Bröderna Strugatsky

Bröderna Strugatsky

Arkady och Boris Strugatsky på balkongen i Moskva-lägenheten till Arkady Strugatsky. 1980-talet
Namn vid födseln Arkady Natanovich Strugatsky ,
Boris Natanovich Strugatsky
Alias S. Berezhkov , S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky
Ockupation science fiction-författare, medförfattare, manusförfattare
År av kreativitet 1958-1990
Genre Science fiction
Verkens språk ryska
Debut " Utanför "
Priser Aelita Award _
rusf.ru/abs
Fungerar på sajten Lib.ru
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Bröderna Strugatsky  - Arkady Natanovich ( 28 augusti 1925 , Batumi  - 12 oktober 1991 , Moskva ) och Boris Natanovich ( 15 april 1933 , Leningrad  - 19 november 2012 , St. Petersburg ) - ryska sovjetiska författare, ryska sovjetiska författare manusförfattare, klassiker inom modern vetenskaplig och social fiktion.

Kreativitet

Utveckling av kreativitet

A. N. Strugatsky gjorde försök att skriva fantastisk prosa redan i slutet av 1930-talet (enligt Boris Strugatsky ; det var berättelsen "Major Kovalevs fynd", förlorad under Leningrad-blockaden). Arkady Strugatskys första överlevande verk - berättelsen " Hur Kang dog " - avslutades 1946 och publicerades 2001. Han fortsatte att skriva skönlitteratur långt in på 1950-talet under sin militärtjänst; Berättelsen "Det fjärde kungariket " är daterad ungefär 1952 .

Boris Natanovich Strugatsky började skriva i början av 1950-talet; bröderna utbytte kreativa idéer i korrespondens och under möten när Arkady Natanovich var ledig från tjänst på semestern.

Den första litterära publikationen av Arkady Strugatsky - berättelsen "The Ashes of Bikini " ( 1956 ), skriven tillsammans med Lev Petrov medan han fortfarande tjänstgjorde i armén, är tillägnad de tragiska händelserna i samband med testningen av en vätebomb på Bikini-atollen , och förblev, med Wojciech Kaitochs ord , typiskt för den tiden som ett exempel på "antiimperialistisk prosa".

I januari 1958 publicerades brödernas första gemensamma verk i tidskriften Technique for Youth - science fiction-historien "Från utsidan", senare reviderad till en berättelse med samma namn .

1959 publicerades Strugatskys första bok - berättelsen " The Country of Crimson Clouds ". Enligt memoarerna startade det efter en tvist med Arkady Natanovichs hustru - Elena Ilyinichnaya [1] . Ett utkast var klart 1957, men redaktionella hinder försenade publiceringen. Fortsättningarna kopplade av vanliga hjältar till denna berättelse - " Vägen till Amalthea " ( 1960 ), " Praktikanter " ( 1962 ), såväl som berättelserna om den första samlingen av Strugatskys " Six Matches " ( 1960 ) lade grunden för en cykel i flera volymer av verk om framtidens World of Noon , där författarna skulle vilja leva.

Strugatsky-brödernas litterära "gudfader" var Roman Kim  , en äventyrsförfattare, tidigare en enastående kontraspionageofficer som arbetade på den japanska linjen. Han redigerade berättelsen "The Ashes of Bikini", var kund för berättelsen " Från utsidan " ( 1957 ) (förberedd för almanackan skapad av Kim, som inte kunde släppas). Tillsammans med I. Efremov och K. Andreev gav han bröderna en rekommendation för inträde i Writers' Union of the USSR .

Tack vare Kims stöd valdes A. Strugatsky 1966 in i byrån för prosaavdelningen i Moskva-grenen av RSFSR:s författarförbund. I privat korrespondens erinrade R. Kim: "När han diskuterade sin kandidatur talade Kazantsev (tre gånger) med skum i munnen och sa att det var omöjligt att välja författaren till ideologiskt onda saker, men alla Kazantsevs passionerade tal nådde inte målet. . ” Kim var en av de första som läste Snigeln på sluttningen i manuskript , som familjen Strugatsky senare skulle kalla sitt mest betydande verk. I privat korrespondens noterade R. Kim: "De döda, den mystiska skogen och andra saker, det är skrivet intressant, men jag är rädd att det här är för finsmakare, för alltför subtila läsare. Arkady sa att han skriver speciellt för highbrow läsare, och han bryr sig inte ett dugg om kretinkritikerna inte förstår. Ändå är jag rädd att Strugatsky kommer att falla för denna berättelse, av vilken en del redan har tryckts i almanackan"  - och det hände, berättelsen i sin helhet kommer att publiceras först 1988 . Med tanke på sin författarkarriär, namngav bröderna Strugatsky Roman Kim bland de figurer i USSR Writers' Union, tack vare vilka "den kraftfulla uppblomstringen av modern sovjetisk fiktion" blev möjlig [2] .

Berättelsen " Distant Rainbow " ( 1963 ) beskriver en katastrof på en avlägsen planet som ett resultat av experiment utförda av forskare; berättelsen återspeglade ett av huvudteman i Strugatskys vidare arbete - det moraliska valet av en person som befinner sig i en svår situation, när du behöver välja mellan dåliga och mycket dåliga alternativ. I samma berättelse identifierade författarna för första gången problemet: vad kommer de att göra och hur kommer de att känna sig i Noons ljusa värld, de som inte kan leva kreativt? Att möta det förflutna, att tänka på om det är möjligt att snabbt bli av med "paleolitikum i sinnet", först hjältarna i berättelsen " Ett försök att fly " (1962), och sedan personalen på Institute of Experimental Historia i berättelsen " Det är svårt att vara en gud " ( 1964 ). I berättelsen " Århundradets rovdjur " ( 1965 ) vänder sig Strugatskys till vår tids faktiska problem och tecknar en grotesk modell av det framtida konsumtionssamhället . Kompositionsmässigt är berättelsen, enligt Wojciech Kaitoch , "en specifikt sovjetisk dystopi ", den första "dystopin inom en utopi" i rysk litteratur.

Samtidigt skriver familjen Strugatsky flera verk som inte passar in i ramarna för standardgenrer eller traditionella genrer. Glittrande av humor och optimism fortsattes "en saga för yngre forskare" " Mondag börjar på lördag " (1965) av verket " The Tale of the Troika " ( 1968  - originalversion; 1989  - förkortad reviderad version), där humor ger vika för hård satir över byråkratisk kasernsocialism. Resultaten lät inte vänta på sig - Irkutsk-almanackan Angara , som publicerade verket , upphörde att publiceras [3] , och själva sagan om trojkan blev otillgänglig för läsare under många år. Ett liknande öde väntade den mest filosofiskt svåra historien " Snigeln på sluttningen " (publicerad i delar 1966 och 1968; i sin helhet - 1988 ). Handlingen i berättelsen utspelar sig parallellt på två sammanhängande platser – i Skogen och på Skogsdepartementet. Den sovjetiska kritiken av en konservativ övertygelse, efter att ha tagit till vapen mot igenkännligheten av byråkratisk dumhet i administrationen, såg praktiskt taget inte författarnas djupare tankar om framstegens obönhörlighet, och svepte bort allt i dess väg som inte är lämpligt för en ny liv. Men historiens värld är ”vävd av det sociala livets mest motsägelsefulla tendenser. Det är en otrolig värld. Detta är en värld av olika typer av sociala potentialer, ibland mycket dystra sådana. Framför oss ligger, så att säga, embryon av vissa sannolikhetsfenomen i framtiden - framtiden som är möjlig om dessa embryon tillåts utvecklas" (A. Lebedev," Realistisk fantasi och fantastisk verklighet "-" Novy Mir ", nr . 11, 1968) [4] .

Den satiriska novellen The Second Invasion of the Martians : Notes of a Sane Man ( 1967 ) misslyckades också med att glädja ortodoxa kritiker; namnen på karaktärerna, lånade från hjältarna i grekiska myter, kunde inte dölja anspelningar på modernitet, och huvudfrågan som ställdes av författarna: "Är begreppen: heder, värdighet, stolthet tillämpliga på hela mänskligheten? Är det tillåtet för honom att byta ut sin "födslorätt" mot linsgryta?"  gick också nästan obemärkt förbi. Ett liknande problem: om mänskligheten är redo för ett möte med det okända, i synnerhet för ett möte med en främmande civilisation, uttrycktes också i berättelsen " Hotel 'At the Dead Climber' " ( 1970 ), där Strugatskys också gjorde ett riskabelt experiment för att skapa en fantastisk deckare.

När de återvände till middagsvärlden skrev familjen Strugatskys romanerna " Inhabited Island " ( 1969 , förkortad version; 1971 ), " Kid " (1971), " Gubbe från underjorden " ( 1974 ). Den sovjetiska censurens noggranna uppmärksamhet ägnades åt dessa verk (när de förberedde Den bebodda ön för publicering i de första samlade verken 1991, var författarna tvungna att återställa mer än 900 ändringar som gjorts i texten i enlighet med kraven för censur), och på 1970 -talet gav de praktiskt taget inga ut bokupplagor. Berättelsen " Roadside Picnic " ( 1972 ), efter den första tidskriftspubliceringen, publicerades inte på åtta år av olika anledningar och publicerades först 1980 i samlingen " Unscheduled Meetings " i förkortad form. Temat för zonen - det territorium där konstiga fenomen inträffar efter utlänningars besök och förföljare  - våghalsar som i hemlighet penetrerar denna zon, utvecklades i Andrei Tarkovskys film " Stalker ", filmad 1979 enligt manuset av Strugatskys, och efter den verkliga Tjernobyl-katastrofen  - i en serie datorspel STALKER och många litterära verk om handlingen i historien och i spelmiljön.

Huvudtemat i Strugatskys arbete - temat val - blev grunden för berättelsen " A Billion Years Before the End of the World " ( 1976 ), vars karaktärer ställs inför den grymma nödvändigheten att välja mellan möjligheten. att skapa under hot om döden, eller att ge upp sin tro för ett lugnt liv. Samtidigt skrevs romanen The Doomed City ( 1972 , publicerad 1988-1989 ) , där man, enligt Mark Amusin , försökte ”bygga en dynamisk modell av ideologiserat medvetande, typisk för de bredaste skikten av vårt samhälle, att spåra dess öde mot bakgrund av en föränderlig social verklighet, att utforska de olika faserna av dess "livscykel", och i synnerhet, den dramatiska övergången av tänkande sovjetfolk från en fanatisk trosposition på kommunistiska ideal till villkor för ett ideologiskt vakuum som är karakteristiskt för en hel generation . Sergei Chuprinin skrev: "Dessa författare, känsliga för dagens krav, slår till vid samma punkt. Det är inte för inte som de bevisar att experiment på en person och ett samhälle är oacceptabla, moraliskt brottsliga, även om försöksledarna drivs av de mest till synes goda motiv... Inte utan anledning, utan rädsla för att upprepa sig, övertygar de att det är bra. , född med våld, urartar oundvikligen till ondska - och desto farligare eftersom den fortfarande anser sig vara god... " Dessa verk, liksom romanen Lame Fate (1982, publicerad 1986), kännetecknas av att de försett huvudpersonerna med självbiografiska drag. Romanen Lame Fate, som berättar om en äldre författares liv, inkluderar historien " Ugly Swans " (publicerad utomlands utan författarnas samtycke 1967).

Nästa vädjan till middagens värld - romanerna " The Beetle in the Myrstack " (1979; Aelita -priset 1981) och " Vågorna släcker vinden " (1985) - sammanfattade utvecklingen av det utopiska temat i Strugatskys Arbetar. Inga tekniska framsteg kommer att ge mänskligheten lycka om den inte är baserad på den utbildade mannen, som kan bli av med den "inre apan" - detta är slutsatsen av många års forskning om den möjliga framtiden. Temat utbildning blev nyckeln till romanen " Nedvävd med ondska, eller fyrtio år senare " (1988) - en mångfacetterad berättelse som utforskar syftet och den växande komplexiteten i Mästarens uppgifter genom två tusen års historia. ”Meningen av alla dessa utflykter till det förflutna ses som följer. En lärare (även en extraklassig sådan) är inte i stånd att oåterkalleligt föra samhället mot framsteg (i Lärarens förståelse) genom kraften av sin Kunskap, sin Övertygelse och samtidigt försäkra sitt pedagogiska koncept från förvrängningar i tiden. Men han kan inte låta bli att försöka göra det!" [5] .

Strugatskys sista gemensamma verk var pjäsen " Judar i staden St. Petersburg, eller sorgliga samtal med levande ljus " ( 1990 ) - en varning för den moderna tidens alltför heta optimistiska förhoppningar.

Arkady Strugatsky skrev flera verk ensam under pseudonymen S. Yaroslavtsev : den burleska sagan " Expeditionen till underjorden " (1974, del 1-2; 1984, del 3), berättelsen " Detaljer om Nikita Vorontsovs liv " (1984) ) och berättelsen " The Devil Among People " (1990-1991, publicerad 1993 ). Nikita Vorontsov faller in i tidens ring och lever samma liv många gånger, men är oförmögen att verkligen förändra någonting i världen omkring honom. Kim Voloshin, efter att ha gått igenom helvetets plågor i verkliga livet, blir en mäktig "djävul bland människor", men är inte heller i stånd att göra denna värld ännu lite bättre.

Efter Arkadij Strugatskijs död 1991 fortsatte Boris Strugatskij, enligt sin egen definition, att "kapa litteraturens tjocka stock med en tvåhandssåg, men utan en partner." Under pseudonymen S. Vititsky publicerades hans romaner " Search for Destiny, or the Twenty-seventh Theorem of Ethics " (1994-1995) och "The Powerless of This World " (2003), som fortsatte studiet av obönhörligt öde och möjligheter att påverka den omgivande verkligheten.

Bröderna Strugatsky är också författare till ett antal manus .

The Strugatskys, under pseudonymerna S. Berezhkov , S. Vitin , S. Pobedin , översatte romaner från engelska av Andre Norton , Hal Clement och John Wyndham . Arkady Strugatsky är också en översättare från japanska av berättelser av Akutagawa Ryunosuke , romaner av Kobo Abe , Natsume Soseki , Noma Hiroshi , Sanyutei Encho , den medeltida romanen " Sagan om Yoshitsune ".

Boris Strugatsky förberedde sig för den kompletta samlingen av verk av Strugatskys "Kommentarer om det förflutna" (2000-2001; publicerad som en separat upplaga 2003), där han i detalj beskrev historien om skapandet av Strugatskys verk. Sedan juni 1998 har det funnits en offline-intervju på Strugatskys officiella webbplats, där Boris Strugatsky svarade på mer än 8 000 frågor [6] .

Strugatskys verk publicerades i översättningar på 42 språk i 33 länder i världen (mer än 500 upplagor).

Funktioner av kreativitet

De flesta av Strugatskys verk är inom genren hård science fiction , men berör inte de klassiska fantastiska teman som är inneboende i den, inklusive en beskrivning av en avlägsen framtid, som är närmare fiktion på nära håll [7] . I många författares verk återspeglades kunskap inom området matematik och astrofysik ; "För Strugatskys var det ett axiom att science fiction inte bara skulle vara en genre av masskultur, utan också svara på allvarliga frågor som rör den intellektuella delen av samhället" [8] , vilket är anledningen till att de mognas Strugatskys verk period kan klassificeras som mycket intellektuell fiktion [9] .

