Prevalensen av det tyska språket i Brasilien idag kan inte entydigt bedömas, eftersom tyskarna som immigrerade till Brasilien vid olika tidpunkter bytte till det portugisiska språket under direkt inflytande av politiken för språkförskjutning och kulturell assimilering . Det ungefärliga antalet personer med tyskt ursprung i Brasilien varierar från 2 till 5 miljoner människor, men det finns inte fler än 850-900 tusen människor som talar tyska eller är tvåspråkiga. Tysktalande medborgare bor huvudsakligen i delstaterna Santa Catarina och Rio Grande do Sul .
Användningen av det tyska språket i Brasilien har inte alltid varit tillåtet enligt lag. Under första hälften av 1900-talet , särskilt under andra världskriget , ersattes det tyska språket aktivt av portugisiska. Situationen med det tyska språket för närvarande tillåter inte heller att det fortsätter att utvecklas, eftersom den tysktalande infrastrukturen är avsevärt begränsad: skolor för tyska barn, tidningar på tyska och mycket mer. Men för närvarande har tyska och dess dialekter status som regionala officiella språk i ett antal kommuner i de södra delstaterna i Brasilien.
Tyskarna i Brasilien ( tyska : Deutschbrasilianer , port. teuto-brasileiro , germano-brasileiro , vardagligt - alemão ) lever idag främst i södra och sydöstra delen av landet i småstäder. Deras identifiering, det vill säga tillhör alemão, görs på en språklig , etnisk och kulturell grund (oftare är den etnisk, eftersom tyskarnas adopterade brasilianska barn snabbt adopterar språket och kulturen, men fortsätter att betraktas som brasilianare). Schwabiska , tysk-platiska och Hunsrück är de mest talade .
| Språk/dialekt | stat | Kommun |
|---|---|---|
| Hunsrik (Hunsrüg-dialekt) | Santa Catarina | Antonio Carlos |
| Rio Grande do Sul | Santa Maria do Herval | |
| São Juan do Oesti | ||
| Sao Leopoldo | ||
| Nu Hamburg | ||
| Santa Cruz do Sul | ||
| Österrikisk-bayersk | Santa Catarina | Tresi Tilias |
| Ostpommern | Espirito Santo | Domingus-Martins |
| Itarana | ||
| Laranja da Terra | ||
| pancas | ||
| Santa Maria de Jetiba | ||
| Vila Pavan | ||
| Santa Catarina | Pomerodi |
Även i delstaten Rio Grande do Sul talas tyska i Porto Alegre , Canguço . I delstaten Santa Catarina är det brett distribuerat i Blumenau , Joinville , Florianopolis , Bruschi , Jaragua do Sul , Itajai .
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Språkets struktur |
| ||||||||
| Spridning |
| ||||||||
| Berättelse | |||||||||
| Olika sorter |
| ||||||||
| Personligheter | |||||||||
| |||||||||