Bebodd ö

bebodd ö

Framsidan av den första sovjetiska bokutgåvan 1971 (serien " BPNF ")
Genre Hård science fiction , science fiction , social fiction , äventyrsroman , psykologisk roman , filosofisk roman , dystopi
Författare bröderna Strugatsky
Originalspråk ryska
skrivdatum 1967 - 1969
Datum för första publicering 1969
förlag Barn böcker
Cykel World of Noon
Tidigare Ångest
Följande Bebis
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Inhabited Island"  är en fantasyberättelse av bröderna Arkady och Boris Strugatsky , skriven 1969. Berättelsen är den första delen av " Kammerer- trilogin ", som förutom den innehåller berättelserna " The Beetle in the Myrtack " och " Vågorna släcker vinden ". Arbetet gick igenom 24 upplagor i 13 länder [1] .

Plot

Robinson

Romanen utspelar sig i framtiden. Rymdutforskaren, den unge jordmannen Maxim Kammerer kraschar när han försöker landa på en okänd planet. Maxim själv förblir oskadd, men hans skepp exploderar kort efter landning (senare visar det sig att det förstördes av de infödda som en del av ett program för att städa upp territoriet från farliga anordningar och mekanismer), och avbryter därmed vägen tillbaka till jorden. Maxim befinner sig i en skog där atmosfären andas.

Efter en tid träffar Maxim flera infödda (inklusive Zef), som tar honom till ett fångläger, där Maxim förhörs. Som ett resultat, efter att ha inte fått svar från honom på frågor och inte förstår hans språk, skickas Maxim, åtföljd av gardisten Guy Gaal, till en viss institution där han, enligt Maxim, studeras för att etablera kontakt ( först mycket senare förstår Maxim att det var en tv-studio som kopierade hans ovanliga mentogram (minnen) för att inkludera dem i ett underhållningsprogram. Sedan tas Maxim, som redan förstår några ord, från centrum av någon person (Funk) och förs till staden. På vägen blir den sistnämnde sjuk, han dras ut ur bilen och Maxim lämnas åt sig själv. Efter att ha gått runt i staden går Maxim in på en restaurang, där han träffar en ung flicka Radu Gaal (Guy Gaals syster) och eskorterar henne hem. På vägen blir de attackerade av beväpnade banditer. Genom att använda de fysiska förmågorna hos framtidens jordbor, övernaturliga för vanliga människor, klarar Maxim lätt av banditerna, skjuter två på flykt och dödar eller skadar resten allvarligt.

Maxim kan inte övertyga någon om sitt jordiska ursprung: på grund av atmosfärens egenheter och den monstruösa brytningen verkar planetens yta vara konkav, och invånarna i Saraksh är säkra på att de bor på sfärens inre yta , i den enda av de existerande världarna. Maxims försök att ange det verkliga tillståndet leder till att de börjar betrakta honom som galen . Därför säger Maxim att han bara tappade minnet . På grund av hans ovanliga fysiska förmågor och dåliga kunskaper om verkligheten i livet i Fädernas land , tror de omkring honom att han antingen är en vilde eller en mutant från avlägsna länder (de antyder att han är en "högländare"). De kallar honom "Mak Sim".

Just nu letar Funk efter honom på uppdrag av Wanderer, en mycket inflytelserik person.

Guardsman

Hemma hos Rada träffar Maxim sin familj och tack vare Guy Gaal, Radas bror, kommer han in i vakten som en kandidat för riktiga meniga.

Maxim bekantar sig med den officiella doktrinen, enligt vilken den överväldigande majoriteten av befolkningen, som stöder landets härskare - de kloka och rättvisa "Okända fäder", som lyckades stoppa inbördeskriget , motsätts av "nördar" - grymma utstötta som försöker förstöra PBZ-tornen (anti-ballistiskt skydd), mutade av grannstaten Khonti. Nördar kan kännas igen på anfall av huvudvärk.