Ett utmärkande drag för Strugatskys böcker i jämförelse med proverna av den dåvarande sovjetiska science fiction var " icke- schematiska " hjältar (intellektuella, humanister ägnade åt vetenskaplig forskning och moraliskt ansvar för mänskligheten), atypiska och djärva fantastiska idéer om utvecklingen av vetenskap och teknik. Strugatskys verk är skrivna på ett mycket konstnärligt sätt, karaktärerna utmärks av språkets individualisering. De sammanföll organiskt med perioden av " upptining " i landet och återspeglade den dåvarande tron ​​på en ljusare framtid och stadiga framsteg i sociala relationer. Programboken för denna period var berättelsen " Noon, XXII century " ( 1962 ), som i stora drag beskrev ett fascinerande perspektiv på mänsklighetens framtid, vars representanter är ljusa, intelligenta människor, entusiastiska erövrare av rymden, sökare och kreativa personligheter.

Ett annat särdrag är handlingarnas atypiska karaktär och deras inneboende djupa innebörd [7] , av vilka många inte ger ett fullständigt svar - vad som egentligen hände; karaktärerna i dem befinner sig i en obegriplig miljö som de inte kan förstå (romanerna " Snigeln på sluttningen " ( 1968 ) och " Picknick vid vägarna " ( 1972 ), romanen "Den undergångna staden " ( 1989 ), etc.) [4] . I berättelsen " Snigeln på sluttningen " finns en viss underdrift, världen i den "vävs av det sociala livets mest motsägelsefulla tendenser ... ibland mycket dyster" [4] . Enligt B. Strugatsky användes för första gången tekniken att "vägra förklaringar" i berättelsen " Ett försök att fly " ( 1962 ); det var detta arbete som blev grundläggande för bröderna [10] . I många verk av Strugatskys finns det ett visst alienation som den amerikanska forskaren Yvonne Howell kallade " apokalyptisk realism " [11] .

Bröderna Strugatsky, tillsammans med I. A. Efremov , A. P. Kazantsev och G. S. Martynov , förblev under många år de ledande representanterna för sovjetisk science fiction , deras olika verk speglade utvecklingen av författarnas speciella världsbild [9] . Varje ny bok blev en händelse som orsakade livliga och kontroversiella diskussioner. Oundvikligen och upprepade gånger jämförde många kritiker den värld som skapades av Strugatskys med den värld som beskrivs i Ivan Efremovs utopi " The Andromeda Nebula " ( 1956 ). I en av den tidens artiklar noterade Jevgenij Brandis och Vladimir Dmitrevskij : "Till skillnad från Efremovs hjältar, som helt medvetet höjer dem över vår tids människor, utrustar Strugatskys framtidens människor med egenskaperna hos våra bästa samtida .” Vissa kritiker jämförde Efremovs värld med storslagna scenerier för en viss pjäs, som dock aldrig kommer att sättas upp, eftersom manuset inte har skrivits och det inte finns någon att spela. " Noon " av Strugatskys var tvärtom en levande, verklig värld. Strugatskys inflytande är också högt på postsovjetisk och rysk science fiction: representanter för "den fjärde vågen av rysk science fiction" V. M. Rybakov , G. M. Prashkevich , S. V. Lukyanenko [9] erkände sig själva som sina elever, i motsats till representanter för den så kallade. " Efremovs skolor " E. Ya. Gulyakovsky , Yu.M. Medvedev , V.A. Rybin , M.G. Pukhov , Yu .

Minne

Bibliografi

Samlade verk

De första försöken att publicera författarnas samlade verk gjordes i Sovjetunionen sedan 1988, vilket ledde till att förlaget " Moskovsky Rabochiy " 1990 publicerade en tvåvolymssamling av "Utvalda verk" med en upplaga på 100 tusen kopior. , som inkluderade följande verk: " Måndag börjar på lördag ", " Sagan om trojkan ", " Ett försök att fly ", " Det är svårt att vara en gud " (1 volym), " En miljard år före slutet av världen ", " The second invasion of the Martians ", " City doomed ", " Weaved down by evil, or fyrtio år senare " (volym 2). Dess egenhet var texten i berättelsen "The Tale of the Troika", speciellt utarbetad av författarna för denna samling, som är en mellanversion mellan versionerna "Angara" och "Smenov".

