Showdown i Bronx

"Showdown in the Bronx" ( kinesiska 紅番區[ trad. ],红番区[ ex. ], Hóng Fān Qū [ pinyin ]; cant. Hung4 Faan1 Keoi1 [ yutphing ]; eng. Rumble in the Bronx ) Jackie Chan och Anita Mui i huvudrollen, actionkomedi filmad 1994 och släpptes i början av 1995 . Den första Jackie Chan-filmen som nådde USA:s biljettkontor.  

Plot

Kinesiska Kyung ( Jackie Chan ) flyger in till sin farbror Bill ( Bill Tang ) för hans bröllop i New York . Farbror Bill bor i stadens kriminella område - Bronx . Kyung träffar och blir vän med en handikappad kvarterspojke, Danny ( Morgan Lam ). En farbror säljer sin stormarknad till en tjej som heter Elina ( Anita Mui ). Farbrors vän ger honom en dyr antikbil till bröllopet, tagen från hans chef under förevändning av reparationer. På natten blir den här bilen, parkerad utanför huset där farbror och Kyung bor, nästan överkörd av en motorcykel av en tjej Nancy ( Françoise Yip ) i ett lopp som ställs av lokala huliganer, men Kyung kommer i vägen och flickan förlorar loppet. Huliganerna är olyckliga, men polisen skingra dem. Farbror Bill gifter sig och åker på smekmånad, och Kyung bestämmer sig för att hjälpa Elina. En dag kommer samma huliganer till samma stormarknad och stjäl ett par saker. Elina ber att få betala för dem, men de kastar saker från hyllorna, och Kyung hamnar i ett slagsmål med dem, under vilken han bryter näsan på en av mobbarna som heter Angelo ( Garvin Cross ).

När han återvänder hem faller Kyung i en fälla som satts av ett gäng huliganer. De hörn Kyung och kastade honom med glasflaskor halvt ihjäl. På slutet vill Angelo döda honom, men gängledaren Tony ( Mark Ackerstream ) och de andra är emot det. Det visar sig att Nancy är Dannys syster, som hon har ett ansträngt förhållande med. En blodig Kyung kommer hem och svimmar. Danny säger att det är hans vän. Nancy behandlade hans sår och gick.

Samtidigt säljer chefen för ett av gängen, med smeknamnet "White Tiger" ( Chris Lord ), diamanter till ett annat gäng. Tony tar med sig Nancy hem och går. Angelo och hans vän är också på väg att gå, men de ser hur den vita tigerns svarta limousine skär av den rosa limousinen (de som han sålde diamanterna till), och den kraschar in i butiken (både Kyung och Danny ser detta när de går) . Angelo och hans vän ser att människorna i limousinen är döende. Angelo stjäl den svarta resväskan och springer iväg. Den vita tigerns ligister, som inte hittar diamanter i bilen, spränger den i luften. Angelo flyr från dem och gömmer diamanterna i kudden på Dannys barnvagn. De kommer ikapp honom, men det finns inga diamanter. De blir omkörda av polisen och grips.

Nancy har köpt en ny kudde för Danny och gömmer sig för Kyong. Danny säger att han är avundsjuk på andra som själva går i parken. Kyung tröstar honom och Nancy kommer ut och ber Kyungs förlåtelse. Danny presenterar dem, men inser att de redan känner varandra. Polisen förhör Tigers män, men de har inga bevis och låter dem och Angelo gå som bete för att följa honom. "Tiger"-folket söker efter diamanter i trapphuset i Kyungs hus. De utger sig för att vara FBI-agenter och ber om att få ringa om det finns diamanter.

Under razzian kidnappar den vita tigerns män två personer från Tonys gäng. De dödar den ena och släpper den andra för att berätta för sitt folk att om de inte hittar Angelo kommer de att döda alla. Kyung får reda på butiksupploppet och går med Nancy till Tonys lya och slåss mot honom och hans gäng där. Tony säger att han vann och kan lämna. Men han stoppas av en man från Tonys gäng med kvarlevorna av den som dödades av "Tiger"-folket. Kyong, på begäran av Nancy, går med på att hjälpa och ringer, som det verkar för honom, FBI, men faktiskt folket i Vita tigern. De hittar Angelo, som säger att diamanterna ligger i kudden på Dannys barnvagn. Kyung och två ligister kör till dem och letar efter diamanterna, men de hittar dem inte. Kyung inser att diamanterna ligger i den gamla kudden, men berättar det inte för dem, utan hamnar i ett slagsmål och vinner med Dannys hjälp.

Chefen ringer dem, Kyung svarar och ber att få lämna tillbaka vänner, sedan ska han ge diamanterna. Kyung skickar Danny till skolan medan han går till snabbköpet. "Den vita tigern" förstör snabbköpet och frågar om Kyung förstod vem han hade att göra med och kräver att diamanterna lämnas tillbaka inom en timme annars kommer han att döda sina vänner. Kyung ringer polisen, som stör honom och följer efter honom när han träffar Tigers män. Kyung ger sig ifrån sig, och ligisterna hittar en bugg på hans kropp. Chefen kräver att döda honom och gisslan och spotta på diamanterna. Gubbarna tar honom till båtskjulet och försöker döda honom, men han flyr. De nästan fångar honom, men polisen hjälper honom och de flyr. Kyung bestämmer sig för att leda jakten själv. Ligisterna stjäl en svävare och flyter först på vattnet och sedan genom staden. Kyung, som jagar ligisterna, hoppar upp på båten och simmar med dem. Båten råkar ut för en olycka, Kyung ramlar av den och båten kommer till slutet av gatan och vänder medan polisen blockerar vägen. Kyong stjäl bilen och river med hjälp av ett provisoriskt blad upp kudden på båten och stoppar den därigenom. Kyung, som lär sig var vännerna är, informerar polisen och de släpper dem. I finalen åker Kyong, Nancy, Tony och Elina på samma båt till White Tiger och krossar den.

Cast

Filmning

Under förberedelserna för filmens släpp i Nordamerika bestämde sig producenterna för att kalla filmen "Showdown in Vancouver" och inspelningen ägde rum i Vancouver . De amerikanska distributörerna beslutade att filmen skulle säljas bättre under titeln Showdown in the Bronx, så titeln ändrades. Den som är bekant med geografin i Vancouver eller New York kan dock lätt förstå att filmen inte spelades in i Bronx  - sevärdheterna i den kanadensiska staden är ofta närvarande i ramen.

Jackie Chan gjorde flera dödliga stunts i filmen och filmades under större delen av filmen med ett skadat ben. I ett av avsnitten krävdes det att hoppa från en bro till en svävare (den användes av den kanadensiska kustbevakningen för räddningsinsatser, fiske och navigationshjälp). Jackie Chan landade dåligt, skadade benen i låret, underbenet, fotleden, fick en fraktur på vänster fotled och en öppen fraktur på tårna. Detta hindrade honom dock inte: han fortsatte att agera med ett brutet ben. I många scener märks detta: till exempel i scenen där banditerna jagar Jackie kan man tydligt se att han haltar. Efter att ha fotograferat tog Jackie på sig en strumpa, målad för att se ut som sneakers, på rollistan.

Scenariot innebar också att hoppa från taket på en parkeringsplats genom en brandutgång till nedre våningen i en byggnad tvärs över vägen. I sin tradition provade regissören Stanley Tong stuntet innan han bad någon skådespelare att göra det. Han försökte göra det med remmar, men bestämde sig snabbt för att det skulle vara säkrare utan dem. Landningspunkten syntes inte från hoppet, så en kassett placerades som en guide. Hoppet utfördes utmärkt av Jackie Chan utan försäkring på första försöket. Hoppet filmades av fyra kameror från olika vinklar.

Under en motorcykeljakt bröt Francoise Yip benet. Hon insisterade på att återvända till uppsättningen efter att hennes ben gipsats på sjukhuset. Dessutom fick ytterligare två kvinnliga stuntmän benfrakturer under inspelningen av motorcykeljakten, och en av dem fick allvarliga blåmärken i huvudet.

Butikskampscenen tog 20 dagar då Chan tränade lokala stuntmän att slåss i "Hong Kong-stil".

I farbror Bills lägenhet, bland andra porträtt på väggen, runt den tredje eller fjärde minuten av filmen, kan man se ett porträtt av Jackie Chans pappa, Fang Dao Long (Charles Chan).

Filmversioner

Showdown in the Bronx är den första Jackie Chan-filmen riktad till en amerikansk publik. I filmen gjorde New Line Cinema ett antal förändringar i timing: många scener klipptes som saktade ner dynamiken och tempot i filmen, sekvensen av bildrutor i några av dem ändrades, etc. Detta berodde delvis på Jackie Chan , som var rädd att bilden inte skulle accepteras i USA (som hände med hans tidigare amerikanska filmer: The Big Brawl och The Patron ). Den trunkerade amerikanska versionen är 91 minuter lång, medan den ursprungliga Hong Kong-versionen är 106 minuter lång.

Versionsskillnader [1] :

• Hongkongversionen av filmen börjar med Kyung redan på flygplatsen . I den amerikanska versionen visas bilder av planet som landar före denna scen, som lades till i slutet av klippet.
• Hongkongversionen av filmen innehåller två lokala punkare, en kines och en neger , som pressar ut pengar. Den amerikanska versionen har dem inte.
• Dialogscenen mellan Kyung och Elina på deras farbrors bröllop är förkortad i den amerikanska versionen, och Bil Tung och Kerry Kane Sparks sång av "Princess Chang Ping" på bröllopet utelämnas också.
• I Hong Kong-versionen, efter att Kyung misshandlat första gången i en punkbutik, höll han en föreläsning på kantonesiska om kinesisk kampsport, som Elina vägrade att översätta till andra butiksarbetare.
• I Hong Kong-versionen, morgonen efter att Kyung blivit knivhuggen (kastar flaskor), återvänder han till butiken. Där står han ansikte mot ansikte med samma punkare som pressade ut pengar från farbror Bill. Han tittar på dem med en genomträngande blick. Men när ett bikergäng anländer väljer Kyung att ringa polisen istället för att slåss mot dem själv. I den amerikanska versionen klipptes dessa avsnitt.
• Också klippt är en scen där samma utpressare återvänder till butiken och Elina försöker skrämma dem med sin blick utan resultat.
• I Hong Kong-versionen, efter att Kyung hamnar i bråk med ett gatugäng på deras klubb, håller han ett hjärtligt tal om hur de ska göra något värdefullt med sina liv. I den amerikanska versionen av filmen är detta tal förkortat.
• I Hong Kong-versionen framför Jackie Chan låten under krediteringarna. I den amerikanska versionen är den frånvarande, istället för den låter låten " Kung Fu " från 1977 års album av gruppen Ash .
• I vissa asiatiska utgåvor ändrades scenen där Kyung slår Angelo med en bilantenn bakifrån till en alternativ scen där Angelo drar upp sina byxor.
• Kyungs "tummen upp"-gest har också tagits bort.
• I den amerikanska versionen klipps några scener av hjälten Jackies bekantskap och hjältinnan Anita ut.

Utmärkelser

Filmen nominerades till ett Hong Kong Film Award 1996 (bästa film, bästa klippning, bästa skådespelare, bästa kvinnliga huvudroll, bästa kvinnliga biroll, bästa nya skådespelare). Priset mottogs i endast en kategori - den bästa produktionen av ett actionspel [2] .

Rumble in the Bronx var den mest inkomstbringande bilden i Kina och Hong Kong 1995 [3] och var den första Hong Kong-filmen som öppnades på rekordmånga biografer i USA.

Anteckningar

1. ↑ Rulla i Bronx . movie-censur.com. Hämtad 11 juli 2016. Arkiverad från originalet 4 juli 2016. (obestämd)
2. ↑ Showdown i Bronx . Hong Kong biograf. Hämtad 11 juli 2016. Arkiverad från originalet 21 september 2016. (obestämd)
3. ↑ Golden Harvest - Hong Kong Box Office Record Breakers (inte tillgänglig länk) . Golden Harvest . Hämtad 11 juli 2016. Arkiverad från originalet 23 augusti 2010. (obestämd) 

Länkar

• "Showdown in the Bronx" i Internet Movie Database
• "Showdown in the Bronx" på Hong Kong Films webbplats

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater