Rapunzel

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 juli 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .

"Rapunzel" ( tyska  Rapúnzel ) är en saga om en flicka med mycket långt hår, som satt fängslad i ett högt torn på medeltiden . Inspelad av bröderna Grimm . I Aarne-Thompsons klassificeringssystem för folksagor är denna berättelse nummer 310: "Jungfrun i tornet" [1] , vars tidigaste version finns nedtecknad i sagan " Petrosinella " (1634).

Plot

Ett par bodde granne med en häxa . En gång såg en gravid fru att en granne odlade rapunzel och bad sin man att skaffa den här växten till henne. Maken bestämde sig för att stjäla salladsblad åt sin fru, men trollkvinnan fångade honom och lät honom ta så mycket rapunsel från henne i utbyte mot ett löfte att ge henne den förstfödde. När en flicka föddes till hans fru, tog trollkvinnan henne som sin styvdotter och gav henne namnet Rapunzel.

När Rapunzel nådde tolv års ålder och visade sig vara en väldigt vacker tjej låste hennes styvmor in henne i ett torn i skogen. Det fanns inga dörrar i tornet , bara ett fönster högst upp, och för att komma till styvdottern ropade trollkarlen:

Rapunzel, Rapunzel, vakna,
lägg ner dina flätor.

Sedan hängde Rapunzel ner sitt långa gyllene hår , och trollkvinnan klättrade upp på dem. En dag upptäckte en viss prins tornet, klättrade upp till flickan och bjöd in henne att bli hans hustru [ca. 1] . Rapunzel gick med på det, men hennes styvmor, efter att ha fått reda på detta, skar av hennes flätor och drev henne ut ur tornet in i skogens snår och förblindade prinsen . Men den blinde prinsen, som vandrade genom skogen, snubblade av misstag över de barn som Rapunzel födde långt borta från honom. Så de älskande träffades igen. Rapunzels tårar återställde prinsens syn, och han tog sin fru och sina barn till sitt kungarike.

Litterär information

Den översattes först till ryska som "Klockan" av Pjotr ​​Nikolajevitj Polev , senare som "Rapunzel" - av Grigorij Nikolajevitj Petnikov .

Moderna forskare av sagan föreslår att berättelsen om Rapunzel är berättelsen om isoleringen av barnet av en självisk och tyrannisk förälder, berättelsen om att ingjuta i barnet att världen är farlig och utan en ohälsosam förälder kommer barnet att gå förlorat .

Tom Shippey , en forskare av Tolkiens arbete , påpekar att Rapunzel också påverkade bilden av Lúthien . Lúthien var också instängd i ett torn, och hennes hår var tillräckligt långt för att hon skulle täcka sig som en mantel. Att Lúthiens hår var svart istället för gyllene är en biografisk detalj som syftar på författarens fru Edith [2] .  

Växten som gav hjältinnan dess namn

Det finns minst fyra olika växter som i folkmun heter Rapunzel. Två av dem är ätbara: Rapunzels klocka och fältsallat (även - valerianella, valeriana [3] ).

På tyska heter den angivna typen av klocka Rapunzel-Glockenblume , och ett av namnen på valeriana är Rapunzel . Sagan nämner att häxrapunseln var "så fräsch och så grön" ( tyska  so frisch und grün ), gourmetens man "plockade skyndsamt en hel handfull grön rapunsel", varefter hon "tillredde sig en sallad" ( tyska:  Sie machte sich sogleich Salat daraus ). Pyotr Polevoy ansåg att den första växten var menad och gav hjältinnan namnet "Bell" .

Vid klockan är roten ätbar, och bladen är bara unga; Denna växt har inga odlade former . Det är bladen på valerianen som är ätbara, och i Tyskland är de kulturella formerna av denna växt mycket populära som bas för sallader [4] . Tydligen, i originalet, var det valerianella som gav namnet till hjältinnan .

Det fanns också roliga versioner av namnet. I den ryska översättningen av Grigory Petnikov finns det en hänvisning till att denna växt är från släktet raps . Vissa franska och italienska återberättelser nämner persilja [5] , som inom folkmedicinen anses ha en aborteffekt och är kontraindicerad hos gravida kvinnor [6] .

