Nämn inte Bruno

Nämn inte Bruno
Låt
Skådespelare Stephanie Beatriz , Carolina Gaitan [d] , Mauro Castillo [d] , Adassah , Diane Guerrero och Renzi Feliz [d]
Utgivningsdatum 19 november 2021
Genre Latinsk popmusik [1]
Språk engelsk
Varaktighet 216 s
Textförfattare Lin-Manuel Miranda
Producent

" Don't Mention Bruno " ( sv.  We Don't Talk About Bruno , lit. - "We don't talk about Bruno") är en låt från Disneys animerade film Encanto från 2021 , komponerad och komponerad av Lin-Manuel Miranda . Den släpptes av Walt Disney Records som en del av filmens soundtrack den 19 november 2021. Låten framförs mestadels av filmens sex skådespelare i hela verser . "Don't Mention Bruno" har citerats som en av Disneys bästa låtar och studions största crossover - framgång .

"Don't Mention Bruno" består av skvaller och anekdoter om den landsförvisade Bruno , Mirabelle Madrigals farbror , vars gåva för att se framtiden var kopplad till olycka och gjorde honom främmande från resten av familjen. I sången förklarar några av Mirabelles familjemedlemmar och stadsborna för henne varför de inte pratar (nämner) om Bruno. Låten antyder att Bruno är en skurk, men gör sig av med berättarstilarna i de vanliga Disney-skurklåtarna, listar andra karaktärers perspektiv på skurken och antyder att vissa karaktärer har sympati för honom .

Musikaliskt är "Don't Mention Bruno" en mellantempo-melodi som blandar stilar av latinamerikansk musik , såsom salsa och guajira , med inslag av pop , hiphop , dansmusik och musikalen , som kännetecknas av klimax i en polyfonisk slutsats .

"Don't Mention Bruno" möttes av kritik från musikkritiker, som berömde Lin-Manuel Mirandas hantverk och låtens mystik, catchy rytm , mångsidiga komposition, ensemble av sångare och lyriska personlighet .

Den kommersiellt framgångsrika "Don't Mention Bruno" tillbringade flera veckor som nummer ett i Irland , Storbritannien och USA, och nådde en topp bland de fem bästa i Australien , Kanada och Nya Zeeland . "Don't Mention Bruno" var den längsta nummer ett Disney-låten i historien om Billboard Hot 100 , och blev också den första ursprungliga Disney-studiolåten som toppade UK Singles Chart . Hon slog rekordet genom tiderna för flest artister (6) på Hot 100-listan .

Utveckling

Lin-Manuel Miranda introducerade låten som en ensemble då han ville skapa musikaliska teman för att representera varje medlem i familjen, speciellt "de som inte nödvändigtvis får sitt eget solo" [2] . Han sa att han såg "Weekend in the Country" från musikalen "Little Night Music" och "Christmas Bells" från musikalen " La bohème " [3] . Miranda kallade "Nämn inte Bruno" för ett "skvaller"-nummer på grund av saker som familjemedlemmar inte pratar om inför varandra.

Den första versen talar om Mirabelles faster Pepe och farbror Felix, som Miranda baserade på sin far, Luis Miranda [4] . Miranda noterade att "alla sjunger samma progression av ackord med helt olika rytmer och helt olika intonationer" [5] . Under den tidiga utvecklingen av filmen hette ämnet för låten, Bruno  , ursprungligen Oscar. Miranda valde namnet Bruno så att han kunde inkludera raden "Bruno, men, men, men " i låten . 

Musikstil

Baserat på cha-cha rytmer, "Nämn inte Bruno" har beskrivits som en latinsk pop [7] och salsa [8] [9] stil låt . Den är djupt rotad i guajira och hämtar från kubansk folkmusik , hiphop och dansmusik [10] . Varje del av låten har sin egen musikstil, unik för var och en av karaktärerna [11] . Pepas och Felix krokar och verser spelas på det klassiska kubanska montunopianot . Dolores vers består av sång med ASMR- element och mjuka elektroniska beats. Camilos vers visar en "spöklik" leverans, och efter den kommer en vers med Isabelas ljusa röst under de plockade pizzicato- strängarna [12] .

Text och sammanhang

"Nämn inte Bruno"

Låtexempel inklusive Camilo Madrigals vers (ljudversion). I originalversionen röstades han av Renzi Feliz , i rysk dubbning - av Nikita Lelyavin
Uppspelningshjälp

Låten beskriver karaktären "Encanto" Bruno Madrigal från hans familjemedlemmars och lokalbefolkningens perspektiv. Bruno har två äldre systrar, Juliette och Pepa. Hans far är Pedro Madrigal och hans mor är Alma Madrigal [6] . Liksom resten av hans familj har han magiska krafter; det är förmågan att se framtiden . Encantos första låt , " The Madrigal Family ", säger att Bruno inte har setts på många år och att han inte borde diskuteras [13] . Brunos systerdotter och den enda medlemmen i familjen utan en magisk gåva , Mirabelle Madrigal , tror att en av Brunos profetior kan avslöja orsaken till sprickor i strukturen i deras hus, och i "Nämn inte Bruno" söker hon information om hennes saknade farbror.

Låten illustrerar hur Bruno ofta förutspådde negativa händelser, och sedan fick han skulden av de som påverkades av just dessa förutsägelser. Brunos syster Pepa och hennes man Felix berättar för Mirabelle hur Brunos varning om regn förstörde deras bröllopsdag. Pepa och Felix dotter Dolores förklarar att Brunos profetior skrämde och förvirrade familjen, och hennes bror Camilo framställer Bruno som en skrämmande figur ("He's a midnight howl, your night's nightmare"). Tre stadsbor berättar om olika olyckor som Bruno förutspådde för dem. Medan Mirabelles syster Isabela hävdar att Bruno förutspådde att hennes liv skulle bli perfekt, beklagar Dolores förutsägelsen och säger att mannen hon älskade skulle vara trolovad med någon annan. När familjen förbereder sig för förlovningen av Isabela och hennes pojkvän Mariano, plockar Mirabelle upp bitarna av Brunos sista profetia innan hans försvinnande och finner sig själv i slutet av låten se sig själv i mitten av sprickan [6] [14] .

Röstskådespeleri

Låten är ett ensemblenummer som framförs av några av filmens röstskådespelare, såväl som några andra skådespelare som uttryckte mindre roller [15] .

Rysk dubbning

Kritik

Låten "Don't Mention Bruno" fick stor uppmärksamhet från musik- och filmkritiker. I recensioner hyllades hon ofta för sin genrekomposition och inslag av mystik [10] .

Rompers redaktör för kvinnors webbplats Jamie Kenny kallade låten Encantos framstående stycke, "den som framför allt förtjusande har fastnat i våra hjärnor och levt där hyresfritt ända sedan vi såg en film med våra barn under semestern" [ 17 ] .

Filmblogg / Filmredaktör Caroline Cao rankade låten som den bästa låten på Encanto-soundtracket, kallade den humoristisk och subtil, och sa: "Nämn inte Bruno är fylld av Madrigal-familjens livfulla personligheter, från Adassas snabba viskande som Dolores till Ranzi Feliza, som älskar att berätta historier som fantasifulla kusin Camilo." Cao ansåg att låten var "ett perfekt stycke ensembleverk som belyser varje karaktär, kastar ljus över berättelsens huvudteman och ger en oöverträffad inblick i Enkantos värld" [18] . Den utsågs också till filmens bästa låt av Screen Rant - recensenten Kristen Brown . [13]

New York Times redaktör Ashley Spencer skrev att, till skillnad från de flesta av Disneys genombrottshits, är "Don't Mention Bruno" inte "ett grubblande hjältesolo eller en kraftfull tredje aktsballad " utan snarare en " Broadway - liknande ensemble". som frossar i skvaller om en medelålders man" [2] .

Online Slate magazine kritiker Chris White tillskrev låtens latinska rytm, Broadway -inflytande , "fångande och täta" melodier, distinkta verser, dramatiska klimax och kryptiska lyriska element till dess virala framgång . [12] En annan Slate-recensent, Chris Molanfi, hävdade att "Don't Mention Bruno" är en fantastisk låt, inte bara för att den är catchy, utan också för att den har en mängd olika ljud och texter över hela sin längd, framhävd av en "känsla av mystik" värt bakom hennes titulära karaktär som "omsluter dig även om du inte har sett filmen", och hennes uppfriskande melodier och komposition skiljer sig från den formeliska produktionen av Disney-låtar [12] .

Far Out Magazines recensent Tyler Posen kallade "Don't Mention Bruno" för en "obevekligt catchy" latinsk poplåt med "stilistiskt mångsidig" komposition och "expositionsrika" texter, vilket inte hindrade den från att "nå en crossover-framgång som har Det har inte varit möjligt " Let It Go " eller " Skönheten och odjuret " [11] .

Låtanalys

Mic - webbplatsens redaktör Ian Kumamoto kallade Brunos situation en "gripande" påminnelse om hur psykisk sjukdom behandlas i färgade familjer, och analyserade Brunos avvisande av sin egen familj som "inte bara orättvist, utan olycksbådande", med hänvisning till att karaktären gränsar till psykisk sjukdom eller neurodiversitet. . Kumamoto sa att det är här vikten av "Don't Mention Bruno" kommer in i bilden: "När de lyssnar på låten noggrant klagar inte familjemedlemmar på att Bruno gjorde något fel - de vet bara inte vad de ska göra med honom." [19] . Sharon Heralds krönikör Bonnie Jean Feldkamp menade också att Bruno är psykiskt sjuk när han knackar på hans huvud som om det är på trä [20] .

I sången delar olika medlemmar av Brunos familj sina minnen av hans profetior och hans konstiga drag. I kvinnotidningen Romper sammanfattade kritikern Jamie Kenny Brunos öde som profet : "Det är fantastiskt att få veta vad du vill höra, men tänk om det är dåliga nyheter? Tja, det är lättare att demonisera bäraren av denna nyhet än att acceptera den” [17] . Filmblogg / filmredaktör Caroline Cao delade denna känsla: "Den verkliga skurken är familjens osäkerhet, deras skam och deras oförmåga att prata om sina problem. Genom att förneka dessa sanningar, fängslar Madrigalerna av en älskad som bara försökte hjälpa .

När låten spelas i filmen ses en rusande figur som liknar Bruno i bakgrunden. Screen Rant- webbplatsens recensent George Chrysostomy tolkade detta som en återspegling av var Bruno var: "Även om detta kan verka som ett filmiskt tillägg till musiknumret, är det faktiskt en föraning om att Bruno aldrig lämnade, utan istället gömde sig i sitt hus" [21] . Senare kommenterade en annan Screen Rant-redaktör, Bill Bradley, att eftersom Brunos ögon glödde, vilket bara händer när han gör en profetia, var det förmodligen Camilo (som kan ändra sin form) [22] . Den superhörande karaktären Dolores avslöjar i slutet av filmen att hon kunde höra Bruno hela tiden i huset, vilket hon nämner i "Don't Mention Bruno" med rader som "Jag kan höra honom nu ...  " nu , lit. - "Jag hör honom nu") [21] .

Popularitet

Popularitet på listorna

Låten "Don't Mention Bruno" blev en internationell succé [2] . Inom en vecka efter att "Encanto" gjordes tillgänglig för streaming på Disney+ [23] nådde låten en topp på Spotify i USA , med musikvideon och textvideon som samlades över 30 miljoner visningar och 10 miljoner visningar under den första veckan , respektive. Fram till den 7 januari 2022 förblev "Don't Mention Bruno" den mest sedda musikvideon på YouTube sedan den släpptes den 28 december och blev en viral låt på videodelningsappen TikTok [24] [23] . Den 12 februari 2022 nådde låten etta på Billboard Global 200-listan .

USA

"Don't Mention Bruno" toppade Billboard Hot 100 , och blev den andra låten från en Disney-animerad film efter Aladdins " A Whole New World " som nådde etta på topplistan. Låten har lyssnats på över 29 miljoner gånger [25] . "Don't Mention Bruno" låg på första plats i fem veckor, och blev den första låten från en Disney-film som toppade listorna under lika många veckor, och överträffade " All for Love " från filmen The Three Musketeers från 1993 . Singeln låg kvar på toppen av diagrammet i fem på varandra följande veckor tills den överträffades av Glass Animals " Heat Waves " i numret den 12 mars 2022 [26] .

På Hot 100-listan den 8 januari 2022 rankades låten först bland nya bidrag på nummer 50 med 12,4 miljoner streams [27] tillsammans med en annan Encanto-låt " Surface Pressure " på nummer 54 [28] .

Veckan därpå klättrade "Don't Mention Bruno" till nummer 5 med 25,2 miljoner streams, vilket förde alla sex artisterna till de 10 bästa platserna på diagrammet. Miranda tog sig också till topp 10 för första gången någonsin som författare; han nådde tidigare nummer 20 i oktober 2017 som artist och författare med välgörenhetssingeln " Almost Like Praying " [29] . Veckan därpå klättrade låten till nummer fyra och gick om Frozens " Let Go and Forget " för att bli den mest spelade Disneyfilmlåten sedan " Colors of the Wind " från 1995-filmen  Pocahontas [30] [31] .

