Lån på tyska kan ses som en process där ordförråd från vissa språk kommer in i det tyska språket , eller som en uppsättning lånade ord i det tyska språkets befintliga lexikaliska fond . I det första fallet är det viktigt när och hur främmande ordförråd trängde in i språket, i det andra - vad är dess struktur. Dessa frågor studeras av tysk lexikologi och det tyska språkets historia .
Det tyska språket har gått igenom ett antal stadier i sin utveckling , vid var och en av vilka ordförrådet har genomgått betydande förändringar både under yttre påverkan och som ett resultat av interna fonetisk-morfologiska processer som förvandlat det lånade ordförrådet till germanska . En sådan process var den andra satsen (eller avbrottet) av konsonanter på 600-800-talen. Som ett resultat av denna process förmaniserades en del av ordförrådet från latinet , och den efterföljande diftongiseringen i sydtyska stamdialekter fullbordade införandet av lånade lexem i deras språk.
Tidiga kontakter med de germanska stammarna ledde till att keltiska lån trängde in i de gamla tyskarnas språk (till exempel: tyska riket , OE tyska rîhhi , gotiska reiki kom från keltiska rîg ; tyska Amt , andra-på tyska ambahti , gotiska och bahti kom från Celtic - Lat ambactus , etc.) . Efterföljande kontakter med det romerska riket, som förde en erövringspolitik mot de vilda stammarna i norra Europa, ledde till ett stort antal latinska lån. Dessa manifesteras i olika lager av ordförråd: vissa ord är förknippade med militära angelägenheter (till exempel Wall från latin vallum , Pfahl från pālus ), andra - med helt fridfulla livssfärer ( Sichel från secula , Kohl från caulis ).
Under medeltiden och i modern tid utvecklas det tyska språket långsamt, eftersom lokala dialekter inte förlorar sina positioner i hela Tyskland. Den territoriella fragmenteringen av staten blir en faktor som bidrar till detta. Under denna period passerar det tyska språket sitt mellanstadium . Under XV-XVIII århundraden skedde utvecklingen av sekulär litteratur, och med den bildandet av det litterära tyska språket . Franskt inflytande på riddarpoesi , hovetikett ledde till infusion av ett stort antal franska ord relaterade till militära angelägenheter, mode och hovliv i det övre tyska samhällets språk . Utvecklingen av handeln bidrog till penetrationen av italienska ord relaterade till finans , bank och handel .
I modern och modern tid är ord lånade från det engelska språket , vilket till stor del återspeglar verkligheten i det angloamerikanska samhället. Det här är ord förknippade med nya vetenskapliga och tekniska landvinningar, terminologi som inte hade några analoger i det tyska språket, men som var efterfrågad i det tyska samhället (till exempel på 1800-talet, under revolutionära omvälvningar i Europa ). Mer modernt ordförråd, som kommer från engelska, är till stor del relaterat till samma ämne ( högteknologi , affärer , etc.).
Under andra hälften av 1900-talet, under existensen av två motsatta tysktalande stater - DDR och FRG - uppstod ett sådant fenomen som DDR-språket , i vars ordförråd inflytandet från det ryska språket (främst sovjetismer ) var observerad. Bundesdeutch som motsatte sig det existerar fortfarande idag.
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Språkets struktur |
| ||||||||
| Spridning |
| ||||||||
| Berättelse | |||||||||
| Olika sorter |
| ||||||||
| Personligheter | |||||||||
| |||||||||