Puski slagen

" Bat Puski " är en cykel av "språkliga berättelser " av Lyudmila Petrushevskaya , skriven under olika år av hennes arbete. Den första av dem, med samma namn, skrevs 1984 och publicerades samtidigt för första gången i Litteraturtidningen .

Sagor består helt och hållet av icke-existerande ord (förutom officiella). Petrushevskaya använder både ordbildningssystem från slumpmässiga stavelser, traditionella för sådana verk, kallade glossolalia , och mer originella och intressanta, till exempel moderna eller föråldrade rötter (liksom obefintliga kombinationer av rotstammarna i det ryska språket, icke -befintliga ersättningar av rotvokaler eller konsonanter), som används av författaren i berättelser med sådana ryska affix , med vilka de på riktig ryska vanligtvis antingen inte används eller inte kan användas på grund av den fullständiga meningslösheten hos orden som bildas i denna sätt.

Ibland använder berättelserna gammalslaviska prepositioner eller interjektioner.

Från godtyckligt tagna rotbaser av andra moderna språk i den indoeuropeiska eller till och med kaukasiska språkfamiljen, används några ryska språkaffixer (suffix, prefix, ändelser, anslutande vokaler), som valdes av författaren själv på ett speciellt sätt och är därför inte traditionella språkliga lån som är karakteristiska för ett riktigt språk.

Ändå är sådana bisarra former av ordbildning av författaren skapade på ett sådant sätt att de utgör en slags sammanhängande berättelse med en intuitiv handling. Därefter fortsatte cykeln "Linguistic Tales" av författaren med införandet av nya fantastiska och ibland helt fantastiska karaktärer och motsvarande utveckling av både handlingar och karaktärerna själva.

Ordet nekuzyavy (i betydelsen "dåligt", "olämpligt") och derivat från det, tack vare en saga, finns ibland på vardagligt ryska.

Se även

Länkar