafrika , Mellanöstern och Sydostasien är omtvistade territorier som slåss om av tre supermakter. Dessa territorier flyttar ständigt från ett land till ett annat, eftersom ingen av makterna kan uppnå seger. Kriget utkämpas endast i omtvistade territorier - var och en av supermakterna är så stark att den inte kan erövras ens av de två andras kombinerade styrkor, så makterna avstår från större offensiva operationer.
Även om romanen bara kort nämner den amerikanska kontinenten, finns det flera indirekta bevis som vittnar om den underordnade attityden hos det forna Storbritannien i förhållande till det forna USA (till exempel är statens valuta för hela Oceanien dollarn ). I själva verket är huvudsyftet med bana 1 att använda den som ett uppställningsområde för flyganfall och missilattacker på det europeiska fastlandet. Följaktligen är hon själv måltavla för repressalier. Julia föreslår dock att dessa attacker kan organiseras av de oceaniska myndigheterna själva, som behöver hålla sin befolkning i rädsla och lydnad.
Enligt Winston Smiths memoarer i en bok som tillskrivs Emmanuel Goldstein, slets Storbritannien strax efter andra världskriget inifrån av ett utbrott av inbördeskrig som involverade olika stridande fraktioner. Försvagningen av landet som ett resultat av ett förödande inbördeskrig ledde till att det absorberades av en ny världssupermakt - Oceanien. Ungefär samtidigt började Sovjetunionen sin expansion till Västeuropa och bildade en ny union kallad Eurasien, och en tid senare bildades ett tredje maktcentrum, Eastasia, i Östasien.
Den nya sammanställningen av styrkor på den politiska kartan över världen stördes av tredje världskriget , som orsakade katastrofal förstörelse runt om i världen på grund av det faktum att kriget förvandlades från mark till kärnkraft. Hundratals kärnvapenexplosioner under 1950-talet förstörde många städer i Europa, Nordamerika och det europeiska Ryssland. När supermakterna insåg faran med sin egen förstörelse som ett resultat av ett sådant krig, övergav de användningen av massförstörelsevapen; icke desto mindre fortsatte mark- och luftkriget mellan dem i framtiden.
Alla tre makterna fortsatte att samla atombomber i förväntan att det förr eller senare skulle uppstå en möjlighet när de kunde avgöra kriget till deras fördel. Krig mellan makter utkämpades för Ekvatorialafrika eller länderna i Mellanöstern, för den indonesiska ögruppen, men inte för mark, utan för arbetare, för att producera så många vapen som möjligt och ta nya territorier och nya arbetare.
I själva verket kunde dessa krafter inte bara inte erövra varandra, utan skulle inte ha fått någon nytta av detta. Levnadsvillkoren i dem var väldigt lika (samma pyramidstruktur, samma kult av halvgudsledaren, samma ekonomi). Författaren kallar supermakternas krig ett bedrägeri, liknande idisslares slagsmål, vars horn växer i en sådan vinkel att de inte kan skada motståndaren.
De styrande grupperna har ägnat sig åt att erövra världen, men de förstår samtidigt att kriget måste pågå ständigt, utan seger eller nederlag. Dess huvudsakliga mål är att bevara den sociala ordningen och förstöra inte bara människoliv utan också frukterna av mänskligt arbete, eftersom det var uppenbart att den allmänna tillväxten av välstånd hotade det hierarkiska samhället med döden och därigenom beröva de härskande grupperna makten. Om en enorm massa människor blir läskunniga, lär sig att tänka själva, kommer de helt enkelt att "kasta ut" den privilegierade minoriteten som onödiga. Krig och hungersnöd bidrog till att hålla människor som var förvånade av fattigdom i lydnad.
Oceanien är en stat med ett grymt totalitärt system. Invånarna berövas medborgerliga rättigheter och individualitet. I partisamhället, förutom Big Brother-personkulten och obestridlig lydnad mot myndigheterna, är alla skyldiga att hålla sig till puritanska åsikter och alla unga rekommenderas att gå in i den så kallade Youth Anti-Sex Union, där de ingjuts med en motvilja mot sexuellt umgänge och kärlek. Kärlek är ett tankebrott , och äktenskap är av rent reproduktiva syften . Partiet planerar dock att eliminera denna kvarleva av människors personliga utrymme med tiden, efter att ha utvecklat en metod för att eliminera en persons fysiologiska behov av kärleksnära intimitet med medicinska medel, följt av en övergång till befruktning genom konstgjord insemination.
Oceanien har en stel social hierarki. Oceaniens befolkning är cirka 300 miljoner, varav endast 45 miljoner är partimedlemmar. Det finns inget parlament eller regering, all makt är koncentrerad i händerna på Ingsoc-partiet, som är uppdelat i det yttre partiet och det inre partiet . Den högsta sociala kasten är det inre partiet, som inkluderar de högsta graderna av ministerierna och resten av det högsta ledarskapet i Oceanien. All makt och rikedom i Oceanien är koncentrerad i händerna på det inre partiet. Till skillnad från de nästan utarmade medlemmarna i det yttre partiet får medlemmar i det inre partiet höga löner och har tillgång till så sällsynta produkter som te, vitt bröd och socker, samt till sådana som medlemmar i det yttre partiet inte har tillgång till, som mjölk, riktigt kaffe, vin och frukt. Anställda i det inre partiet utgör cirka 2 % av alla invånare i Oceanien. Mellankasten är det yttre partiet, som inkluderade otaliga nomenklaturarbetare och lägre medlemmar av partiet. Medlemmar i det yttre partiet lever i fattigdom och övervakas ständigt av Tankepolisen. Yttre partianställda utgör cirka 13 % av alla invånare i Oceanien.
Partimedlemmar måste skicka sina barn till Scouterna: en militärpolitisk ungdomsorganisation där barn tvingas älska partiet och storebror . Även framtida soldater, informanter och tankepoliser utbildas från barn, till exempel lär de följa sina föräldrar. Det nämndes i boken att det nästan dagligen förekom rapporter i tidningarna om barn som fångade anhöriga i ett tankebrott och lämnade över dem till Tankepolisen .
Den lägsta kasten är det partipolitiska proletariatet (i Newspeak - proles ), som liksom det yttre partiet är utarmat, men till skillnad från det yttre partiet lämnas prolerna åt sig själva, det finns nästan inga tv-skärmar i deras hem och kriminalitet och spekulationer sprider sig. Proler utgör cirka 85 % av den totala befolkningen i Oceanien och är den huvudsakliga inkomstkällan.
Till och med lägre än prolerna finns tillfälliga arbetare från de återerövrade omtvistade områdena, men i romanen möter huvudpersonerna dem inte direkt. Däremot finns det antydningar i romanen om att det finns kaster som är ännu högre än Inre partiet.
LevnadsstandardAirstrip I Society och, enligt The Book, lever nästan hela världen i fattigdom: hunger, sjukdomar och smuts är normen. Många städer är förstörda - detta är en konsekvens av inbördeskriget, atomkrig och, förmodligen, fiendens (möjligen falsk flagg ) missiler. Social förstörelse och förstörda byggnader omger Winston, förutom ministerbyggnaderna har mycket lite av London byggts om. Yttre partimedlemmar konsumerar syntetisk mat och undermåliga "lyx" som smörad gin och dåligt fyllda cigaretter som säljs under varumärket Pobeda. (Detta är en parodi på de lågkvalitativa indiska "Victory"-cigaretterna som distribuerades brett i Storbritannien under andra världskriget. De användes eftersom det var lättare att importera dem från Indien än amerikanska cigaretter över Atlanten på grund av slaget vid Atlanten ).
Winston beskriver att till och med något så enkelt som att reparera en trasig glaspanel kräver kommittégodkännande, vilket kan ta flera år, och så många som bor i ett av kvarteren gör vanligtvis reparationerna själva (Winston togs in av Mrs. Parsons för att reparera henne igensatt handfat). Teleskärmar har installerats i alla ytterpartimedlemmars lägenheter , som fungerar som både propagandakällor och anordningar för att spionera på partimedlemmar; de kan stängas av, men de kan inte stängas av.