Maxim är imponerad av den uppriktiga entusiasm med vilken befolkningen stöder de okända fäderna och vakten, och Guy Gaal, hans syster och farbror är sympatiska. Maxim deltar i operationen för att arrestera nördarna och är sedan närvarande vid förhöret och domen. Mot hans förväntningar visar sig de degenererade vara vanliga, övertygade, ofta smarta och modiga människor, prövningarna mot dem går snabbt (några minuter), och domarna är grymma. Maxim börjar tvivla på den officiella versionen. Vaktkaptenen Chachu utser Maxim till ett "blodprov": han beordrar de dömda nördarna att skjutas . Istället låter Maxim dem gå, varefter han vägrar lyda kaptenen. Chachu skjuter Maxim, men han överlever tack vare sin fenomenala förmåga att regenerera . Maxim hittar representanter för underjorden för att ta reda på vad som verkligen händer.

Oroliga över den ekonomiska situationen i landet och spridningen av deras inflytande utanför gränserna, beslutar de okända fäderna att starta ett krig med Khonti - en tidigare del av ett enda imperium som kontrollerade större delen av fastlandet; Egghead, statsåklagaren, förespråkar attacken.

Terrorist

Underjordsarbetare (alla är "nördar") accepterar Maxim och säger till honom att grannstaterna Khonti och Pandey inte har några ballistiska missiler . Dessutom kan de inte vara på den södra gränsen: det finns en öken bebodd av mutanter som dör av strålning. Tornen, enligt underjorden, behövs bara för att skapa strålning som orsakar svår huvudvärk hos nördarna, och för att sätta resten av befolkningen på nördarna. Under 20 år har tunnelbanan försökt förstöra tornen, staten förklarar dem för fiender.

Maxim anser att denna aktivitet är meningslös och skadlig, men går med på att delta i operationen. Maxim lyckas tillsammans med andra underjordiska arbetare spränga tornet. Samtidigt dör fyra underjordsarbetare. Operationen visar sig vara en säkerhetsfälla. Maxim lyckas fly och återvänder till Guy och Rada Gaals lägenhet. Maxim berättar för dem vad han har lärt sig, men varken Guy eller Rada erkänner tanken att de okända fäderna har fel eller ljuger. Guy tror att nördarna har ringat Maxim runt hans finger.

Maxim, Guy och Radu arresteras. Maxim och de tillfångatagna nördarna skickas för att rensa de södra gränserna från gammal militär utrustning och minor, förstöra mutanter och bygga ett PBZ-nätverk längre söderut.

När Främlingen får veta detta ber den statliga åklagaren att överlämna Maxim till honom. Åklagaren håller med, men efter att ha studerat fallet med Mak Sim och själv förvånad över hans fysiska egenskaper (särskilt fullständig immunitet mot strålningen från tornen), beordrar han att omedelbart överlämna den exilerade till sig själv och informera Främlingen om Maxims död .

Döm

I lägret faller Maxim in i Zef-truppen (en degenererad, tidigare känd psykiater Allu Zef) och får veta av tunnelbanan hela sanningen om tornen. Sanningen är fruktansvärd. Tornens strålning har faktiskt ständigt en hypnotisk effekt på människor, vilket tvingar dem att blint tro på regeringspropaganda och följa de styrandes order. Två gånger om dagen intensifieras det, vilket orsakar eufori och entusiastisk beundran för myndigheterna hos människor, för att lindra psykisk stress orsakad av diskrepansen mellan officiella miljöer och vardaglig verklighet. Endast en liten del av befolkningen, som kallas degenererade, påverkas inte av hypnotisk strålning, men när den intensifieras upplever de fruktansvärd smärta. De okända fäderna själva är också degenererade. "Immunitet" mot strålning gav dem möjlighet att ta och hålla makten över landet under lång tid. Vedergällningen är samma lidande som alla andra nördar upplever och som inte ens starka smärtstillande medel kan rädda. Huvudmålet för några av ledarna för tunnelbanan proklameras vara förstörelsen av systemet med relätorn för att rädda befolkningen från att bli lurade, och särskilt förstörelsen av centret - platsen från vilken utsläpparna kontrolleras i hela landet . Andra ledare för tunnelbanan vill ta kontrollen över tornen för sina egna syften. Det är därför som syftet med tornen döljs inte bara av myndigheterna utan också av ledningen för underjorden.