När låten toppade Hot 100-listan den 5 februari 2022 tog den bort Adeles " Easy On Me " (2021) från nummer ett med över 34 miljoner streams och 12 000 sålda digitala nedladdningar. Låten satte rekord för den mest kända inspelningsartisten (6) och toppade som etta på listan. Låten blev också det första Hot 100 No. 1-bidraget för Walt Disney Records och det andra för Disney Music Group [32] . Ögonblicket markerade också första gången som ett ljudspår av Disney-animerad film och en av dess låtar toppade Billboard 200 respektive Hot 100 på samma gång. De firade också det första soundtracket och den relaterade låten som toppade två listor samtidigt under flera veckor, och började med soundtracket till filmen " 8 Mile " (2002) och dess spår " Lose Yourself " av Eminem (2003). Dessutom är "Don't Mention Bruno" det första soundtracket som toppar Hot 100 på flera veckor sedan Wiz Khalifas " See You Again " med Charlie Puth från Fast & Furious 7 [33] .

Europa

Låten har kartlagts i olika europeiska länder. I Storbritannien toppade "Don't Mention Bruno" den brittiska singellistan i sju veckor . Den sköt i höjden från nummer 66 till nummer fyra under sin andra vecka på diagrammet [35] och nådde nummer ett i sin fjärde vecka av diagrammet [36] . Låten blev den första Disney-originallåten som toppade topplistan; annars är det den första Disney-låten som toppar diagrammet sedan Gareth Gates cover på " Suspicious Minds " från Lilo & Stitch (2002) tecknade film [37] .

"Don't Mention Bruno" blev också den längsta nummer 1-singeln 2022 i Storbritannien (från mars 2022) [34] . Den franska versionen av låten "Ne parlons pas de Bruno" [38] nådde nummer 166 på de franska listorna.

Popularitet på Internet

"Don't Mention Bruno" blev en viral internetsensation som hyllades som ett popkulturfenomen av journalister . Den har hyllats av kritiker och publik som en av de bästa originallåtarna från Disney. Olika reportrar och musikforskare publicerade artiklar "som försöker förklara hur en ensemblelåt i Broadway-stil från en animerad film, framförd mestadels av colombianska sångare utan erfarenhet av att göra hits, lyckades kartlägga" [12] .

Don't Mention Bruno är Disneys mest framgångsrika crossover . Times- journalisten Harriet Walker kallade "Don't Mention Bruno" för ett minnesvärt "kulturellt ögonblick" på medicinsk nivå . Litterär tidskrift The Atlantic kritikern Spencer Kornhaber skrev att låten har alla egenskaper som TikTok älskar: "teatralitet, konkrethet, humor, överraskning och en inbjudan till rollspel" [9] .

Vox webbplatsrecensent Aja Romano sa att låten är starkt beroende av musikaliska sammanhang, vilket skiljer den från "typiska Disney-listor" som " Can You Feel the Love Tonight " (1994) och " Colors of the Wind " (1995) som "var avsiktligt generiska för att bli hits för deras filmer" [8] . Variety magazines redaktör Clayton Davis ifrågasatte varför låten inte nominerades till Oscar för bästa originallåt och förklarade att Disney inte förväntade sig att låten skulle få ett positivt svar. Deadline för att lämna in sånger till Akademien var den 1 november. Istället presenterades låten " Dos Oruguitas " för Encanto, som Davis sa kunde ha varit ett "pålitligt val" eftersom den väckte en känslomässig respons från publiken [24] .

"Don't Mention Bruno" toppade Billboard Hot 100 i sin femte vecka på diagrammet, gjorde det med försumbar airplay och hade inte en popradioversion som många andra Disney-låtar tidigare på grund av dess popularitet på internet . [40] [41]

Den 16 mars 2022 rapporterade Variety att "Don't Mention Bruno" kommer att framföras live för första gången vid den 94:e Oscarsgalan , trots att den inte är nominerad. Skådespelarna i filmen framförde låten med den amerikanska sångerskan Becky G , den Puerto Rico-sångaren Luis Fonsi , den amerikanska slagverkaren Sheila E. och den amerikanska rapparen Megan Thee Stallion , vilket gjorde henne till den första kvinnliga rapparen att uppträda vid ceremonin [42] [43] . Föreställningen var kontroversiell och fick kritik för de lyriska förändringarna "om Oscar" snarare än "om Bruno" eftersom låtens text ursprungligen skrevs .

Diagram

"Don't Mention Bruno" på listorna (på engelska)
Diagram (2022) Topposition
_
 Australien (ARIA) [45] 5
 Österrike (Ö3 Österrike Topp 40) [46] 49
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [47] 40
 Kanada (Canadian Hot 100) [48] 3
 Kanada ( Billboard CHR/Top 40) femtio
 Kanada ( Billboard Hot AC) [50] 49
 Tyskland (GfK) [51] 71
Hela världen World ( Global 200 , Billboard ) [52] [53] ett
 Grekland (IFPI) [54] 41
 Ungern (Single Top 40) [55] 27
 Island (Plötutíðindi) [56] 3
 Irland (IRMA) [57] ett
 Litauen (AGATA) [58] 76
 Nederländerna (Single Top 100) [59] 41
 Nya Zeeland (inspelad musik NZ) [60] fyra
 Filippinerna (Billboard) [61] 6
 Portugal (AFP) [62] 71
 Singapore (RIAS) [63] arton
 Sydafrika (RISA) [64] 34
 Spanien (PROMUSICAE) [65] 38
 Sverige (Sverigetopplistan) [66] 40
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [67] 70
 Storbritannien (brittiska singellistan) [68] ett
 US Billboard Hot 100 [69] ett
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [70] 17
 USA ( Billboard Adult Top 40) [71] tjugo
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [72] 24
 Vietnam (Vietnam Hot 100) [73] 75
"Don't Mention Bruno" på listorna (på franska)
Diagram (2022) Topposition
_
 Frankrike (SNEP) [74] 166
"Nämn inte Bruno" på listorna (på spanska)
Diagram (2022) Topposition
_
 Argentina (Argentina Hot 100) [75] 59
 Columbia ( Billboard ) [76] 25
Global exkl. USA ( Billboard ) [77] 121
 Peru (UNIMPRO) [78] 89

Certifikat

Område Certifiering Försäljning
 Australien (ARIA) [79] Platina 70 000 ^
 Kanada (Music Canada) [80] Platina 10 000 ^
 Mexiko (AMPROFON) [81] 1×Guld 30 000 *
 Nya Zeeland (RMNZ) [82] Guld 15 000 *
 Spanien (PROMUSICAE) [83] Guld 20 000 ^
 Storbritannien (BPI) [84] Platina 600 000dubbeldolk
 USA (RIAA) [85] 2x platina 2 000 000dubbeldolk

dubbeldolkförsäljning+streaming baserat på enbart certifiering

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Brodsky R. Vi måste prata om Bruno  // Stereogum - 2022 .
  2. ↑ 123 Spencer . _ _ Vi kommer att prata om "Bruno," Ja, Ja, Ja , The New York Times  (13 januari 2022). Arkiverad från originalet den 25 januari 2022. Hämtad 15 januari 2022.
  3. ↑ Desowitz. Hur Lin-Manuel Miranda kanaliserade Disneylegenden Howard Ashman för den animerade musikalen "Encanto" . IndieWire (18 november 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  4. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda om att skapa Disney-magi med musiken från "Encanto" . Variation (3 december 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  5. ↑ Lussier. Den här Encanto-låten kommer att sitta fast i ditt huvud hela dagen . Gizmodo (24 november 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Cannioto. Vi kommer inte att prata om Disneys anti-Bruno-agenda . Inside the Magic (5 januari 2022). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  7. ↑ Brodsky. Med Disneys "Encanto"-soundtrack svallande måste vi prata om Bruno . Stereogum (17 januari 2022). Hämtad 19 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.
  8. ↑ 1 2 Hur "Vi pratar inte om Bruno" förvandlade Encanto till en sovande hit . Vox (27 januari 2022). Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 31 januari 2022.
  9. ↑ 1 2 Kornhaber. Den största anledningen till att "Vi inte pratar om Bruno" är en hit . Atlanten (3 februari 2022). Hämtad 4 februari 2022. Arkiverad från originalet 3 februari 2022.
  10. ↑ 12 Janine . _ Hur "Encantos" "We Don't Talk About Bruno" blev större än "Let It Go" , Wall Street Journal  (19 januari 2022). Arkiverad från originalet den 25 januari 2022. Hämtad 19 januari 2022.
  11. ↑ 1 2 3 Veckan i nummer ett: Vi pratar om Bruno & Stevie Wonder . Far Out (27 januari 2022). Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 Vit. Varför "Vi pratar inte om Bruno" är den största Disney-hiten sedan "Let It Go" . Skiffer (13 januari 2022). Hämtad 14 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  13. ↑ 1 2 Brun. Encanto spoiled Its [SPOILER Twist Twice in its Best Song] . Screen Rant (30 december 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  14. ↑ Veckor. Vi borde prata om Encantos Bruno Madrigal . The Mary Sue (30 december 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  15. ↑ Dominic. 35 "Encanto"-detaljer som är små, lysande och bevisar att det är en av de bästa Disney-filmerna någonsin . Buzz Feed . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 7 januari 2022.
  16. ↑ Vem uttryckte den tecknade Encanto (2021) på ryska? . Ljudstudio KupiGolos. Hämtad: 26 mars 2022.
  17. ↑ 1 2 Kenney. "Vi pratar inte om Bruno" från "Encanto" är allt vi kan prata om . Romper (3 januari 2022). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 7 januari 2022.
  18. ↑ 1 2 Cao. Varje låt i Encanto rankad som sämst till bäst . /Film (14 december 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.
  19. ↑ Kumamoto. Vi borde prata om Bruno - och hur familjer avvisar sina egna . Mic (6 januari 2022). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 11 januari 2022.
  20. ↑ Feldkamp. Låt oss prata om Bruno: Lärdomar från Disneys "Encanto" . Sharon Herald (9 januari 2022). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 16 januari 2022.
  21. ↑ 1 2 Chrysostomou. Encanto: 10 karaktärsdetaljer du inte märkte . Screen Rant (7 december 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 11 januari 2022.
  22. ↑ Bradley. En liten detalj avslöjar Encantos bästa Bruno-teori . Screen Rant (13 januari 2022). Hämtad 18 januari 2022. Arkiverad från originalet 14 januari 2022.
  23. ↑ 1 2 Dellato. Musik från Disneys animerade film "Encanto" stiger på Billboard-listorna . Forbes (4 januari 2022). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  24. ↑ 12 Davis . 'Encantos' 'We Don't Talk About Bruno' toppar listorna. Så varför skickade inte Disney in den till Oscarsgalan? . Variation (6 januari 2022). Hämtad 15 april 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  25. ↑ Daria Melnikova. Låten från "Encanto" blev den mest populära Disney-låten på 26 år . Affisch (19 januari 2022). Hämtad 24 juni 2022. Arkiverad från originalet 24 juni 2022.