Till skillnad från sina underordnade bor medlemmar av det inre partiet i rena och bekväma lägenheter i sin egen stadsdel, med skafferi fyllda med matvaror som vin, kaffe och socker som inte är tillgängliga för allmänheten. Winston blev förvånad över att hissarna i O'Briens byggnad fungerade, teleskärmarna kunde stängas av och O'Brien hade en asiatisk tjänare, Martin. Alla medlemmar i det inre partiet har slavar tillfångatagna i den omtvistade zonen, och The Book antyder att många av dem har sina egna bilar eller till och med helikoptrar. Boken gör det dock klart att även de villkor som medlemmar av det inre partiet åtnjuter endast är relativt bekväma, och de är ganska mediokra ur den förrevolutionära elitens synvinkel.
Proles lever i fattigdom och hålls tysta av alkohol, pornografi och ett nationellt lotteri vars vinster faktiskt aldrig betalas ut; det är gömt bakom propaganda och bristande kommunikation i Oceanien. Samtidigt är prolerna friare och mindre hotade än medelklassen i det yttre partiet: de är föremål för en viss nivå av övervakning, men de förväntas inte vara särskilt patriotiska. De har inga teleskärmar i sina hem, och som sådana hånar de ofta de teleskärmar de möter. Boken förklarar detta med att det vanligtvis inte är den lägre, utan medelklassen som startar revolutionen. Regimen kräver en strikt kontroll av medelklassen och neutraliserar ambitiösa medlemmar av det yttre partiet antingen genom att befordras till det inre partiet eller genom att "återintegrera" dem med kärleksministeriet, och prols kan tillåta intellektuell frihet på grund av bristen på intelligens sig. Winston menar dock att "framtiden ligger hos prolen".
Levnadsstandarden för befolkningen som helhet är mycket låg. Hushållsartiklar är sällsynta, och de som är tillgängliga via officiella kanaler är av dålig kvalitet; till exempel, trots att partiet regelbundet hävdar att de ökar produktionen av skor, går mer än hälften av befolkningen i Oceanien barfota. Partiet hävdar att fattigdom är ett nödvändigt offer i krigets namn, och Boken bekräftar att detta delvis är sant, eftersom målet med evigt krig är att bli av med överskottsindustriproduktion. Yttre partimedlemmar och proler får då och då tillgång till varor av högre kvalitet på en marknadsplats som säljer föremål som har tagits bort från inre partimedlemmars bostäder.
AngsotsAngsots (engelsk socialism) härstammar från Socialist Party , men eftersom partiet ständigt skriver om historien är det omöjligt att fastställa det exakta ursprunget till den engelska socialismen. Oceanien uppstod som ett resultat av sammanslagningen av de amerikanska staterna med det brittiska imperiet. Storebror och Emmanuel Goldstein ledde partiet till seger i den socialistiska revolutionen, men blev sedan fiender.
I The Theory and Practice of Oligarchic Collectivism beskriver Goldstein partiets ideologi som en oligarkisk kollektivism som "förkastar och förnekar varje princip som den socialistiska rörelsen existerade för och gör det i socialismens namn" (baserat på dubbeltänk ).
Den allestädes närvarande storebror personifierar festen, hans porträtt avbildas ständigt på affischer och tv-skärmar . Ingsots kräver fullständigt underkastande av folket - mentalt, moraliskt och fysiskt. För att uppnå detta mål är partiet redo att skicka invånare för att torteras (se även rum 101 ). Angsots är ett mästerligt komplext system för psykologisk kontroll som får dig att erkänna ett tankebrott och överlämna till glömskan en rebellisk tanke, bara älska Big Brother och festen.
Syftet med Ingsoc är politisk kontroll och själva makten, som O'Brien förklarar för Smith.
NewspeakNewspeak är en specifik form av språk och ordförråd som distribueras i Oceanien. Det nya språket bildades enligt principen "det är omöjligt att göra (och ens tänka) det som inte kan uttryckas i ord." Därför, med varje ny upplaga av Newspeak-ordboken, kastades ord och begrepp främmande för den dominerande ideologin ut ur den.
"Newspeak är det enda språket vars ordförråd inte ökar, utan minskar" "Varje minskning var en framgång, för ju mindre val av ord, desto mindre frestelsen att tänka."
Men nya ord dök upp, främst förkortningar av längre fraser, vilket också hjälpte till att bli av med det gamla språkets tvetydighet. Till exempel betydde frasen "en ideologiskt stark flodkrok" beröm för en person som talar ideologiskt verifierad, "utan deltagande av högre nervcentra."
DoublethinkIdén med dubbeltänk ( eng. doublethink ) kan förklaras på följande sätt: på frontonen av byggnaden där hjälten i romanen arbetade, hängde slagord:
Krig är fred Frihet är slaveri Okunnighet är maktDubbeltänkande är alltså förmågan att uppriktigt tro på två ömsesidigt uteslutande saker, eller att ändra sin åsikt till det motsatta om det är ideologiskt nödvändigt.
Newspeaks nyckelord var "vit-svart", som innehöll två ömsesidigt uteslutande begrepp. Det "betydde vanan att oförskämt, tvärtemot fakta, insistera på att svart är vitt." För att förstå slagorden från Ingsoc (engelsk socialism, så här definierades det sociala systemet i Oceanien), till exempel för parollen "Frihet är slaveri", var dubbeltänkande också nödvändigt.
I den orwellska dystopin ansvarade krigets angelägenheter för fredsministeriet (i Newspeak "miniworld", engelska minipax ), brottsbekämpning och lagföring av tankebrottslingar - ministeriet för kärlek (på Newspeak "miniluv", engelska miniluv ), och förfalskning av historia, media, propaganda och skrivande av primitiv litteratur för proles - Sanningsministeriet (i Newspeak "miniprav", engelska minitrue ). Den fjärde pelaren i detta sällskap var Ministry of Plenty (i Newspeak "minizo", engelska miniplenty ), som hade ansvaret för att fördela de knappa resurserna som fanns kvar efter att ha tillgodosett militära behov.
I Orwells dystopi, "ekonomin existerar endast genom krig och för krig." Huvudtanken är att utan krig, tack vare tekniska framsteg, kommer det att ske en överproduktion av varor, ideologisk uppluckring, missnöje och i slutändan en revolution och en förändring av eliten. Därför, för att upprätthålla personlig makt, förde härskarna i alla tre stater ett oändligt krig, vars huvudmål var förstörelsen av resurser och riktningen av hela befolkningens tankar om överlevnad. Naturligtvis kunde det inte bli någon seger i ett sådant krig, små framgångar (representerade, förstås som nyckelsegrar) ersattes av små nederlag, och så vidare i det oändliga.
TankebrottThoughtcrime (eller, i översättningen av Ivanov och Nedoshivin, crimethought , eng. Thoughtcrime ) - det allvarligaste av möjliga brott i Oceanien, var straffbart med döden. Varje slarvig tanke på en Ingsoc-medlem, varje slarvig gest eller ord, faller under detta koncept. Fel, ur det styrande partiets ideologis synvinkel är ansiktsuttryck också ett slags tankebrott- ansiktsbrott . Trodde att polisen var engagerad i kampen mot tankebrottslingar i Oceanien , förhör av de anklagade ägde rum i kärleksministeriet . Övervakning användes för att upptäcka misstänkta, vilket utfördes av tankepolisagenter och frivilliga (inklusive de närmaste anhöriga till tankebrottslingar), samt teleskärmar .
I London, huvudstaden i Airstrip I, ligger Oceaniens fyra ministerier i pyramidformade byggnader (cirka 300 meter höga), på vars fasader du kan se partiets tre paroller. På grund av det faktum att särdragen i den administrativa strukturen i Oceanien inte beskrivs i romanen, är det fortfarande oklart om dessa ministerier är organ för centralregeringen eller om de är avdelningar för motsvarande centrala ministerier i provinsen Airstrip I av staten Oceanien. Namnen på ministerier i Newspeak är antonymer för deras faktiska funktioner. "Fredsministeriet hanterar krig, sanningsministeriet med lögner, kärleksministeriet med tortyr, överflödsministeriet svälter" (Del II, kapitel IX).
FredsministerietFredsministeriet ("minifred") ansvarar för att genomföra militära operationer och rapporterar om händelserna i det pågående kriget mellan Oceanien och andra världsmakter.
SanningsministerietSanningsministeriet ("minirättigheter"), arbetsplatsen för huvudpersonen i romanen, är engagerad i kontinuerlig förfalskning av olika historiska uppgifter (statistik, historiska fakta) på alla nivåer för att informera befolkningen: media , böcker, utbildning, konst, idrott [ca. 1] .
…Det är inte bara det att någon dödades. Inser du att det förflutna, från och med igår, faktiskt är ogjort? Om det har överlevt någonstans är det bara i materiella föremål, inte på något sätt fästa vid ord, som det här glaset. När allt kommer omkring vet vi bokstavligen ingenting om revolutionen och det förrevolutionära livet. Varje enskilt dokument har förstörts eller förfalskat, varje bok har rättats, bilder har skrivits om, statyer, gator och byggnader har bytt namn, alla datum har ändrats. Och denna process avbryts inte för en dag, inte för en minut. Historien har stannat. Det finns inget annat än den oändliga nutiden, där festen alltid har rätt. Jag vet förstås att det förflutna är förfalskat, men jag kunde inte bevisa det på något sätt – inte ens när jag själv begick förfalskningen. När det väl är gjort försvinner bevisen.
Rättighetsministeriet ägnar sig inte bara åt att skriva om och tolka verkliga händelser, utan komponerar också helt fiktiva händelser och personer. Så Winston Smith kom med en biografi om kamrat Ogilvie , en modellmedborgare som gav sitt liv för partiets sak:
Kamrat Ogilvie har aldrig existerat i nuet, men finns nu i det förflutna - och så snart spåren av förfalskning är utplånade kommer han att existera lika autentiskt och obestridligt som Karl den Store och Julius Caesar .
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Kamrat Ogilvy, som aldrig hade funnits i nuet, existerade nu i det förflutna, och när en gång förfalskningen glömdes bort, skulle han existera lika autentiskt och på samma bevis, som Karl den Store eller Julius Caesar."1984", del I, kapitel 4. Trans. från engelska. V. P. Golysheva
Ministry of PlentyMinisteriet för överflöd (“minizo”) ransonerar och kontrollerar utbudet av mat, varor och hushållsartiklar. Varje kvartal publicerar Minizo falska påståenden om förbättrad levnadsstandard, när den i verkligheten tenderar att krympa och krympa utbudet, tillgängligheten och kvantiteten av konsumtionsvaror. Sanningsministeriet backar upp Minister of Plentys påståenden genom att korrigera ekonomiska data för att bekräfta den nuvarande, "förbättrade" levnadsstandarden.
Ministry of LoveKärleksministeriet (“mini-kärlek”) är engagerat i erkännande, omskolning och förstörelse (“sprayning”) av verkliga och potentiella tankebrottslingar. Som Winston vet av erfarenhet, bryts tankebrottslingar ner fysiskt och mentalt med hjälp av tortyr och psykisk press, och sedan, när de är på gränsen till fullständig mental och andlig överlämnande, skickas de till rum 101 för att uppleva "det värsta i världen" - tills kärleken till den äldre brodern inte helt kommer att ersättas av deras återstående oberoende av tänkande och mänskliga känslor.
Telescreen (även monitor eller telescreen ) - en enhet som kombinerar en TV med en enda kanal och en videokamera som inte kan stängas av. I varje rum där partimedlemmar befann sig fanns en separat tv-skärm, genom vilken program sändes dygnet runt och folk övervakades. Teleskärmar saknades nästan helt i hemmen för proler (partisaner), och i hemmen för medlemmar av det inre partiet , även om de var obligatoriska, var de utrustade med en strömbrytare som kunde användas under en period av högst en halvtimme om dagen.
Ett av 1984 års huvudteman är censur, särskilt i Sanningsministeriet, där fotografier ändras och offentliga arkiv skrivs om för att bli av med "icke-ansikten" (människor som raderas ur historien av partiet). På teleskärmar är alla produktioner grovt överdrivna eller till och med helt enkelt uppfunna för att peka på en ständigt växande ekonomi. Ett litet exempel på oändlig censur är att Winston fick i uppdrag att eliminera en hänvisning till "icke-ansikte" i en tidningsartikel. Han börjar skriva en artikel om kamrat Ogilvy, en fiktiv partimedlem som visade stor hjältemod genom att hoppa i havet från en helikopter för att förhindra att paketen han bar på hamnar i fiendens händer.