När han är i lägret och av misstag upptäcker fästningen med Zef (den inte längre fungerande kommandoposten för att kontrollera militär utrustning), möter Maxim Golovans för första gången  - mycket smarta hundar med stora huvuden. Golovaner spelar en viktig roll i andra World of Noon- verk .

Maxim bestämmer sig för att fly från lägret. Territoriet är inte bevakat, men det finns strålning runt , så fångarna kan inte fly. Maxim är dock inte rädd för strålning (en annan fenomenal förmåga hos framtidens jordbor). Han fixar en gammal tank och stjäl den (medan Mac Sim förklaras död). Efter att ha rymt och plockat upp Gaius, som råkade bli landsförvisad till gränsen, på vägen, befinner sig Maxim i söder i den en gång blomstrande delen av ett enda imperium, och nu en öken förbränd av ett atomkrig, där muterade människor bor. , lider av strålning och förtryckt från alla håll av vakter och vilda människor med söder. Efter att ha lämnat tornens handlingszon, berättar Maxim för Guy det sanna tillståndet och övertygar honom om att han har rätt. Frånvaron av hypnotisk strålning har en skadlig effekt på Guys tillstånd - han har alla manifestationer av ett abstinenssyndrom .

Maxims försök att starta ett mutantuppror eller övertala dem att alliera sig med sydliga vildar för att attackera " Fäderlandet" är misslyckade: mutanterna är fysiskt och mentalt svaga; allt de behöver är att leva 10-20 år till. Han argumenterar med " Trollkarlen" (en förvånansvärt intelligent mutant) om huruvida en person kan påverka historien om miljontals massor och om det är möjligt för ett samhälle att uppnå ideal om andlig och fysisk frihet.

Efter misslyckandet av ett försök att resa ett uppror, ger ledaren för mutanterna , Prince Duke ( en före detta överste i imperiets medicinska tjänst), Maxim ett av planetens sista plan - en enorm bombplan. Maxim bestämmer sig för att sluta en allians med öimperiet, ett avlägset land med en stark flotta vars vita ubåtar ibland attackerar Fädernas land. Tillsammans med Guy flyger han dit. Under flygningen faller Maxim av misstag in i tornens handlingszon och ser att Guy fortfarande ger efter för strålningens inflytande, men nu är hans fanatiska hängivenhet redan riktad mot Maxim personligen. Flygplanet skjuts ner av ett automatiskt luftvärnssystem som blivit över från kriget . Maxim gissar att hennes rymdskepp kanske sköts ner och sprängdes av henne. Maxim lyckas landa det nedskjutna planet i havet på vattnet och rädda sig själv och Guy. Nära stranden hittar Maxim och Guy en halvsjunken och övergiven vit ubåt, och i den finns album med fotografier av massakrerna på invånarna i Fädernas land och mutanter (inklusive massavrättningar av barn) begångna av militären av öriket. Det blir tydligt att all allians med öimperiet är uteslutet.

Efter att ha fått veta att Fädernas land har startat ett krig med grannlandet Khonti, återvänder Maxim och Guy. Som de flesta fångar skickas de till fronten för att rensa minfält framför trupperna. Funk hittar honom där, men Maxim går inte med på att lämna sina vänner. Under striden tar Maxim tanken in i en hålighet mellan kullarna för att gömma sig från explosionen av atomminor. Guy dör i ett slagsmål med en Khontic militär, sedan inträffar en kärnvapenexplosion, men Maxim och de andra lyckas överleva.

Earthman

Maxim befinner sig i ett forskningsinstitut som drivs av den mystiske "Wanderer", en av de mest inflytelserika medlemmarna i regeringen. Han går med på att jobba där. Främlingen själv är på långresa.

Kriget leder till att Fädernas land besegras. Riksåklagaren, som var en anhängare av kriget, förstår att han för detta oundvikligen kommer att avsättas från sin post och, som bärare av centrets hemlighet, kommer att avrättas om några dagar. Därför bestämmer han sig för en statskupp. Han kontaktar Maxim och rapporterar koordinaterna för centret som kontrollerar hela systemet av torn. Maxim, med hjälp av fenomenala fysiska förmågor, okänslighet för strålning och förbindelser med underjorden, förstör centret. När man försöker döda "Vandraren", som fram till denna punkt verkar vara huvudskurken, visar det sig att "Vandraren" faktiskt är en jordbo Rudolf Sikorsky , en arbetare för Galaktisk säkerhet, och även att Rada lever och är i residenset för "Vandraren". "Vandraren" anklagar Maxim för att förstöra den noggrant utarbetade planen för att rädda planeten Saraksh på eget initiativ och pekar på hans misstag. Så, strålsvält i 20% av fallen slutar i schizofreni ; återställandet av ekonomin och ekonomin kräver sanering av nästan hela jordens jordtäcke; hungersnöd och inflation närmar sig staten , och förutom sändartorn finns det även mobila mobila sändare som Maxim glömt bort. Dessutom förbereder öimperiet en stor invasion av Fädernas land, vilket är svårt att stoppa utan "svart strålning" (som orsakar svår depression ). "Vandraren" kräver att Maxim omedelbart går tillbaka till jorden.

Maxim är kvar på planeten. Han uppger att hans främsta mål är att hindra någon från att bygga zombietorn igen, även med de bästa avsikter. Annars är han redo att lyda Sikorski. Sikorski har inget emot det.

Huvudpersoner

Skapandes och publiceringens historia

Själva idén att skriva en roman föddes den 12 juni 1967 , när ett inlägg dök upp i Boris Strugatskys arbetsdagbok: "Vi måste komponera en ansökan om en optimistisk berättelse om kontakt." Det var en svår tid för författare när " Berättelsen om trojkan " förkastades av " Detgiz " och "Young Guard" [2] . Romanen skrevs inom sex månader.

I romanen tror invånarna i Saraksh, på grund av den täta atmosfären och starka brytningen , att de bor i en sfärisk hålighet innanför himlavalvet och går med huvudet mot bollens mitt. Enligt Boris Strugatsky var författarna inspirerade av idén om en ihålig planet , beskrev av Vladimir Obruchev i romanen Plutonia . [3]

Teorin om ihålig jord är en mycket gammal teori. Vi läste om det långt före Pavel och Bergier (som vi också läste). Det mest kända exemplet i Ryssland är Obruchevs "Plutonium". Vi tillämpade den här teorin på Saraksh enbart av bekvämlighetsskäl: för att utesluta själva möjligheten till en "främmande" förklaring från de infödda till ursprunget till vår vallmo.

— Boris Strugatsky, OFF-LINE intervju [4]

Idén om maktens anonymitet ("Okända fäder") lånades från romanen " Eden " av Stanisław Lem . [5] [6]

Enligt Boris Strugatskys memoarer utsattes "Inhabited Island" för strikt censur :

I "Neva" krävde de: att minska; kasta ut ord som "fosterland", "patriot", "fädersland"; Mack får inte tillåtas glömma Hitlers namn; klargöra Vandrarens roll; betona närvaron av social ojämlikhet i fädernas land; ersätt Galactic Security Commission med en annan term (förkortning!) ...

I Detgiz (först) krävde de: att minska; ta bort naturalismen i beskrivningen av kriget; klargöra Vandrarens roll; dölja den sociala strukturen i Fädernas Land; bestämt utesluta själva begreppet "Vakt" (säg, ersätt det med "Legion"); ersätta på ett avgörande sätt själva begreppet "Okända fäder"; ta bort ord som "socialdemokrater", "kommunister" osv.

"Vad är en telegrafstolpe? Det här är en välredigerad tall." Det var inte möjligt att föra den "bebodda ön" till pelarens tillstånd, dessutom förblev tallen en tall, trots alla tricks av ätpinnar i civila kläder, men det visade sig vara gott om ved, och ännu mer visade sig vara bortskämd av författarens blod och slitna författares nerver. Och denna utmattande kamp för den slutgiltiga och oklanderliga ideologiska desinfektionen varade i nästan två år.

- Boris Strugatsky, "Kommentarer om det förflutna" [7]

Efter utgivningen av tidskriftsversionen regnade fördömanden och direkta anklagelser om antisovjetism ner i Neva [8] . Den 13 juni 1969 konfiskerades manuskriptet i Detgiz.

Kärnan i påståendena om censur reducerades till kravet att ta bort alla antydningar om det inhemska livets realiteter och framför allt ryska namn. Således blev Maxim Rostislavsky Maxim Kammerer, Pavel Grigorievich blev Rudolf Sikorsky, Okända fäder, Pappa, Svärfar och Svåger döptes om till Fiery Creators, Chancellor, Count and Baron. Och så vidare, inklusive försvinnandet av "fotdukar" och ersättandet av "tanks" med "panzervagnar" [11] .

Totalt, enligt Yuri Fleishmans beräkningar, [12] tvingades författarna byta 896 platser i verket för att tillfredsställa sovjetisk censur . 5 månader efter inlämnandet av manuskriptet med rättelser till censuravdelningen i Glavlit erhölls tillstånd för publicering. Boken gick ur tryck i januari 1971 . Efter denna utgivning stoppades utgivningen av Strugatskys bokupplagor nästan under ett helt decennium.

I upplagor som började dyka upp efter 1991 återställdes de flesta av dessa ändrade platser till sin ursprungliga form. Det fanns dock undantag: namnen på Kammerer och Sikorski (om de hade rättats skulle detta ha behövt göras i texterna i senare böcker), såväl som ersättningar som erkändes som framgångsrika: utbildade (istället för de ursprungliga fångarna) , kapten Chachu (istället för kaptenen), etc. n. [7]

Recensioner

Masshjärntvättar människor med hjälp av ganska primitiva tekniska medel och i namn av några oklara mål ("Inhabited Island"). Faktum är att dessa modeller inte är så neutrala för vår värld. Genom att framställa denna triumf av saker som något ödesdigert, obönhörligt och utanför kontrollen av människors sociala vilja, nedvärderar författarna, frivilligt eller ofrivilligt, våra idéers roll, meningen med vår kamp, ​​allt som är folket kärt. Den sociala motsvarigheten till deras målningar och intriger är i bästa fall pessimismens förkunnelse, den ideologiska demoraliseringen av människan.

- V. Svininnikov. "Shine and poverty" av "filosofisk" fiktion" - "Journalist", 1969, nr 9

Efter att ha bekantat mig med den "bebodda ön" tänkte jag: är det möjligt att hitta en sådan, åtminstone den mest primitiva nollsändaren, som skulle säga till respekterade science fiction-författare i hemlighet: skona läsaren. Ta hand om en sådan bagatell som litterära bilder, kom på situationer som innehåller minst ett minimum av information av allmänt intresse. Annars, med författarna till Den bebodda öns ord, förutses ingen flykt från denna grå, trista, bedrövliga tristess för honom.

- L. Ershov. "Löv och rötter" - " Sovjetryssland ", 1969, 26 juni

"Inhabited Island" liknar en välgjord, professionellt gjord film. Handlingen är fängslande. Läsaren är i spänning fram till sista sidan. Upplösningen är oväntad. Du kan inte säga om den här historien att slutet är klart från början. Och scen efter scen skrivs som om du tittar på den på en skärm. En annan förtjänst med berättelsen är bra humor.

- I. Bestuzhev-Lada . "Denna underbara värld ..." - " Literary Gazette ", 1969, 3 september

"Maxim Kammerer, Toivo Glumov... Fråga fans av science fiction, och de kommer omedelbart att ge dig dussintals namn på människor - science fiction-hjältar som gjorde inte mindre, och ibland ännu mer intryck på dem än hjältarna, så att säga, av vanlig realistisk litteratur. De faller inte ut, kommer inte ur vår uppfattning om modernitet, bryter inte mot hela bilden. Som alla sanna mästare i ordet, drar Strugatskys karaktärer som är bekanta för oss från livet. Och ju mer otrolig situation de befinner sig i, desto mer intressant. Känner vi inte samma sak när vi läser om äventyren för Shukshins hjältar?

- N. Koptyug. "Hjälte i vår tid" - "Siberian Lights", 1988, nr 8

"Inhabited Island" kastade mig bara i häpnad. Ett land på planeten Saraksh styrs av en liten grupp politiker. Befolkningen i landet har de varmaste känslorna för dem, som stöds av ett speciellt mentalt fält, distribuerat med hjälp av kraftfulla sändare placerade på tornen, vars nätverk täcker hela landet. Samma strålning upprätthåller hos människor ett häftigt hat mot fiender, yttre och inre. Men det finns en speciell kategori av människor, dissidentnördar , på vilka fältet inte fungerar. De har bara huvudvärk av detta mentala inflytande, och ingen ideologisk effekt. I slutet av boken visar det sig att Centern, varifrån detta fält sprider sig, är Central Television . En nära grupp härskare kallas "okända fäder". De tjafsar häftigt med varandra, men utåt upprätthåller kamratliga relationer och kallar till och med varandra för smeknamn - Vandraren, Bubblan och liknande. Och allt detta är tryckt i en sovjetisk tidning! Inte " tamizdat "! Vidare. I en separat utgåva ersattes de "okända fäderna" i tidningsversionen av "eldiga skapare". Det var uppenbarligen inte författarens, utan en redaktörs förändring. Det betyder att redaktören förstod vilken verklighet författarna beskrev! Hur är det - de förstår, men de trycker! Till råga på saken sa någon till mig att det är brukligt att medlemmar i politbyrån ger varandra smeknamn. Demichev kallades till exempel en kemist. Jag undrar vem som kallades Bubblan? Med ett ord visade det sig att Strugatskys inte är science fiction, utan realism av högsta, orwellska , standard.

— Nikolai Kaverin , Polit.ru 19 maj 2008 [13]

Bilden av en av huvudkaraktärerna i den välkända historien av bröderna Strugatsky "Inhabited Island", med smeknamnet Wanderer, är överraskande förknippad med myten om Andropov , som existerade i fantasin hos den ryska intelligentsian nästan hela 1970 -talet . <...> Huruvida Strugatskys specifikt menade Andropov är svårt att säga. Det faktum att deras berättelse påverkade bildandet av myten om Andropov - en hemlig reformator i kretsen av de okända fäderna från politbyrån - är dock utom tvivel.

— Boris Mezhuev [14]

Och det var den "bebodda ön" som påverkade min världsbild mest. Hur missades det? Censorn borde helt enkelt ha blivit skjuten omedelbart. Men fantasy och barnlitteratur räddade mig.

— Egor Gaidar [15]

Romanen ansågs i dussintals litterära publikationer som ägnades åt Strugatskys arbete, både i Sovjet och utomlands. [16]

Litterära drag och uppfattningar

Enligt vissa kritiker använder romanen ett antal eufemismer och anspelningar för att beskriva den totalitära regimen. Exempel:

Publikationer

I tidskrifter

Bokupplagor

på ryska på engelska

På engelska släpptes romanen under titeln "Prisoners of Power" / " Prisoners of Power " .  Översättningen gjordes från den sovjetiska utgåvan. Förordet till den första engelska upplagan skrevs av Theodore Sturgeon .

på andra språk

Föreställningar, filmatiseringar, datorspel, ljudböcker

Den första ljudupplagan av romanen släpptes 1994 . [tjugo]

1997 satte Sergei Kurginyan upp pjäsen Inhabited Island baserad på romanen på On the Boards Theatre. Pjäsen hade premiär den 5 juni. [21]

2006 släppte förlaget Vokrug Sveta ljudboken Inhabited Island på två CD-skivor. [10] Format: MP3, ljudbithastighet: CBR MP3; 44100 Hz @ 192 kbps, Speltid: 13 timmar 15 minuter. Läsare: Alexander Rezalin.

År 2007 publicerade Akella ett datorspel baserat på romanen i tre delar:

Den 1 januari 2009 släpptes den första delen av filmen " Inhabited Island ", regisserad av Fyodor Bondarchuk . [28] Huvudrollen i filmen spelades av skådespelaren Vasily Stepanov , han röstades av Maxim Matveev . [29] Utgivningen av den andra delen av filmen ägde rum den 23 april 2009 . Den andra filmen heter Inhabited Island: Skirmish [30] .

Den 22 januari 2009, baserat på Bondarchuks film, släppte Novy Disc - företaget datorspelet Inhabited Island [31 ] .

En tid efter släppet av den andra delen av filmen "Inhabited Island", dök en serietidning baserad på romanen "Inhabited Island" [32] [33] [34] ut till försäljning .

Uppföljare

Berättelsens popularitet ledde till en serie "uppföljare". Av de mest kända: Alexander Lukyanov. " Black Pawn " (2008), Yaroslav Verov, Igor Minakov. Operation Virus (2010).

I december 2010 tillkännagav AST-förlaget Interförfattarprojektet Inhabited Island. Förlagsetikett "Project of Arkady and Boris Strugatsky" [35] . Från och med januari 2012 har följande verk släppts:

Andrey Lazarchuk och Mikhail Uspensky [38] tillkännagavs att delta i projektet . Serien "All this jakch" - 1 bok "Sol Saraksha". Bok 2: Kärlek och frihet. Bok 3: Glassvärdet.

Fakta

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Boris Strugatsky: "På grund av sovjetisk censur gjorde vi 980 ändringar på den bebodda ön" . Hämtad 20 mars 2009. Arkiverad från originalet 16 mars 2009.
  2. ↑ Berkova N.M. Memories. (inte tillgänglig länk) . Rysk fantasi. Tillträdesdatum: 23 januari 2008. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  3. ↑ Obruchev, Vladimir Afanasevich . " Plutonium . Sannikov Land . - Moskva: Detgiz, 1958. - ( Äventyrsbibliotek ).
  4. ↑ 1 2 3 OFF-LINE intervju med Boris Strugatsky. . Rysk science fiction (oktober 2000). Datum för åtkomst: 23 januari 2008. Arkiverad från originalet den 11 april 2012.
  5. ↑ Böcker av bröderna Strugatsky (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 25 juli 2007. Arkiverad från originalet 25 juli 2007. 
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ashkinazi, Leonid Alexandrovich. Strugatskys: en kommentar för att generera NÄSTA . Maxim Moshkovs bibliotek . Hämtad 6 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 januari 2012.
  7. ↑ 1 2 Boris Strugatsky. Kommentarer Arkiverade 14 april 2015 på Wayback Machine
  8. ↑ Till exempel ett brev från en fysiker-överste till SUKP :s regionala Leningradkommitté  - se Boris Strugatsky. "Kommentarer om det förflutna"
  9. ↑ "Gyllene ram" . Hämtad 23 december 2008. Arkiverad från originalet 2 mars 2011.
  10. ↑ 1 2 Inhabited Island (2 CD MP3-ljudbok) . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 15 februari 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 OFF-LINE intervju med Boris Strugatsky . Hämtad 24 oktober 2009. Arkiverad från originalet 20 februari 2012.
  12. ↑ Samordnare för Ludensgruppen, forskare och bibliograf för Strugatskys
  13. ↑ Bröderna Strugatsky: en fläkt i den Orwellska världen - POLIT.RU analytiska portal . Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  14. ↑ Mikhail Gorbatjov: "en man från i förrgår och i övermorgon" - ExpertRU - Gorbatjov. Gorbatjovs död. Orsaker till Gorbatjovs död. Varför dog Gorbatjov? Varför dog Gorbatjov? Hur...
  15. ↑ Ant Skalandis . Bröderna Strugatsky . MAST. 2008. ISBN 9785170526840 . P.348
  16. ↑ Kritiska litterära verk tillägnad A. N. och B. N. Strugatsky (otillgänglig länk) . Hämtad 10 oktober 2009. Arkiverad från originalet 21 december 2009. 
  17. ↑ Engelsk bibliografi över Strugatsky . Hämtad 13 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2008.
  18. ↑ 1982 (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 13 oktober 2009. Arkiverad från originalet den 29 januari 2009. 
  19. ↑ Tysk bibliografi över Strugatsky Arkiverad 6 april 2011 på Wayback Machine  (tyska)
  20. ↑ Bebodd ö; Beetle in an anthill: Tales / Strugatsky A., Strugatsky B. - M .: B.I., 1994. - 8 mfc. (27h17m50s): 2,38 cm/s, 4 dor. - Från förlaget: M .: Ibis, 1993.
  21. ↑ "DE ÄLSKAR DET MYCKET INTE!" . Hämtad 6 oktober 2009. Arkiverad från originalet 27 oktober 2007.
  22. ↑ Bebodd ö: Efterord (länk ej tillgänglig) . Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 13 januari 2015. 
  23. ↑ Galactic Assault: Prisoners of Power (nedlänk) . Hämtad 6 oktober 2009. Arkiverad från originalet 20 maj 2012. 
  24. ↑ SPELUTLÄSNING . Hämtad 6 oktober 2009. Arkiverad från originalet 22 december 2008.
  25. ↑ Inhabited Island: Alien Among Aliens (otillgänglig länk) . Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 15 september 2008. 
  26. ↑ Bebodd ö: Earthling (länk ej tillgänglig) . Hämtad 20 september 2008. Arkiverad från originalet 17 september 2008. 
  27. ↑ Bebodd ö: Earthling (länk ej tillgänglig) . Hämtad 6 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 september 2009. 
  28. ↑ Officiell webbplats för filmen "Inhabited Island" (otillgänglig länk) . Hämtad 13 november 2009. Arkiverad från originalet 9 november 2009. 
  29. ↑ Vasilij Stepanov biter för laget . Hämtad 13 november 2009. Arkiverad från originalet 17 mars 2009.
  30. ↑ Sergej Venyavsky. Den andra delen av "Inhabited Island" släpps i april . RIA Novosti (27 januari 2009). Hämtad 10 juni 2009. Arkiverad från originalet 20 februari 2012.
  31. ↑ Bebodd ö . Tillträdesdatum: 23 januari 2009. Arkiverad från originalet den 4 april 2015.
  32. ↑ Strugatsky godkände mangan "Inhabited Island" . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 6 januari 2017.
  33. ↑ "Inhabited Island" blev en serietidning . Hämtad 20 mars 2009. Arkiverad från originalet 15 mars 2010.
  34. ↑ Serie "Inhabited Island" . Hämtad 25 november 2009. Arkiverad från originalet 25 november 2009.
  35. ↑ Projekt av Arkady och Boris Strugatsky "Inhabited Island" (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 20 januari 2012. Arkiverad från originalet den 12 januari 2012. 
  36. ↑ Utkastversionen av berättelsen är känd på Internet under titeln "Det är svårt att vara den bebodda öns gud"
  37. ↑ Boken kom faktiskt ut i november 2011.
  38. ↑ Science Fiction Lab. Tema "Inhabited Island Project" . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 10 september 2019.
  39. ↑ OFF-LINE intervju med Boris Strugatsky. mars 2003 . Hämtad 8 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 oktober 2011.
  40. ↑ http://david-2.livejournal.com . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 24 juni 2019.

Litteratur

Länkar

 Verk av Arkady och Boris Strugatsky ( bibliografi )
Romaner och romaner
berättelser
Dramaturgi
S. Yaroslavtsev
S. Vititsky
Skärmanpassningar