Till 2017 finns det:

Den nya utgåvan är planerad att inkludera "en del av versionerna av texterna som inte har publicerats eller har publicerats, men som har förändrats väsentligt."

”Det kommer att bli en samling verk som är nära att slutföras. Det borde finnas en mycket stor position inom journalistiken. Med detta menar vi brödernas korrespondens inte bara sinsemellan, utan även brev till andra författare, förläggare och översättare. Och dessutom samlade vi nästan all Strugatskys journalistik, som publicerades på ryska," tillade Borisov [16] .

2015-2016 gav Ludensgruppen ut 6 volymer av denna samling; meddelade publiceringen av 33 volymer ordnade strikt kronologiskt [17] . S. Bondarenko meddelade att denna samling kommer att publiceras i sin helhet i elektronisk form under 2016 [18] . I augusti 2017 presenterades 16 volymer av samlade verk, distribuerade elektroniskt av Jerusalems förlag "Milky Way"; de är också tillgängliga i pappersform genom Print on Demand [19] . Möjligheten att släppa ytterligare volymer har också aviserats.

De fullständiga texterna till Strugatskys verk är fritt tillgängliga på författarnas officiella webbplats, 2014 togs de bort därifrån på begäran av deras arvingar (A. B. Strugatsky och M. A. Strugatskaya) [20] , men 2017, arvingarna beslutade att lämna tillbaka verken i fri tillgång [21] . Tjugofem volymer har släppts till 2022.

Romaner och noveller

Året för första publicering anges.

Sagoböcker

Året för första publicering anges.

Andra berättelser

Året för skrivandet anges.

Dramaturgi

Året för första publicering anges.

Översättningar

S. Berezhkov , S. Pobedin , S. Vitin  - pseudonymer för bröderna Strugatsky, som används för översättningar .

Skärmanpassningar

Videospel

STALKER -spelserien är inte officiellt förknippad med bröderna Strugatsky på något sätt, utan använder många element från Roadside Picnic och The Forgotten Experiment .

I spelet " The Final Station " finns ett monument över bröderna Strugatsky.