1984 utforskar de teman som anges i Orwells essä "Notes on Nationalism" om bristen på ordförråd som behövs för att förklara de okända fenomenen bakom vissa politiska krafter. 1984 tar det konstgjorda, minimalistiska språket i Newspeak-partiet upp detta ämne.
Oceanier, särskilt medlemmar av det yttre partiet, har ingen verklig integritet. Många av dem bor i lägenheter utrustade med teleskärmar så att de kan ses eller lyssnas på när som helst. Liknande teleskärmar finns på arbetsplatser och offentliga platser, tillsammans med dolda mikrofoner. Brev öppnas och läses regelbundet av regeringen innan de levereras. Tankepolisen anställer undercoveragenter som utger sig för vanliga medborgare och anmäler alla med misstänkt beteende. Barn uppmuntras att anmäla misstänkta personer till regeringen, och en del rapporterar till och med sina föräldrar. Medborgarna är kontrollerade och minsta tecken på uppror, även så små som ansiktsuttryck, kan leda till omedelbar arrestering och fängelse. Således tvingas medborgare, särskilt partimedlemmar, att lyda.
I boken beskriver den inre partimedlemmen O'Brien partiets vision för framtiden:
Nyfikenheten kommer att försvinna, livet kommer inte att söka sin egen användning. Vi är klara med olika nöjen. Men alltid – kom ihåg, Winston – kommer det alltid att finnas maktens berusning, och ju längre, desto starkare, desto vassare. Alltid, varje ögonblick, kommer det att finnas en genomträngande segerglädje, nöjet att trampa på en hjälplös fiende. Om du vill ha en bild av framtiden, föreställ dig en stövel som trampar en persons ansikte - för alltid. — Del III, kapitel III, "1984"
Även om Europa på 1940-talet hade vaga idéer om vad som hände i Sovjetryssland , blev dessa idéer prototypen på framtidens Storbritannien i boken. I Sovjetunionen förklarades boken omedelbart antisovjetisk och fördes upp på listan över förbjuden litteratur; den förbjöds fram till 1988 [18] .
År 2003 rankades 1984 på åttonde plats på BBC:s topp 200 romaner lista . 2009 listade The Times 1984 som en av de 60 bästa böckerna som publicerats under de senaste 60 åren [19] [20] och Newsweek rankade den som tvåa i sin lista över de 100 bästa böckerna genom tiderna [21] .
2013 gjorde The Guardian en undersökning om huruvida Orwell förutspådde framtiden väl. På frågan "Hade Orwell rätt om riktningen för samhällets utveckling?" 89 % svarade "Ja" [22] .
2017 blev boken en bästsäljare i USA och toppade Amazons försäljningslista. Detta hände efter uttalandet av rådgivaren till USA:s nye president Donald Trump, Kellyanne Conway , att presidentens pressekreterare Sean Spicer , som talade om rekordantal åskådare vid invigningen (påståendet var inte sant), inte ljög, men citerade "alternativa fakta" [23] [24] .
Romanen blev den mest sålda boken för den största ryska förlagsgruppen Eksmo-AST 2010-2019. Enligt förlaget såldes 1,8 miljoner exemplar av 1984 (inklusive e-böcker och ljudböcker) under denna period [25] .