Rapunzel i psykiatri och psykologi

Den psykiatriska termen "Rapunzels syndrom" (ED Vaughan, JL Sawyers, HW Scott, 1968) betyder tarmobstruktion , som uppstår på grund av den patologiska önskan hos barn med vissa psykiska störningar att svälja sitt hår, vilket gör att trikobesoarer bildas i tarmarna . Termen introducerades med hänvisning till bröderna Grimm, men samtidigt nämndes Rapunzel i det maskulina könet [7] [8] .

Psykologen Donald Kalscheds bok  The Inner World of Trauma: Archetypal Defenses of the Personal Spirit innehåller ett kapitel med titeln "Rapunzel and the Self-Preservation System" där berättelsen analyseras i detalj som en metafor för tillståndet hos patienter som upplevde en svår chock. i barndomen och som ett resultat avskärmade sig från världen [9] .

Rapunzel i modern kultur

Rapunzel i musik

Rapunzel i filmerna

Se även

Anteckningar

  1. ↑ I den ursprungliga "råa" versionen av sagan har prinsen en affär med hjältinnan, vilket gör att hon blir gravid ( BBC: "The horror of Grimm's fairy tales" Arkiverad 16 november 2014 på Wayback Machine )

Anteckningar

  1. ↑ DL Ashliman, " Bröderna Grimms barn- och hushållssagor arkiverade 14 maj 2011 på Wayback Machine "
  2. ↑ Shippey T. Road to Middle-Earth . L., Grafton, 1992. - 337 s.
  3. ↑ Grönsaksvalerianella . I övrigt: Fältsallat, Valerianaträdgård, Valerianatört, Valerianalitet, Valerianatopp, Grönsaksvaleriana, Majssallad . greeninfo.ru . Hämtad 5 december 2020. Arkiverad från originalet 17 januari 2021.
  4. ↑ Fältsallat . AiF Vid dacha nr 16 2002-08-22 (22 augusti 2002) . Hämtad 5 december 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2017.
  5. ↑ Ksenia Ramazanova. Elvira IVANOVA: Rapunzel är en sort av den tidigaste sallad (otillgänglig länk) . Ljud - Ekaterina Korolevas sago teater. Hämtad 20 november 2011. Arkiverad från originalet 27 november 2015. 
  6. ↑ Trädgårdspersilja . Petroselinum sativum Hoffm (ej tillgänglig länk) . Hälsorecept nmedik.org . Hämtad 20 november 2011. Arkiverad från originalet 20 september 2011. 
  7. ↑ Förklarande ordbok för psykiatriska termer . Hämtad 15 september 2009. Arkiverad från originalet 16 april 2014.
  8. ↑ M. Buyanov. "Systemiska neuropsykiatriska störningar hos barn och ungdomar: En guide för läkare och logopeder" . Hämtad 15 september 2009. Arkiverad från originalet 14 oktober 2009.
  9. ↑ D. Kalshed. "Rapunzel and the Self-Preservation System" (otillgänglig länk) . Hämtad 15 september 2009. Arkiverad från originalet 14 januari 2017. 
  10. ↑ Om Tatyana Lavrova på ShadeLynx hemsida . Hämtad 26 september 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2007.
  11. ↑ Texten till låten "Rapunzel" av Melnitsa-gruppen
  12. ↑ Disney Animation avslutar boken om sagor  (21 november 2010). Arkiverad från originalet den 11 februari 2011. Hämtad 23 november 2010.  "Detta fick studion att ändra namnet på sin Rapunzel-film till den könsneutrala "Tangled" och flytta linsen för sin marknadsföring till filmens häftiga manliga medspelare, Flynn Rider."
  13. ↑ Walt Disney Studios döpte om den tecknade filmen till "Rapunzel" . Hämtad 23 mars 2010. Arkiverad från originalet 24 mars 2010.
  14. ↑ Walt Disney döpte om Rapunzel för män . Ledningen för Walt Disneys filmstudio beslutade att döpa om den tecknade filmen till "Rapunzel", som kommer att bli företagets nästa fullängdsprojekt, eftersom man räknar med att locka manliga tittare till biografer (otillgänglig länk) . LB.ua (11 mars 2010) . Arkiverad från originalet den 7 januari 2011. 

Länkar