Nudelman, Rafail Elevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 mars 2018; kontroller kräver 30 redigeringar .
Rafail Elevich Nudelman
Namn vid födseln Rafail Ilyich (Elevich) Nudelman
Alias Raphael Blehman
Födelsedatum 16 mars 1931( 1931-03-16 ) eller 1931 [1] [1]
Födelseort
Dödsdatum 7 oktober 2017( 2017-10-07 ) eller 2017 [1] [1]
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation romanförfattare , litteraturkritiker , översättare , journalist , redaktör , essäist , utbildare
Genre prosa , dramaturgi , översättningar , texter
Verkens språk ryska
Debut 1964

Rafail Elevich (Elevich, Iljitj) Nudelman ( 16 mars 1931 , Sverdlovsk , RSFSR , USSR  - 6 oktober 2017 , Jerusalem , Israel [2] ) är en rysk författare , litteraturkritiker och publicist, redaktör, översättare. Lärarmetodolog, kandidat i pedagogiska vetenskaper [3] . En av de första översättarna av Stanislav Lems romaner till ryska. Sedan 1975 har han bott och arbetat i Jerusalem .

Biografi

Han lämnades utan föräldrar som barn (hans mamma Bella Blekhman sköts 1937), växte upp i familjen till sin farbror och moster (Eda Yakovlevna och Ilya Efimovich Nudelman, båda ekonomer) i Odessa [4] . 1948-1953 studerade han vid fakulteten för fysik och matematik vid Odessa University, varefter han 1953-1954 undervisade i fysik i årskurs 8-10 i gymnasieskolan nr 4 i staden Belgorod-Dnestrovsky, Odessa-regionen. 1954-1957 arbetade han som designer vid designbyrån för Odessa Shipbuilding and Ship Repair Plant, var en laboratorieradiolog, engagerad i feldetektering och spektralanalys. 1957-1960 studerade han på forskarutbildningen vid Institutionen för teoretisk fysik vid Leningrad State Pedagogical Institute på ämnet fysik av polymerer och biopolymerer under ledning av professor M.V. Volkenstein. 1960 - 1966 undervisade han i teoretisk fysik vid Murom Pedagogical Institute , och 1966-1969, som universitetslektor vid Institutionen för teoretisk fysik, undervisade han vid Vladimir State Pedagogical Institute uppkallat efter P. I. Lebedev-Polyansky . 1969 disputerade han för graden av kandidat för pedagogiska vetenskaper vid Leningrad State Pedagogical Institute på ämnet "Utläggning av relativitetsteorin i gymnasiet." Sedan 1969 har han varit engagerad i litterärt arbete enligt kontrakt. Från april 1974 till juni 1975 arbetade han som seniorforskare vid Vladimir-Suzdal Museum-Reserve med officiella uppgifter för litterär redigering och bearbetning av museitexter.

På 1960-talet var han en aktiv medlem av en grupp unga science fiction-författare i Moskva och Leningrad ( A. och B. Strugatsky , A. Mirer , E. Parnov ). Han blev berömd som science fiction-kritiker, författare till ett stort antal artiklar som undersökte aktuella problem med sovjetisk science fiction . Han är författare till science fiction-romanerna "En utredning pågår vid Institute of Time" och "Universum är runt hörnet" (samförfattare med A. G. Gromova ). En av de första ryska översättarna av Stanislav Lems romaner . I slutet av 1960-talet krossades gruppen.

Han var medlem av den judiska samizdaten . Medredaktör för tidskriften " Judar i USSR " (tillsammans med I. D. Rubin ) [5] .

1975 emigrerade han till Israel . Chefredaktör för de israeliska tidskrifterna Zion ( 1976-1978 ) och 22 [ 6 ] ( 1978-1994 ) . Författare till populärvetenskapliga böcker om historiska ämnen. Sedan 1985 har han varit medlem i redaktionen för tidskriften Science Fiction Studies ( USA - Kanada ) [1] . 2003-2005 - medredaktör (tillsammans med E. S. Kuznetsov ) av den litterära och konstnärliga almanackan " Nota-Bene ". Han var författare till den veckovisa populärvetenskapliga kolumnen "The Fourth Dimension" (den israeliska tidningen "Vesti" ) och många artiklar i tidskriften "Knowledge is Power" .

Bibliografi

Skönlitteratur

Fackprosa

Deltagande i projekt mellan författare

Viktiga översättningar

Från polska
  • Jerzy Zulawski . On the Silver Planet (tillsammans med A. Gromova), 1969, Mir förlag, Moskva.
  • Stanislav Lem . Return from the Stars (tillsammans med E. Weisbrot), Young Guard Publishing House, Moskva.
  • Stanislav Lem . Rättegång. Patrullera. Förfrågan. Fiasco (i olika samlingar av översatta verk av S. Lem).
  • Stanislav Lem . Voice of Heaven (tillsammans med A. Gromova), Mir Publishing House, Moskva.
  • Stanislav Lem . Dagboken som finns i badrummet (i journalen "22"). Provokation (i tidningen "22").
  • Marek Hlasko . Khamsin över Haifa (roman). Berättelser (i tidningen "22").
Från engelska
  • Max Diamond. Judar, Gud och historia. (ursprungligen i Aliya Library-förlaget. Jerusalem, omtryckt 2009 av Bridges of Culture-förlaget) Engelska. 
  • Sigmund Freud . Den här mannen är Moses, eller Moses och monoteismen. 2005 (i "Bibelns gåtor, hemligheter och koder") [2]
  • J H. Yerushalmi. Zkor, eller judiskt minne och judisk historia. 2004, förlaget "Bridges of Culture"
  • Chaim Weizmann , Sökningar och misstag (självbiografi om Israels första president). Aliya Library Publishing House
  • Arthur Green. Den lidande mentorn (Nachman av Bratslavs liv och läror). 2007, förlag "Kulturens broar". [3]
  • Henry Martin Robert. " Elements of Parliamentary Culture ", Liberty Publishing House
Från hebreiska  - tillsammans med Alla Furman
  • Meir Shalev . Esau (roman). "I sitt hus i öknen" (roman). "Rysk roman" (roman). "Som några dagar" (roman). Pojken och duvan (roman). Fontanella (roman). "För första gången i Bibeln" (uppsats). "Det var så här" (berättelse). "Secrets of Deceptive Miracles" (en uppsats om litteratur). "Två björnar kom ut ur skogen" (roman). Publishing House "Text" - "Scribes" (Moskva), 2001-2015.
  • A.-B. Yehoshua . "Resan till millenniets utkant" (roman), förlag "Bridges of Culture" (Jerusalem), 2003. "Five Seasons" (roman), förlag "Text" (Moskva), 2007. "Death and return of Yulia Rogaeva "(berättelse), förlag" Text "(Moskva), 2008.
  • Sh.-I. Agnon . "Tills nu" (roman), 2012, förlag "Text" - "Scribes" (Moskva). "Under fiskarnas tecken" (berättelser), 2014, förlag "Text" - "Scribes" (Moskva). "Resenären som kom för att övernatta" (roman), 2016, förlag "Text" - "Skribbar".
  • David Grossman . "Duell" (berättelse), 2011, förlag "Knizhniki" (Moskva).
  • Uri Orlev . "Spring, pojke, spring" (berättelse), 2012; "Mannen från andra sidan" (berättelse), 2017, förlag "Text" - "Scribes" (Moskva).

Utvalda artiklar

  • Skönlitteratur av Alexander Belyaev (1963)
  • And Eternal Fight (1964)
  • Return from the Stars (1964)
  • Coupe Talk (1964)
  • Arefievs tragedi: (Om samlingen av M. Yemtsev och E. Parnov "Ekvationen från Pale Neptunus") (1965)
  • The Fiction of Ray Bradbury (1965)
  • Fantasy och den vetenskapliga bilden av världen (1966)
  • Skönlitteratur och vetenskapliga framsteg (1966)
  • Fantasy Born of Revolution (1966)
  • Till tvister om fantasy (Medförfattare: Ariadna Gromova) (1967)
  • Imagination "by the Rules" (1968)
  • The Thought of a Scientist, the Image of an Artist (1970)
  • Om en fantastisk deckare, om tidens egenskaper, om dubbel logik och mycket mer (Medförfattare: Ariadna Gromova) (1973)
  • Through Motivs of Fiction Le Guin (1978)
  • Labyrint och substitution: (Några aspekter av S. Lems kreativitet) (2005)
  • Om Arkady Strugatsky (2005)

Skönlitteratursamlare

  • Tre gånger den trettionde juni. Leder och berättelser. M., "Mir", 1969
  • Rymdsjukhus (verk om utomjordiska livsformer) M., Mir, 1972

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Nudel'man, Rafail Il'jič // Czech National Authority Database
  2. ↑ Vladimir Lazaris "Upptäckaren" (Kaddish) . Hämtad 11 oktober 2017. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017.
  3. ↑ Nudelman R. E. Presentation av relativitetsteorin i gymnasiet (Abstract of Candidate of Diss.). L., 1969.
  4. ↑ Dissident författare: Bio-bibliografiska artiklar Arkiverade 17 februari 2017 på Wayback Machine .
  5. ↑ Rubin Ilya Davidovich Arkivexemplar av 28 november 2010 på Wayback Machine , 1974-1975).
  6. ↑ Journal 22 Arkiverad 23 juni 2009 på Wayback Machine .

Länkar