Synonym på tyska

Synonymer på tyska är tyska ord som har liknande betydelser, nära ämneslogiskt innehåll. Synonymer kan också innefatta ord som är identiska i nominativ tillskrivning, som har stilistiska skillnader, ord som hör till samma orddel med liknande lexikaliska betydelser. Exempel på tyska synonymer: berühmt - bekannt, gesund - heil , etc.

Ett enstaka ord kan matchas med ett stort antal ord som är nära i betydelse. Till exempel för verbet sehen kommer verben betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen, starren, stieren att vara synonymer . I vissa fall kan ett ord ha ett antal synonymer med olika betydelser. Det moderna tyska ordet toll kan vara synonymt med en kritisk betydelse ( einfältig, anmaßend, exzentrisch, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren, überkandidelt, überdreht, überzogen ) och en positiv betydelse ( großartig, wunderbar, super, geil, spitzenmäßig, spitzenmäßig, klass, dufte, stark, cool ).

Funktionerna för synonymi på tyska är mycket olika. Användningen av synonymer i tal gör att du kan berika det, uttrycka en idé med ett större antal liknande ord med olika semantiska nyanser. Den ideografiska funktionen är utformad för att klargöra ordens betydelser, den stilistiska (och semantiskt-stilistiska) funktionen är att diversifiera tal, att uttrycka stil.

Synonymer bildar synonyma rader , vars kärna är ett neutralt ord, och andra element är semantiskt färgade ord som liknar neutrala. Till exempel: Gesicht - Angesicht - Antlitz - Fratze - Visage - Physiognomie - Fresse . Förutom den stilistiska färgsättningen kan elementen i serien ha en annan grad av manifestation av attributet ( gut - ausgezeichnet ), en annan karaktär av handling ( gehen - schreiten ) och specialisering ( gießen - eingießen ), samt motivation ( sich benehmen - sich betragen ), effektivitet ( wecken - erwecken ) och beständighet av egendom ( böse - erbost ).

Synonymer på tyska dök upp som ett resultat av lån ( Rundfunk - Radio, Gasthaus - Hotel ) och medvetet motstånd mot dessa lån ( Adresse - Anschrift, Universum - Weltall ), parallellism av utbildningssätt ( kostenlos - kostenfrei, Lauferei - Gelaufe ) och övergången av dialektismer till allmänt bruk ( Flagge-Fahne, Blaubeere-Heidelbeere ).

Se även

Litteratur