Säg inte att ditt hjärta gör ont

"Säg inte att ditt hjärta gör ont"  - en romans av M. I. Glinka till en dikt av N. F. Pavlov . Den skrevs 1856 och blev kompositörens sista romans.

Historik

Glinkas romans skrevs till en dikt av N. F. Pavlov, som kompositören var personligen bekant med [1] . Glinka skrev själv om detta i ett brev (daterat den 18 mars 1856) till sin vän, poeten Nestor Kukolnik : "Pavlov på knä bad mig om musik till orden i hans komposition, världen var förbannad i dem, vilket betyder att offentligt, vilket är väldigt bra för mig. Jag avslutade det igår" [2] . Glinka tillägnade sin romans åt författaren till orden [3] .

Romansens autograf har bevarats, men utan datering (vilket är känt endast från ett brev). Samma år 1856 ägde en nästan samtidig publicering rum i St. Petersburg av V. Denotkin och F. Stellovsky och i Moskva av Yu Gresser [4] .

Under lång tid ansågs "Don't Say That Your Heart Hurts" inte bara vara Glinkas sista romans, utan också hans sista verk i allmänhet (till exempel kallar B.V. Asafiev denna romans "den sista idén" och "svanesången" av kompositören [5] ). Emellertid studerades senare kompositörens kreativa arv, inklusive utkast till inspelningar, djupare [6] . Det är särskilt känt att Glinka under den sista Berlinperioden övergick till studiet av klassisk polyfoni och gammal rysk musikkonst; psalmerna skrivna av honom "Yektenia" och "Må min bön korrigeras" [7] har bevarats .

Allmänna egenskaper

Säg inte att hjärtat gör ont
Av främlingars sår;
Att tårarna rullar ofrivilligt
Från dina ögon.

Var tyst, som gravar,
Den som lider;
Och för de oskyldiga av Guds styrka
Ring inte.

Pavlovs dikt (skriven 1873) talar om det eviga missförståndet mellan den känsliga, sårbara själen och det likgiltiga "gudlösa" ljuset [1] [8] . O.E. Levasheva kallade den musikaliska formen i vilken denna text gavs av Glinka för en "dramatisk monolog". Så, författarens kommentarer - semplice, con espressione ("enkelt, med uttryck") och con disprezzo ("med förakt") - vittnar om fokus på "skådespeleri", deklamatorisk prestation [9] .

Vokaldelen ramas in av pianointroduktion och avslutning [10] . Från inledningens allra första mått bestäms musikens karaktär: sorglig, tragisk, hopplös [11] . Istället för den reprisform som är mer typisk för Glinka, används här en tvådelad framkallande komposition, där melodin är uppdelad i separata korta, ”slitna” fraser [2] [12] . I dem hörs levande intonationer av en mänsklig röst, och pausernas roll är särskilt stor, vilket skapar intrycket av diskontinuitet, underdrift: "... från bittra förolämpningar, från kvävande tårar, det finns ingen andning, och rösten verkar vara inte kunna få de musikaliska fraserna till sin gräns” [2] [12 ] .

Romantik "Säg inte att ditt hjärta gör ont" Glinka sammanfattade sitt mångåriga arbete inom denna genre. Enligt M. A. Ovchinnikov , "är det svårt att säga vad som är mer i denna sista roman av Glinka: sorg, besvikelse, smärta eller rättfärdig ilska" [13] .

Artister

Bland artisterna av romantiken under olika år var A. F. Vedernikov , G. P. Vinogradov , B. Khristov , S. N. Shaposhnikov , E. V. Obraztsova , Zh. G. Rozhdestvenskaya och andra [14] [15] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Vasina-Grossman, 1979 , sid. 96.
2. ↑ 1 2 3 Levasheva, 1988 , sid. 277.
3. ↑ Ovchinnikov, 1988 , sid. 127.
4. ↑ Glinka, "Romanser och sånger", 1979 , sid. åtta.
5. ↑ Asafiev, 1978 , sid. 119.
6. ↑ Glinka. Brev och dokument, 2012 , sid. 3,115.
7. ↑ Levasheva, 1988 , sid. 300-301.
8. ↑ Asafiev, 1978 , sid. 254.
9. ↑ Levasheva, 1988 , sid. 277-278.
10. ↑ Levasheva, 1988 , sid. 278.
11. ↑ Ovchinnikov, 1988 , sid. 127-128.
12. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , sid. 255.
13. ↑ Ovchinnikov, 1988 , sid. 128.
14. ↑ Navolokina, 2019 , sid. 145-146.
15. ↑ Ukhaneva, 2015 , sid. 279.

Litteratur

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Musik, 1978. - 311 sid.
• Vasina-Grossman V. A. Mikhail Ivanovich Glinka. - M . : Musik, 1979. - 102 sid.
• Glinka M. Editorial // Romanser och sånger (för röst med pianoackompanjemang). - M . : Musik, 1979. - T. 2. - 160 sid.
• Glinka M. Brev och handlingar / V.M. Bogdanov-Berezovsky. - M. : Direct-Media, 2012. - T. II. — 356 sid.
• Levasheva O. E. Mikhail Ivanovich Glinka: Monografi: i 2 böcker. - M . : Musik, 1988. - T. 2. - 352 sid. — ISBN S-7140-0077-3.
• Navolokina I. V. Kompositören M. I. Glinkas arbete i RGAFD:s fonodokument. Till 215-årsdagen av hans födelse . — M. : Federal State Institution Russian State Archive of Record Documents, 2019. — 314 s.
• Ovchinnikov M. A. Skaparna av den ryska romansen (nummer 1). - M . : Musik, 1988. - 160 sid.
• Ukhaneva A. A. Kammar- och vokalverk av ryska kompositörer från 1600- och 2000-talen. : bibliografiskt material . - St Petersburg. : Yrkeshögskola-tjänst, 2015. - Vol. 1. - 595 sid.

Länkar

• Text:  N. F. Pavlovs dikt "Säg inte att ditt hjärta gör ont ..." i Wikisource
• Olika föreställningar på den ryska klassiska romantikens webbplats .  (obestämd)(Se avsnittet Säg inte att ditt hjärta gör ont)