  26. ↑ Trust, Gary (2022-02-22). " ' Vi pratar inte om Bruno', från 'Encanto', toppar Billboard Hot 100 för fjärde veckan" . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-02-22 . Hämtad 2022-02-22 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  27. ↑ Caulfield, Keith; Trust, Gary (5 januari 2021). "Disneys 'Encanto'-soundtrack förtrollar Billboard-listorna" . Billboard . Arkiverad från originalet den 11 januari 2022 . Hämtad 10 januari 2022 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  28. ↑ Grein, Paul (6 januari 2022). "Här är varför den buzzy "Encanto"-hiten "Vi pratar inte om Bruno" inte kommer att nomineras till en Oscar" . Billboard . Arkiverad från originalet den 7 januari 2022 . Hämtad 10 januari 2022 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  29. ↑ Trust, Gary (10 januari 2022). "Adele Back Atop Hot 100, 'Bruno', Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10" . Billboard . Arkiverad från originalet den 24 januari 2022 . Hämtad 10 januari 2022 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  30. ↑ "Encanto": "Vi pratar inte om Bruno" blir Billboards Disney-låt på 26 år . Collider (18 januari 2022). Hämtad 19 januari 2022. Arkiverad från originalet 19 januari 2022.
  31. ↑ Trust, Gary (2022-01-31). " ' Vi pratar inte om Bruno', från 'Encanto', hits nr. 1 på Billboard Hot 100” . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-01-31 . Hämtad 2022-01-31 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  32. ↑ Lita på . 'Encanto'-låten "We Don't Talk About Bruno" Hits nr. 1 på Billboard Hot 100 , The Hollywood Reporter  (31 januari 2022). Arkiverad 11 maj 2022. Hämtad 1 februari 2022.
  33. ↑ Trust, Gary (2022-02-07). " ' Vi pratar inte om Bruno', från 'Encanto', toppar Billboard Hot 100 för andra veckan" . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-02-07 . Hämtad 2022-02-07 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  34. ↑ 1 2 Vi pratar inte om Bruno dominerar det officiella singeldiagrammet med sjunde veckan i rad som nummer 1 . Official Charts Company (4 mars 2022). Hämtad 15 april 2022. Arkiverad från originalet 4 mars 2022.
  35. ↑ Brandle, Lars (9 januari 2022). Adele återvänder till nr. 1 I Storbritannien med 'Easy On Me ' ” . Billboard . Arkiverad från originalet den 10 januari 2022 . Hämtad 10 januari 2022 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  36. ↑ We Don't Talk About Bruno blir första original Disney-låt som når nummer 1 . Officiellt listbolag . Hämtad 21 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  37. ↑ Encantos We Don't Talk About Bruno blir den första Disney-låten som når Storbritannien nr 1 . the Guardian (21 januari 2022). Hämtad 21 januari 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2022.
  38. ↑ Tops de la Semaine  (franska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (31 januari 2022). Hämtad 31 januari 2022. Arkiverad från originalet 31 maj 2021.
  39. ↑ Walker . Encantos We Don't Talk About Bruno är catchy i medicinsk klass - och jag är beroende av The Times . Arkiverad från originalet den 31 januari 2022. Hämtad 31 januari 2022.
  40. ↑ Encantos We Don't Talk About Bruno är Disneys mest populära låt på 29 år . ScreenRant (31 januari 2022). Hämtad 1 februari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022.
  41. ↑ Encantos "Vi pratar inte om Bruno" blir den första Disney-låten som toppar Billboard 100 på nästan 30 år . Collider (31 januari 2022). Hämtad 1 februari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022.
  42. ↑ Ruby. Oscarsgalan kommer att tala om "Bruno" . Variation (16 mars 2022). Hämtad 16 mars 2022. Arkiverad från originalet 16 mars 2022.
  43. ↑ Hammond. Oscars: "Encanto" Smash-hit bekräftad för bästa produktionsnummer på 94:e Oscarsgalan, artister från film till framträdande . Deadline Hollywood (24 mars 2022). Hämtad 24 mars 2022. Arkiverad från originalet 24 mars 2022.
  44. ↑ Willman. 'We Don't Talk About Bruno'-föreställning med Megan Thee Stallion elektrifierar Oscar Show . Variation (28 mars 2022). Hämtad 28 mars 2022. Arkiverad från originalet 31 mars 2022.
  45. ↑ ARIA Topp 50 singlar kartlägger . Australian Recording Industry Association (14 februari 2022). Hämtad 11 februari 2022. Arkiverad från originalet 10 maj 2022.
  46. ↑ " Austriancharts.at - {{{artist}}} - Vi pratar inte om Bruno"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 .
  47. ↑ " Ultratop.be – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  48. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: 12 februari 2022" . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-05-12 . Hämtad 8 februari 2022 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  49. ↑ "Adassa kartlägger historia (Canada Hot AC)" . Billboard .
  50. ↑ " Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung"  (tyska) . Diagram för mediakontroll . PhonoNet GmbH.
  51. ↑ anslagstavlor. #Global200 topp 10 (diagram daterat 12 februari 2022) . [tweet] . Twitter (7 februari 2022) . Hämtad: 8 februari 2022.
  52. ↑ "Billboard Global 200: 12 februari 2022" . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-05-12 . Hämtad 8 februari 2022 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  53. ↑ IFPI-diagram . ifpi.gr. _ Hämtad 14 februari 2022. Arkiverad från originalet 14 februari 2022.
  54. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (ungerska) . Singel (spår) Topp 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  55. ↑ Tónlistinn–Lög  (isländska) . Plötutíðindi . Hämtad 12 maj 2022. Arkiverad från originalet 13 februari 2022.
  56. ↑ "De officiella irländska singlar kartlägger topp 50" . Officiellt listbolag .
  57. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (Topp 100)  (lit.) . AGATA (11 februari 2022). Hämtad 11 februari 2022. Arkiverad från originalet 11 februari 2022.
  58. ↑ " Dutchcharts.nl - {{{artist}}} - Vi pratar inte om Bruno"  (nit.) . Singel Topp 100 .
  59. ↑ NZ Topp 40 singlar kartlägger . Inspelad musik NZ (14 februari 2022). Hämtad 12 februari 2022. Arkiverad från originalet 31 maj 2022.
  60. ↑ Philippines Songs 19 februari 2022 . Billboard (15 februari 2022). Hämtad 19 februari 2022. Arkiverad från originalet 12 maj 2022.
  61. ↑ " Portuguesecharts.com - {{{artist}}} - Vi pratar inte om Bruno" . AFP Topp 100 singlar .
  62. ↑ RIAS topplistor vecka 3 . Recording Industry Association (Singapore). Arkiverad från originalet den 25 januari 2022.
  63. ↑ Lokala och internationella strömmande topp 100 vecka 06-2022 . De officiella sydafrikanska listorna . Inspelningsindustrin i Sydafrika . Hämtad 18 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 maj 2022.
  64. ↑ Topp 100 Canciones: Semana 9 . Productores de Música de España . Hämtad 9 mars 2022. Arkiverad från originalet 8 mars 2022.
  65. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6 . Sverigetopplistan . Hämtad 11 februari 2022. Arkiverad från originalet 24 mars 2022.
  66. ↑ " Swisscharts.com - {{{artist}}} - Vi pratar inte om Bruno" . Schweiziska singellistan .
  67. ↑ "Officiella singlar kartlägger topp 100" . Officiellt listbolag . Hämtad 21 januari 2022.
  68. ↑ Trust, Gary (31 januari 2022). " ' Vi pratar inte om Bruno', från 'Encanto', hits nr. 1 på Billboard Hot 100” . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-01-31 . Hämtad 31 januari 2022 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  69. ↑ "Adassa kartlägger historia (vuxen samtida)" . Billboard .
  70. ↑ "Adassa Chart History (vuxna poplåtar)" . Billboard .
  71. ↑ "Adassa Chart History (Pop Songs)" . Billboard .
  72. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, DATUM 2022-02-17  (vietnamesiskt) . Billboard Việt Nam . Hämtad 23 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022.
  73. ↑ " Lescharts.com - {{{artist}}} - Ne parlons pas de Bruno"  (franska) . Les classement singel .
  74. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo . Billboard Argentina . Hämtad 3 mars 2022. Arkiverad från originalet 30 mars 2022.
  75. ↑ "Colombia Songs: The Week of March 5, 2022" . Billboard . 15 februari 2022. Arkiverad från originalet 2022-03-30 . Hämtad 1 mars 2022 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  76. ↑ "Global Excl. USA: Veckan den 5 mars 2022” . Billboard . Arkiverad från originalet 2022-03-01 . Hämtad 3 mars 2022 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  77. ↑ Totala strömmar Peru: Semana 6 (04/02/2022 till 10/02/2022)  (spanska) . Unión Peruana de Productores Fonográficos . Hämtad 12 maj 2022. Arkiverad från originalet 22 februari 2022.
  78. ↑ ARIA Charts - Ackrediteringar - 2022  singlar . Australian Recording Industry Association . Tillträdesdatum: 4 april 2022.
  79. ↑ Kanadensiska singelcertifieringar - Encanto Cast - Vi pratar inte om Bruno  . Musik Kanada . Hämtad: 9 februari 2022.
  80. ↑ Certificaciones  (spanska) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Hämtad 20 april 2022. Skriv Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita i rutan under ARTISTA kolumnrubriken och No Se Habla de Bruno i rutan under TÍTULO
  81. ↑ Nya Zeeland singelcertifieringar - Olika - Vi pratar inte om Bruno  . Inspelad musik N.Z. Hämtad: 12 maj 2022.
  82. ↑ Spanska singelcertifieringar - Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - Vi pratar inte om Bruno  (spanska) (PDF). Productores de Música de España . Hämtad 12 maj 2022. Välj Songs under "Chart", ange 2022 i fältet "Year". Välj certifieringsvecka i fältet "Semana". Klicka på "Sök diagram".
  83. ↑ Brittiska singelcertifieringar - Gaitan/Castillo/Adassa/Feliz - Vi pratar inte om  Bruno . Brittisk fonografisk industri . Hämtad: 3 april 2022.
  84. ↑ Amerikanska singelcertifieringar - Encanto Cast - Vi pratar inte om Bruno  . Recording Industry Association of America . Hämtad 25 mars 2022. Om det behövs klickar du på Avancerat , klicka sedan på Format , välj sedan Enkel , klicka sedan på SÖK . 

Länkar