Fakta

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Böcker: Rumata gör ett val . www.rusf.ru Hämtad: 7 juli 2017.
  2. ↑ Prosvetov I. Secret Front - Moskva. — M. : Ridero, 2020.
  3. ↑ Ognev Konstantin Kirillovich. Skärmversioner av bröderna Strugatsky och utvecklingen av rysk film  // Bulletin of the South Ural State University. Serie: Social and Humanitarian Sciences. - 2018. - T. 18 , nr. 1 . — S. 40–46 . — ISSN 1990-8466 .
  4. ↑ 1 2 3 A. Lebedev, "Realistisk fantasi och fantastisk verklighet" - " Nya världen ", nr 11, 1968
  5. ↑ Snegirev F. Lärarnas tid // Sovjetisk bibliografi. - 1990. - Nr 1.
  6. ↑ Offlineintervju med Boris Strugatsky Du kan skicka din fråga eller studera arkivet. Genomfört sedan 1998. 8620 svar ges.
  7. ↑ 1 2 Irina Caspe. Meningen med (privat) livet, eller varför läser vi Strugatskys? Ny litteraturrecension . Nummer 6, 2007.
  8. ↑ Kukulin I.V. Strugatskys filosofi .
  9. ↑ 1 2 3 A. Kuznetsova. Bröderna Strugatsky: Fenomenet kreativitet och fenomenet befruktning . Lipetsk, 2007. S.53-82
  10. ↑ B. Strugatsky. "Kommentarer om det förflutna 1961-1963": "Ett försök att fly."
  11. ↑ Howell Y. Apokalyptisk realism: The Science Fiction av Arkady och Boris Strugatsky. NY; Bern; Berlin; Frankfurt am Main; Paris; Wien: Lang, 1994. (Citat i _l_a/text_2110.shtml, översatt av A. Kuznetsova .)
  12. ↑ Vitaly Sevastyanov . School of Efremov // Sovjetisk fantasy på 80-talet. M., 1993. S. 3-17.
  13. ↑ Pristagare av medaljen "Symbol of Science" för 2007 tillkännagav (otillgänglig länk) . NP "Vetenskapens värld" . mirnauki.ru (13 februari 2008). Hämtad 28 augusti 2018. Arkiverad från originalet 8 juni 2015. 
  14. ↑ En minnestavla kan dyka upp på Boris Strugatskys hus  (ryska) , RIA Novosti  (27 november 2012). Hämtad 28 augusti 2018.
  15. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Books (otillgänglig länk) . rusf.ru. Hämtad 7 juli 2017. Arkiverad från originalet 8 april 2017. 
  16. ↑ De samlade verken av bröderna Strugatsky i 30 volymer förbereds för publicering
  17. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Böcker . www.rusf.ru Hämtad: 7 juli 2017.
  18. ↑ Alla volymer av Strugatskys nya samlade verk i elektroniskt format kommer att publiceras 2016 | DAN . dan-news.info. Hämtad: 7 juli 2017.
  19. ↑ Kompletta verk av bröderna Strugatsky . Projekt LitGraf. Tillträdesdatum: 10 augusti 2017.
  20. ↑ Arvingarna till familjen Strugatsky tog bort gratisböcker från författarnas officiella webbplats
  21. ↑ Alla verk av bröderna Strugatsky är officiellt tillgängliga gratis . rublacklist.net. Hämtad: 7 juli 2017.
  22. ↑ "Space Aliens" (1981) . Hämtad: 7 juli 2017.
  23. ↑ Space Aliens 2 (1983) . Hämtad: 7 juli 2017.
  24. ↑ A Billion Years to the End of the World (Egymilliárd évvel a világ vége elött, 1983) . Hämtad: 7 juli 2017.
  25. ↑ Miljardi vuotta ennen maailmanloppua . Hämtad: 17 februari 2019.
  26. ↑ Skriv ut till telos tou kosmou  på Internet Movie Database
  27. ↑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ  (grekiska)
  28. ↑ Före världens ände
  29. ↑ En film baserad på Strugatskys arbete kommer att visas på filmfestivalen i Viborg (otillgänglig länk) . Mail.Ru kontaktinformation förvaltning. Hämtad 7 juli 2017. Arkiverad från originalet 10 november 2013. 
  30. ↑ Pilman strålande. Vyöhyke, Zone - Hela filmen, engelska undertexter (29 augusti 2012). Hämtad: 7 juli 2017.
  31. ↑ ABS är fiktionens kod . Nyheter på TV-kanalen "Kultur"
  32. ↑ Bröderna Strugatsky - opublicerade böcker av Strugatskys . abcolyt.ru. Hämtad: 7 juli 2017.
  33. ↑ ABS på Internet. År 2010  - omnämnanden på Internet 2010
  34. ↑ ABS Great Soviet Encyclopedia  - en artikel i " Chastny Korrespondent " tillägnad 85-årsdagen av Arkady Natanovich Strugatskys födelse
  35. ↑ Arkivet av bröderna Strugatsky kommer att flytta från den förstörda Donbass till St. Petersburg  // Rosbalt. - St Petersburg. , 2015. - Utgåva. 16 april .
  36. ↑ Strugatsky Brothers Museum kommer att dyka upp i St. Petersburg . Underhållande Petersburg (17 april 2015). Tillträdesdatum: 18 april 2015.
  37. ↑ Bröderna Strugatskys fantasymuseum kommer att öppnas i St. Petersburg  (ryska) , onlinetidningen Karpovka.com . Hämtad 10 oktober 2017.

Litteratur

Dokumentär

Länkar

 Verk av Arkady och Boris Strugatsky ( bibliografi )
Romaner och romaner
berättelser
Dramaturgi
S. Yaroslavtsev
S. Vititsky
Skärmanpassningar
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger