Piotrovsky, Raimund Genrikhovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 mars 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .
Raimund Genrikhovich Piotrovsky
putsa Rajmund Piotrowski
Födelsedatum 17 augusti 1922( 1922-08-17 )
Födelseort Rubizhne , ukrainska SSR
Dödsdatum 4 augusti 2009 (86 år)( 2009-08-04 )
En plats för döden Sankt Petersburg , Ryssland
Land  Sovjetunionen → Ryssland 
Vetenskaplig sfär filologi , beräkningslingvistik
Arbetsplats LO IYA AN USSR , RSPU
Alma mater LSU
Akademisk examen Doktor i filologi
Akademisk titel Professor
vetenskaplig rådgivare R. A. Budagov , V. F. Shishmarev
Studenter D. L. Spivak
Känd som Chef för forskargruppen "Speech Statistics", vetenskaplig ledare för gruppen för skapandet av ett av de första kommersiella maskinöversättningssystemen
Utmärkelser och priser
Kommendör av förtjänstorden till Republiken Polen
Hedrad vetenskapsman vid RSFSR.png

Raymond (Raymond) Genrikhovich Piotrovsky ( polske Rajmund Piotrowski ; 17 augusti 1922 , Russko Kraska ( Rubezhnoye , ukrainska SSR ) - 4 augusti 2009 , St. Petersburg , Ryssland [1] ) - sovjetisk och rysk lingvist -innovativ specialist och kvantitativ lingvistik . Doktor i filologi, professor vid Ryska statens pedagogiska universitet uppkallad efter A. I. Herzen . Vetenskaplig ledare för gruppen för skapandet av ett flerspråkigt kommersiellt maskinöversättningssystem i Sovjetunionen.

Biografi

R. G. Piotrovsky föddes den 17 augusti 1922 i byn Russko-Kraska (nu staden Rubizhnoye) i Donbass i familjen till en chefsingenjör för ett kemiskt företag. 1931, efter faderns tragiska död, för att undvika ytterligare förtryck, återvände familjen hastigt till Leningrad. . I Leningrad tog den unge mannen examen från gymnasiet och gick vid 16 års ålder in i den romersk-germanska avdelningen vid den filologiska fakulteten vid Leningrad State University .

R. G. Piotrovsky betraktade sådana framstående sovjetiska filologer som akademiker I. I. Tolstoy , V. F. Shishmarev och L. V. Shcherba , professorerna R. A. Budagov , L. R. Zinder , V. Ya. Propp , E. A. Referovskaya .

Efter att ha försvarat sin doktorsavhandling 1947 om ämnet " J. J. Rousseaus språk och stil i hans bekännelser", ledde den 25-årige vetenskapsmannen institutionen för romansk filologi vid fakulteten för romanska språk i Leningradstaten. Pedagogiska institutet. A. I. Herzen , arbetade samtidigt som dekanus vid fakulteten för romanska språk.

1956 försvarade han sin doktorsavhandling "Om bildandet av den bestämda artikeln i de romanska språken" vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences . Från 1957 till 1959 bodde han i Chisinau och arbetade med frågor om dialektologi och experimentell fonetik vid den moldaviska avdelningen av Institute of Linguistics, återvände sedan till Leningrad och arbetade fram till 1975 som forskare vid Leningrad -avdelningen av Institute of Linguistics of the USSR Vetenskapsakademin .

Sedan 1966 återvände han till undervisning vid fakulteten för främmande språk vid Leningrad State Pedagogical Institute (RGPU). Här ledde han under olika år avdelningen för spanska, då franska; var också deltidsprofessor vid avdelningarna för tillämpad lingvistik vid filologiska fakulteter vid ett antal ryska universitet: Russian State Pedagogical University im. A. I. Herzen, Chelyabinsk University , Minsk Linguistic University , Technical University i Togliatti . Undervisade kurser: "Introduktion till lingvistik", "Linguistiska doktriners historia", "Theory of Linguistic Automata"; under senare år, kurser i jämförande grammatik av de romanska språken, historia och moderna språkvetenskapliga problem.

Han var ordförande, senare vice ordförande i avhandlingsrådet D212.199.17 för tilldelningen av doktorsexamen i filologi vid Ryska statens pedagogiska universitet. A. I. Herzen (specialiteter: romanska språk, språkteori, strukturell och tillämpad lingvistik).

Hustru - Anna Alexandrovna Piotrovskaya, mjukvaruingenjör; döttrar: Veronica - docent vid avdelningen för psykiatri och narkologi, St. Petersburg State Medical University. I. P. Pavlova , Ksenia  - Professor vid Institutionen för metoder för undervisning i matematik och informatik vid det ryska statliga pedagogiska universitetet.

Han dog den 4 augusti 2009 i St. Petersburg. Han begravdes på den ortodoxa kyrkogården i Smolensk [2] .

Sociala aktiviteter

Under de sista 20 åren av sitt liv var R. G. Piotrovsky ordförande och sedan hederspresident för Polonias kultur- och utbildningssällskap i St. Petersburg [3] . Han satte ett program för utvecklingen av detta samhälle under många år, vars uppgift var att återkolonisera de polacker som bodde i Ryssland .

R. G. Piotrovsky var den första sekulära personen som i början av 1990-talet vände sig till administrationen i S:t Petersburg med en begäran om att återlämna romersk-katolska kyrkor till troende. Deltog i det första mötet mellan representanter för världens Polonia med påven Johannes Paulus II i Rom 1990. Han var initiativtagare och medgrundare av European Association of Polish Organizations.

Vetenskaplig verksamhet

Sedan 1946 deltog han aktivt i ett antal dialektologiska expeditioner organiserade av Institutet för historia, språk och litteratur på Moldaviens territorium , arbetade på ett frågeformulär för Moldaviens språkliga atlas. Detta gjorde det möjligt att bedriva vetenskaplig forskning med ett levande romanskt språk. De vetenskapliga intressena för denna period var relaterade till frågorna om jämförande grammatik och fonetik för de östromanska språken och språklig geografi. 1989 stödde han övergången av det moldaviska språket till det latinska alfabetet .

Tidiga arbeten huvudsakligen på stilen av fransk och provensalsk litteratur [4] bidrog till utvecklingen av sådana vetenskapliga områden som: språkgeografi , grammatik och stilistik för de romanska språken ("Om bildandet av den bestämda artikeln i de romanska språken" ”), kreolistik, semiotisk teori om tecknet , psykiatrisk lingvistik , matematisk lingvistik [5] , kvantitativ lingvistik [6] .

Grundaren av riktningar: ingenjörslingvistik och språklig synergetik . Han förespråkade konstruktionen av ett nytt filologiskt paradigm på evidensbaserad grund [7] .

För att utföra lingvistisk-statistisk, ingenjörslingvistisk, samt utveckla modeller för automatisk analys och syntes av text och praktiska maskinöversättningssystem, organiserade R. G. Piotrovsky 1966 ett ingenjörslingvistiklaboratorium vid LGPI, och 1988 - ett maskinöversättningslaboratorium . 1980-1990 skapade dessa två divisioner ett kommersiellt flerspråkigt maskinöversättningssystem SILOD/MULTIS. 1984 tilldelades den kinesisk-ryska versionen av systemet USSR Council of Ministers Prize , och 1990 introducerades SILOD på den internationella mjukvarumarknaden. Vissa idéer och resultat om skapandet av maskinöversättningssystem, utvecklade under ledning av R. G. Piotrovsky och hans elever, utvecklas framgångsrikt av PROMT när man skapar maskinöversättningssystem från europeiska språk till ryska och vice versa [8] .

Verken från denna period gjorde det möjligt för R. G. Piotrovsky att skapa och teoretiskt underbygga en ny riktning inom lingvistik, som han kallade "Engineering Linguistics" [9] . Termen "ingenjörskonst" betonade här essensen av forskning som utfördes i skärningspunkten mellan vetenskaper: lingvistik, matematik och datavetenskap, och det ofrånkomliga kravet för vilket var genomförandet av det slutliga resultatet och bevis. För att hantera problemen med automatisk textbehandling organiserade R. G. Piotrovsky All-Union Speech Statistics Group, vars filialer arbetade i nästan alla större städer i det forna Sovjetunionen.

Under många år var R. G. Piotrovsky en aktiv medlem i den internationella sammanslutningen "International Quantitative Linguistics". Inom området kvantitativ lingvistik används Piotrowskis lag (Piotrowski-Gezets, Law of Language Change) flitigt, som beskriver processen för perception av främmande språks lexikaliska element. Denna lag härleddes på grundval av några teoretiska överväganden om spridningen av språkinnovationer av alla slag. Det har använts för att studera utvecklingstrender i det ryska språket, såväl som dynamiken i lån på tyska och ungerska [10] .

Ett kreativt samarbete med Föreningen för kvantitativ lingvistik gjorde det möjligt att översätta och publicera ett antal av professorns böcker på tyska och engelska av förlaget De Gruyter [11] [12] .

R. G. Piotrovsky skapade ett interuniversitetscentrum för teoretisk och tillämpad datorforskning i filologi på grundval av Russian State Pedagogical University. Inom ramen för centret, vars vetenskapliga chef var R. G. Piotrovsky, genomfördes framgångsrikt gemensam tvärvetenskaplig forskning med SPIIRAS , Institute of the Human Brain of the Russian Academy of Sciences och St. Petersburg State University inom området språklig synergetik och patologin för mänsklig tal-kogitativ aktivitet.

I sina senaste verk pekade R. G. Piotrovsky, som analyserade huvudstadierna i utvecklingen av filologi, ut ett nytt steg i utvecklingen av det filologiska paradigmet, som han kallade synergi. Filologins nya synergetiska paradigm kännetecknas av att avslöja mekanismerna för självorganisering och självutveckling av språkliga fenomen dolda från direkt observation. Inom filologin bygger detta nya paradigm på grundläggande idéer om språket som ett öppet, självutvecklande "mjukt" system. R. G. Piotrovsky förutsåg att de yngre humaniora, till exempel kulturstudier , också skulle välja en liknande väg av systematisk evidensbaserad forskning baserad på metoder för modeller och hypoteser.

Under vetenskaplig ledning av professor Piotrovsky försvarades 134 kandidat- och 14 doktorsavhandlingar. Författare till cirka 420 vetenskapliga publikationer, inklusive 25 monografier , varav de viktigaste översattes i Tyskland, USA, Storbritannien och Japan.

Utmärkelser och titlar

Professor R. G. Piotrovskys aktiva medborgerliga ställning uppskattades av Republiken Polens höga regeringsutmärkelser: [14] .

Huvudverk

Anteckningar

  1. ↑ Prof. Univ. Dr. Rajmund Piotrowski (Sankt-Petersburg) . Hämtad 4 september 2007. Arkiverad från originalet 4 november 2007.
  2. ↑ Piotrovsky Raymond Genrikhovich (1922 - 2009) . Hämtad 13 februari 2015. Arkiverad från originalet 13 februari 2015.
  3. ↑ St. Petersburg kultur- och utbildningssällskap Polonius . Hämtad 4 september 2007. Arkiverad från originalet 28 september 2007.
  4. ↑ Piotrovsky R. G. Essäer om det franska språkets grammatiska stil. Morfologi. - M .: Inoizdat, 1956. - 199 sid.
  5. ↑ Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematisk lingvistik. Proc. ersättning för ped. institutioner. - M .: Högre skola , 1977. - 383 sid.
  6. ↑ Kvantitativ lingvistik och informationsteori och Linguistic automaton (tillsammans med L. N. Belyaeva), båda verk publicerade i Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook. Ed. Av R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2005.
  7. ↑ Piotrovsky R. G. Språklig synergetik: inledande bestämmelser, första resultat, framtidsutsikter. - St. Petersburg: Filologiska fakulteten vid St. Petersburg State University, 2006.
  8. ↑ Piotrowska X., Piotrowski R., Romanov Yu., Zaitseva N., Blekhman M. MT i forna Sovjetunionen och i det nya Ryssland; ed. M.S. Blekhman. - New Delhi: Bahri Publications, 2001. - Pr. 87-104.
  9. ↑ Piotrovsky, 1979.
  10. ↑ Altmann, Buttlar, Rott, Strauss, 1983.
  11. ↑ Piotrowski, Bektaev, Piotrowskaja, 1985.
  12. ↑ Bektaev, Piotrovskaya, Piotrovsky, 1977.
  13. ↑ Presentation av diplom från hedersprofessorn vid UNESCO-stolen i St. Petersburg (otillgänglig länk) . ryskt format. Projekt av den internationella sammanslutningen "Rysk kultur" (04.06.2007). Hämtad 4 september 2007. Arkiverad från originalet 27 september 2007. 
  14. ↑ https://web.archive.org/web/20070927182551/http://www.msz.gov.pl/files/file_library/39/020513_3065.doc
  15. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 10 februari 2008. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  16. ↑ "Ryskt språk: historiska öden och modernitet" . Hämtad 10 februari 2008. Arkiverad från originalet 29 juni 2007.

Litteratur

Länkar

Fungerar i elektroniskt format
  Gå till Wikidata-objektet