Den sovjetiske filosofen Evald Ilyenkov trodde att Orwells kommunistiska dystopi perfekt visade trenderna i utvecklingen av ett privatägt samhälle. Dessa trender tar sig uttryck i vad som fram till nyligen betecknades i västeuropeisk filosofi med den rymliga, om än inte alltid definierade, termen "alienation" [26] . "Därför", skriver Ilyenkov, "låt oss säga att Aldous Huxleys och George Orwells mardrömmar faktiskt, oavsett illusionerna hos författarna till dessa anti-utopier själva, inte alls skildrar utsikterna till utvecklingen av ett socialistiskt samhälle, men just den formidabla utsikten till utvecklingen av en privatkapitalistisk ägandeform. Genom att rita den "moderna kommunismen" efter yttre tecken och tecken, drar dessa författare faktiskt en linje av drift av det varukapitalistiska livssystemet. Det är därför dessa mardrömmar så skrämmer den humanist-intellektuella i "västvärlden". De skrämmer oss inte. Vi förstår dessa tendenser som vår dag i går, även om vi ännu inte har genomlevt dem fullt ut” [27] .
Den ryske publicisten Sergei Kara-Murza noterar att "i sin anti-utopi" 1984 "beskriver Orwell exakt det moderna västerländska samhälle som upplever en "twist of democracy" - artificiell totalitarism, vars maktmedel var newspeak, en artificiell språk med ersatta betydelser. Detta newspeak - förde till sin logiska gräns det moderna samhällets språk, pressens språk." [28] .
Poeten och publicisten Dmitry Bykov anser att romanen är relevant, samtidigt som han noterar förändringen i attityder till romanen över tid: ”... det fanns en åsikt om att Orwell var stark som socialt tänkare och relativt blek, stereotyp som konstnär. Det visade sig vara tvärtom” [29] .
Paleontologen, vetenskapens populariserare och författaren Kirill Yeskov i sin essä "Vårt svar på Fukuyama" var mycket kritisk till romanen, och trodde att hela denna uppsättning fasor bara påverkar "unga damer", och angsots är inte livskraftig i verkliga livet: "att vara störtade i grov verklighet kommer han att dö precis som de fruktansvärda Wellsian Martians" [30] .
Den ryske författaren, dramatikern och essäisten Jevgenij Popov talade positivt om romanen och dess författare: "... Orwell var helt enkelt smartare och mer grundlig än sina berömda litterära jämnåriga. Och varje "Angsots" där, briljant uppfunnen av honom, 1948, när denna bok skrevs, hade ännu inte kommit, Orwell var före verkligheten med ett halvt sekel" [31] .
Den första översättningen av romanen till ryska publicerades i emigranttidningen Grani 1955-1956. och släpptes som en separat bok 1957 [32] . Andra översättningar gjordes i slutet av 1980-talet. 2021 publicerade Alpina Publisher en ny, modern översättning av Leonid Bershidsky [33] . År 2022 publicerade AST -förlaget en översättning av Daria Tselovalnikova. [ett]
"... på ett par decennier förändras språket, och vardagsvokabulären blir särskilt snabbt föråldrad. Om vi översätter ett verk för ett brett spektrum av läsare, och inte för smala specialister, så borde det vara på en generations språk - med detta tillvägagångssätt, varje ny översättning av ett klassiskt verk blir det också ett monument över eran. Naturligtvis talar vi inte om att föra till originalet vad författaren inte har - vi talar om subtila stilistiska nyanser, om val av vissa lexikaliska nyanser, om syntaktiska medel - i allmänhet, verktygen för en skicklig hantverkare orden".
På grund av förekomsten av olika översättningar kan förvirring uppstå i namnet på de grundläggande begreppen i romanen. I den ryska översättningen av Viktor Golyshev skiljer sig vissa termer från översättningen av D. Ivanov och V. Nedoshivin (deras varianter står inom parentes):
1990 släpptes en tvådelad radioshow baserad på romanen [35] [36] i Sovjetunionen , texten lästes av Emmanuil Vitorgan .
2022 spelade Caypa-2-gruppen in albumet "Fantastic Film", som är en fri återberättelse av romanen. I den sista låten lämnade författarna två nycklar till att förstå verket: att markera siffrorna från romanens titel med ljudet av en klocka, samt rader kodade i morsekod från originalboken på engelska.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|
1984 " (roman av George Orwell ) | "|
---|---|
Tecken |
|
stater | |
Organisationer |
|
Klasser | |
Universum "1984" | |
Skärmanpassningar | |
Fortsättningar |
George Orwell | |
---|---|
Romaner och noveller |
|
Memoarer och dokumentärer |
|
Publicism, berättelser, essäer |
|